香港誓言保护城市人权,拒绝 "毫无根据 "的联合国指控 || Hong Kong vows protecting human rights in city, rejects ‘unfounded’ UN claims

AI Summary:

---------------

联合国人权理事会(UNHRC)会议通过了一份关于中国的审议报告,香港当局对会议中 "毫无根据的言论 "进行了回击,香港的二号官员表示,香港将以强有力的方式保护和促进人权。

作为中国代表团副团长参加周四联合国人权理事会会议的政务司司长陈国基在致辞中表示,为维护国家安全而制定的国内法创造了一个让居民享有自由以及和平繁荣生活方式的环境。

"他说:"政府将继续与社会各界合作,通过安全、发展与合作来保障和促进人权,并有理有据、稳健地向国际社会讲述香港人权状况的美好故事。

聯合國人權事務委員會普遍定期審議工作小組審議了中國內地在1月提交的報告,並於星期四通過審議報告,當中涵蓋聯合國成員國提出的428項建議,包括24項與香港有關的建議。

香港政府发言人表示,香港坚定地参与了此次审议,许多国家在审议中 "高度评价了中国的人权进步,充分肯定了中国在促进和保护人权方面所做的努力和取得的历史性成就"。

"发言人说:"香港当局积极回应了一些国家对[香港]人权状况的意见和建议,并严厉驳斥了少数国家毫无根据的不实言论。

今年 4 月,美国最新的人权报告指责北京继续 "破坏 "香港的政治自由和自治,违反了《中英联合声明》和《基本法》。

报告强调了当局执行 2020 年国家安全法的情况,包括追溯适用该法以及拒绝为国家安全案件中的活动人士提供保释。

美国国务院的报告根据国际人权协议中的标准对大约 200 个国家和地区进行了评估,其中包含了中国被指控的大量侵权行为,几十年来一直如此。

但北京指责美国利用这份报告抹黑香港的现实情况,称华盛顿在坚决反对这份报告的同时,应停止 "撒谎 "和干涉地方和国家事务。

它还指责美国对其他国家的人权状况横加指责,而对其国内的种族歧视、普遍存在的枪支暴力、警察暴行和贫富差距等重大问题却视而不见。
---------------

Hong Kong will protect and promote human rights in the city in a robust manner, the city’s No 2 official has said, as authorities pushed back on “unfounded remarks” in a United Nations Human Rights Council (UNHRC) meeting which adopted a review report on China.

Chief secretary Eric Chan Kwok-ki, who participated in Thursday’s UNHRC meeting as the deputy head of China’s delegation, said in a speech that the enactment of the domestic legislation to safeguard national security created an environment where residents can enjoy freedoms as well as a peaceful and prosperous way of living.

“The government will continue to collaborate with all sectors of society to protect and promote human rights through security, development and cooperation, and tell the international community good stories of Hong Kong’s human rights situation in a reasoned and robust manner,” he said.

The working group on the Universal Periodic Review of the UNHRC examined a report submitted by mainland China in January and subsequently adopted a review report on Thursday, which covered 428 recommendations raised by the United Nations member states including 24 pertaining to Hong Kong.

A spokesman for the Hong Kong government said the city took a steadfast participation in the review, where many countries spoke “highly of China’s human rights progress and fully acknowledged China’s efforts and historic achievements in advancing and protecting human rights”.

“Hong Kong authorities have actively responded to the views and suggestions about the human rights situation of [the city] from some countries, and sternly rebutted the unfounded and untrue remarks from a small number of countries,” the spokesman said.

In April, the US’s latest human rights report accused Beijing of continuing to “dismantle” Hong Kong’s political freedoms and autonomy in violation of the Sino-British Joint Declaration and the Basic Law.

The report highlighted authorities’ enforcement of the 2020 national security law, including its retroactive application and the denial of bail to activists in national security cases.

The State Department report, which assesses about 200 countries and territories based on standards enshrined in international human-rights agreements, contained an extensive catalogue of China’s alleged violations, as it has for several decades.

But Beijing accused the US of using the report to smear the reality of conditions in Hong Kong, saying Washington should stop “lying” and meddling in local and national affairs while firmly opposing the report.

It also accused the US for pointing fingers at other countries’ human rights situation while disregarding significant issues such as racial discrimination, widespread gun violence, police brutality and wealth disparity within its borders.

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)
 
 
Back to Top