香港 47:活动家黄祖耀因在阴谋中 "积极 "扮演角色而要求不超过 10 年的监禁 || Hong Kong 47: activist Joshua Wong asks for no more than 10 years’ jail for ‘active’ role in plot
AI Summary:
---------------
法庭听说,王文洋与 "本土抵抗阵营 "结盟,在初选期间曾多次呼吁国际社会进行干预,并暗示可以利用反对党在立法机构中的主导地位来对抗中国共产党。
他要求高等法院的三位主审法官无视安全法中要求对那些与外国实体或个人密谋进行分裂或颠覆活动的人 "处以更严厉的惩罚 "的规定。
李还敦促法官考虑判决的整体性,在考虑该活动分子因本次犯罪被还押候审期间,他已为另外两起刑事案件服刑。
"李说:"他非常希望,在经历了这么多罪行之后,他能与过去的历史划清界限,在服完这次特定罪行的刑期之后,能够改过自新。
不过,法官似乎更关注黄在其他诉讼程序中被法庭保释期间参与颠覆阴谋的情况。
陈宗亨法官还质疑黄是否真心希望改过自新。
"他对律师说:"你刚才说的话是他母亲和其他人(在减刑信中)代表他说的,而不是他自己说的。
法官们补充说,黄过去对社区做出的贡献,包括帮助居民抗击 Covid-19 大流行病的努力,在他以前的案件中已被作为减刑因素,因此不能再获得额外减刑。
周五坐在被告席上的还有前立法会议员谭文豪和胡志伟,前区议会议员李家达和施德来,以及活动家谭德智。
除 Sze 外,其他六人在开庭前均表示认罪。
根据《安全法》,颠覆罪最高可判处终身监禁,最严重的罪犯可被判处至少 10 年监禁。
---------------
The court heard Wong, who aligned himself with the “local resistance camp”, had repeatedly called for international intervention during his primary election campaign and suggested the opposition’s dominance in the legislature could be used to counter the Chinese Communist Party.
He asked the three presiding High Court judges to disregard a provision in the security law that required “a more severe penalty” for those who plotted with a foreign entity or individual to commit secession or subversion.
Li also urged the judges to consider the totality of sentence by considering the time the activist had served for two other criminal cases while he was remanded in custody for the present offence.
“He very much hopes that after all these offences, he could part with his past history and be able to reform himself after he serves the sentence for this particular offence,” Li said.
The bench, however, appeared more concerned about Wong’s involvement in the subversive plot while on court bail in other proceedings.
Mr Justice Johnny Chan Jong-herng also questioned whether Wong sincerely hoped to reform himself.
“What you have just said was said on his behalf by his mother and other people [in their mitigation letters], not from his own mouth,” he told the counsel.
The judges added that Wong could not earn additional sentence reductions for his past contributions to the community, including efforts to help residents combat the Covid-19 pandemic, which had been taken as mitigating factors in his previous cases.
Also sitting in the dock on Friday were former legislators Jeremy Tam Man-ho and Wu Chi-wai, ex-district councillors Kinda Li Ka-tat and Sze Tak-loy, and activist Tam Tak-chi.
All six aside from Sze pleaded guilty to the allegation before the start of the trial.
Subversion is punishable by up to life imprisonment under the security law, with the most serious offenders liable to at least 10 years behind bars.
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
AI Summary:
---------------
法庭听说,王文洋与 "本土抵抗阵营 "结盟,在初选期间曾多次呼吁国际社会进行干预,并暗示可以利用反对党在立法机构中的主导地位来对抗中国共产党。
他要求高等法院的三位主审法官无视安全法中要求对那些与外国实体或个人密谋进行分裂或颠覆活动的人 "处以更严厉的惩罚 "的规定。
李还敦促法官考虑判决的整体性,在考虑该活动分子因本次犯罪被还押候审期间,他已为另外两起刑事案件服刑。
"李说:"他非常希望,在经历了这么多罪行之后,他能与过去的历史划清界限,在服完这次特定罪行的刑期之后,能够改过自新。
不过,法官似乎更关注黄在其他诉讼程序中被法庭保释期间参与颠覆阴谋的情况。
陈宗亨法官还质疑黄是否真心希望改过自新。
"他对律师说:"你刚才说的话是他母亲和其他人(在减刑信中)代表他说的,而不是他自己说的。
法官们补充说,黄过去对社区做出的贡献,包括帮助居民抗击 Covid-19 大流行病的努力,在他以前的案件中已被作为减刑因素,因此不能再获得额外减刑。
周五坐在被告席上的还有前立法会议员谭文豪和胡志伟,前区议会议员李家达和施德来,以及活动家谭德智。
除 Sze 外,其他六人在开庭前均表示认罪。
根据《安全法》,颠覆罪最高可判处终身监禁,最严重的罪犯可被判处至少 10 年监禁。
---------------
The court heard Wong, who aligned himself with the “local resistance camp”, had repeatedly called for international intervention during his primary election campaign and suggested the opposition’s dominance in the legislature could be used to counter the Chinese Communist Party.
He asked the three presiding High Court judges to disregard a provision in the security law that required “a more severe penalty” for those who plotted with a foreign entity or individual to commit secession or subversion.
Li also urged the judges to consider the totality of sentence by considering the time the activist had served for two other criminal cases while he was remanded in custody for the present offence.
“He very much hopes that after all these offences, he could part with his past history and be able to reform himself after he serves the sentence for this particular offence,” Li said.
The bench, however, appeared more concerned about Wong’s involvement in the subversive plot while on court bail in other proceedings.
Mr Justice Johnny Chan Jong-herng also questioned whether Wong sincerely hoped to reform himself.
“What you have just said was said on his behalf by his mother and other people [in their mitigation letters], not from his own mouth,” he told the counsel.
The judges added that Wong could not earn additional sentence reductions for his past contributions to the community, including efforts to help residents combat the Covid-19 pandemic, which had been taken as mitigating factors in his previous cases.
Also sitting in the dock on Friday were former legislators Jeremy Tam Man-ho and Wu Chi-wai, ex-district councillors Kinda Li Ka-tat and Sze Tak-loy, and activist Tam Tak-chi.
All six aside from Sze pleaded guilty to the allegation before the start of the trial.
Subversion is punishable by up to life imprisonment under the security law, with the most serious offenders liable to at least 10 years behind bars.
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)