中国比亚迪在泰国因巨额电动车折扣面临反弹和调查 || China’s BYD faces backlash, probe in Thailand over mega EV discounts
AI Summary:
---------------
泰国消费者保护机构自启动对比亚迪经销商积极打折行为的调查以来,已收到约 70 起投诉,一些买家认为他们多付了中国电动汽车的价格。
比亚迪首席执行官王传福本周在泰国庆祝其首家东南亚工厂开业,并在周五礼节性地拜访了总理,总理对王传福说,要更好地管理客户对价格的期望,确保当地买家受到保护。
据政府发言人称,王晓初保证,未来的定价将是适当的,受影响的客户将得到支持。
比亚迪在泰国的官员及其唯一经销商 Rever Automotive(拥有 100 多个经销商网络)没有立即回复寻求置评的电子邮件。
政府对比亚迪经销商展开调查,因为有投诉称,一名销售代表声称客户的车价会在折扣活动结束后上涨,但经销商却进一步降价。
在社交媒体上,泰国的一些比亚迪车主吐槽说,这家全球最大的电动汽车制造商的大幅打折让他们感到吃亏。
一位车主在 Facebook 上说:"没有什么比这更让人痛心的了,"他解释说,他花 119 万泰铢购买的比亚迪阿托 3 汽车现在售价 85.9 万泰铢。
另一位心怀不满的车主发布了一段视频,视频中他用蓝色粗笔在电动车引擎盖上涂写了一些诋毁比亚迪的言论,其中包括:"我再也不买这个品牌的车了:"我再也不买这个品牌的汽车了"。
01:38
中国电动汽车制造商比亚迪在泰国建立东南亚首家工厂
中国电动汽车制造商比亚迪在泰国建立东南亚首家工厂
Rever 网站上周五显示,部分机型目前的折扣高达 34 万泰铢(9300 美元)。
泰国消费者保护委员会高级官员 Passakorn Thapmongkol 说,该机构已与 Rever 官员会面,并要求提供与折扣计划有关的文件。
"他补充说:"前来投诉的客户逐渐增多。
泰国是比亚迪在中国以外的最大市场,也是其全球扩张计划的关键--尤其是在欧盟对该汽车制造商征收 17.4% 关税之后。
研究公司 Counterpoint 的数据显示,中国汽车制造商第一季度在泰国电动汽车市场占据了 46% 的份额,在乘用车领域排名第三。
---------------
Thailand’s consumer protection agency has received about 70 complaints since initiating a probe into aggressive discounting by BYD dealers that has left some buyers feeling they overpaid for their Chinese electric vehicles.
Prime Minister Srettha Thavisin told BYD chief executive Wang Chuanfu, who was in Thailand to mark the opening of its first Southeast Asian factory this week and paid a courtesy call to the premier on Friday, to better manage customer expectations about pricing and ensure local buyers were protected.
Wang gave assurances that future pricing would be appropriate and affected customers would receive support, according to a government spokesman.
BYD officials in Thailand and its sole distributor, Rever Automotive, which has a network of over 100 dealerships, did not immediately respond to emails seeking comment.
The government initiated its investigation into BYD’s dealers after a complaint alleged a sales representative had asserted the customer’s car price would rise after a discounting campaign ended but instead, the dealership cut prices further.
On social media, some BYD owners in Thailand vented that the deep discounting by the world’s largest EV manufacturer had left them feeling short-changed.
“Nothing hurts more than this,” said one owner on Facebook, explaining that a BYD Atto 3 car he had bought for 1.19 million baht was now selling for 859,000 baht.
Another aggrieved owner posted a video of himself scribbling disparaging remarks about BYD with a thick blue marker on the bonnet of his EV, including: “I am never buying this car brand again.”
01:38
Chinese EV maker BYD launches its first Southeast Asia factory in Thailand
Chinese EV maker BYD launches its first Southeast Asia factory in Thailand
Rever’s website on Friday showed some models are currently being discounted by as much as 340,000 baht (US$9,300).
Passakorn Thapmongkol, a senior official at Thailand’s Consumer Protection Board, said that the agency had met with Rever officials and asked for documents related to the discounting scheme.
“More customers are gradually coming in to file complaints,” he added.
Thailand is BYD’s largest market outside China and key to its plans to expand globally – particularly in the wake of 17.4 per cent tariffs imposed on the carmaker by the EU.
