菲律宾关于政府向亲信提供合同的掠夺诉讼增加了杜特尔特的法律困境 || Philippine plunder lawsuit over government contracts to cronies adds to Duterte’s legal woes

AI Summary:

---------------

杜特尔特和吴邦国没有立即发表评论,但他们此前一直否认在任期间有任何不当行为。

特里拉内斯指控杜特尔特、戈和拥有这两家公司的亲属犯有掠夺罪。根据菲律宾法律,当政府官员与家人或同伙一起通过腐败行为从政府资金中获取5000万比索(约合86.2万美元)或更多的不义之财时,即犯有掠夺罪。可判处终身监禁。定罪后,政府还可没收非法获得的财富或财产。

特里拉内斯说,戈 "与杜特尔特先生合谋,利用自己的地位、权力和影响力,将价值数十亿美元的政府项目拱手让给了他的父亲和兄弟,从而使自己及其直系亲属中饱私囊。"现在是让他们承担责任的最佳时机。他补充说,前总统今后还将面临更多的诉讼,但他没有详细说明。

在决定是否起诉杜特尔特和其他被告之前,政府检察官将进行自己的调查,这一过程可能需要数月或数年。

现年 79 岁的杜特尔特曾长期担任达沃市市长和副市长,2016 年因承诺要在这个贫困的东南亚国家迅速铲除腐败和非法毒品而登上总统宝座,但他被公认未能实现这两项承诺。

杜特尔特曾是政府检察官和立法委员,他在达沃市担任市长及其女儿萨拉-杜特尔特(Sara Duterte)的副市长期间,以及后来担任总统期间,曾发起过警方强制打击非法毒品的行动。在这些行动中,有 6000 多人被杀,其中大部分是未成年嫌疑人。这场运动的规模和杀伤力在菲律宾近代史上都是空前的,引起了全世界的震惊。

杜特尔特和他的警察高官否认授权在运动中进行法外处决,但他公开威胁毒贩说要杀死他们,并鼓励警察在毒品嫌疑人暴力拒捕时向他们开枪。
---------------

Duterte and Go did not immediately comment, but they have previously denied any wrongdoing in office.

Trillanes accused Duterte, Go and the relatives who owned the two companies of plunder. Under Philippine law, the crime of plunder is committed when a government official acquires ill-gotten wealth of 50 million pesos (US$862,000) or more from government funds through corrupt acts in combination with family or associates. It’s punishable by life in prison. The government can also seize illegally acquired wealth or properties after a conviction.

Go, “in conspiracy with Mr. Duterte, used his position, authority and influence to corner billions worth of government projects in favour of his father and brother, thus, unduly enriching himself and the members of his immediate family,” Trillanes said. “Now is the perfect time to make them accountable.” He added, without elaborating, that the former president would face more lawsuits in the future.

Government prosecutors will conduct their own investigation before deciding whether to indict Duterte and the other accused in a process that could take months or years.

Duterte, 79, was a long-time mayor and vice-mayor of Davao before rising to the presidency in 2016 on a promise to rapidly rid his poverty-plagued Southeast Asian country of corruption and illegal drugs – both of which he is acknowledged failing to accomplish.

Duterte, a former government prosecutor and legislator, launched police-enforced crackdowns against illegal drugs when he served as mayor and vice-mayor to his daughter, Sara Duterte, in Davao city, and later as president. Those campaigns killed more than 6,000 mostly minor suspects. The campaign was unprecedented in its scale and lethality in recent Philippine history and drew alarm worldwide.

Duterte and his top police officials denied authorising extrajudicial killings under the campaigns, but he openly threatened drug traffickers with death and encouraged policemen to shoot drug suspects if they violently resisted arrest.

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
 
 
Back to Top