The Chinese carmaker commanded a 46 per cent share of Thailand’s EV segment in the first quarter and is the third-largest player in passenger cars, according to research firm Counterpoint.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
泰国消费者保护机构自启动对比亚迪经销商积极打折行为的调查以来,已收到约 70 起投诉,一些买家认为他们多付了中国电动汽车的价格。
比亚迪首席执行官王传福本周在泰国庆祝其首家东南亚工厂开业,并在周五礼节性地拜访了总理,总理对王传福说,要更好地管理客户对价格的期望,确保当地买家受到保护。
据政府发言人称,王晓初保证,未来的定价将是适当的,受影响的客户将得到支持。
比亚迪在泰国的官员及其唯一经销商 Rever Automotive(拥有 100 多个经销商网络)没有立即回复寻求置评的电子邮件。
政府对比亚迪经销商展开调查,因为有投诉称,一名销售代表声称客户的车价会在折扣活动结束后上涨,但经销商却进一步降价。
在社交媒体上,泰国的一些比亚迪车主吐槽说,这家全球最大的电动汽车制造商的大幅打折让他们感到吃亏。
一位车主在 Facebook 上说:"没有什么比这更让人痛心的了,"他解释说,他花 119 万泰铢购买的比亚迪阿托 3 汽车现在售价 85.9 万泰铢。
另一位心怀不满的车主发布了一段视频,视频中他用蓝色粗笔在电动车引擎盖上涂写了一些诋毁比亚迪的言论,其中包括:"我再也不买这个品牌的车了:"我再也不买这个品牌的汽车了"。
01:38
中国电动汽车制造商比亚迪在泰国建立东南亚首家工厂
中国电动汽车制造商比亚迪在泰国建立东南亚首家工厂
Rever 网站上周五显示,部分机型目前的折扣高达 34 万泰铢(9300 美元)。
泰国消费者保护委员会高级官员 Passakorn Thapmongkol 说,该机构已与 Rever 官员会面,并要求提供与折扣计划有关的文件。
"他补充说:"前来投诉的客户逐渐增多。
泰国是比亚迪在中国以外的最大市场,也是其全球扩张计划的关键--尤其是在欧盟对该汽车制造商征收 17.4% 关税之后。
研究公司 Counterpoint 的数据显示,中国汽车制造商第一季度在泰国电动汽车市场占据了 46% 的份额,在乘用车领域排名第三。
---------------
Thailand’s consumer protection agency has received about 70 complaints since initiating a probe into aggressive discounting by BYD dealers that has left some buyers feeling they overpaid for their Chinese electric vehicles.
Prime Minister Srettha Thavisin told BYD chief executive Wang Chuanfu, who was in Thailand to mark the opening of its first Southeast Asian factory this week and paid a courtesy call to the premier on Friday, to better manage customer expectations about pricing and ensure local buyers were protected.
Wang gave assurances that future pricing would be appropriate and affected customers would receive support, according to a government spokesman.
BYD officials in Thailand and its sole distributor, Rever Automotive, which has a network of over 100 dealerships, did not immediately respond to emails seeking comment.
The government initiated its investigation into BYD’s dealers after a complaint alleged a sales representative had asserted the customer’s car price would rise after a discounting campaign ended but instead, the dealership cut prices further.
On social media, some BYD owners in Thailand vented that the deep discounting by the world’s largest EV manufacturer had left them feeling short-changed.
“Nothing hurts more than this,” said one owner on Facebook, explaining that a BYD Atto 3 car he had bought for 1.19 million baht was now selling for 859,000 baht.
Another aggrieved owner posted a video of himself scribbling disparaging remarks about BYD with a thick blue marker on the bonnet of his EV, including: “I am never buying this car brand again.”
01:38
Chinese EV maker BYD launches its first Southeast Asia factory in Thailand
Chinese EV maker BYD launches its first Southeast Asia factory in Thailand
Rever’s website on Friday showed some models are currently being discounted by as much as 340,000 baht (US$9,300).
Passakorn Thapmongkol, a senior official at Thailand’s Consumer Protection Board, said that the agency had met with Rever officials and asked for documents related to the discounting scheme.
“More customers are gradually coming in to file complaints,” he added.
Thailand is BYD’s largest market outside China and key to its plans to expand globally – particularly in the wake of 17.4 per cent tariffs imposed on the carmaker by the EU.
The Chinese carmaker commanded a 46 per cent share of Thailand’s EV segment in the first quarter and is the third-largest player in passenger cars, according to research firm Counterpoint.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)