工党的压倒性胜利为英国政治带来了新的曙光 || Labour’s landslide victory has ushered in a new dawn in British politics

AI Summary:

---------------

工党声称,这将有助于使英国成为 "清洁能源超级大国"。工党称,新公司将耗资约 83 亿英镑(105.8 亿美元),由石油和天然气公司的暴利税支付。此外,工党还承诺废除目前对新建陆上风电场的实际禁令。

几乎从任何标准来看,周四的投票都是英国政治的新曙光。它在另外两个潜在的重要意义上也具有历史意义。

首先,在过去的两次全国大选中,英国出现了背靠背、方向相反的压倒性优势,这在大约 120 年来还是第一次。上一次出现这种情况是在 1900 年,当时保守党大获全胜,随后自由党在 1906 年也获得了绝对多数。那也是工党和保守党都没有赢得民众选票的一次大选。

自由党在 1906 年取得的巨大胜利推动了一个具有时代意义的重新调整,从而形成了由保守党和工党主导的现代英国选举制度。因此,工党的大胜也有可能预示着英国政治的重大变革。

本次大选历史性的另一个层面是数字化竞选活动的大幅增加。据预测,仅在选举当天,英国各政党在网络广告上的投入就超过了 100 万英镑,超过了 2015 年整个竞选期间各政党在网络渠道上的投入。

其中包括英格兰约有 760 万人在医院治疗候诊名单上,约为 2010 年的三倍。约有 3% 的英国人口使用食品银行,而食品杂货、家庭账单和按揭还款的成本自流感大流行以来已大幅上涨。

在取得巨大胜利之后,工党还有许多工作要做。虽然工党将在未来几年主导政治格局,但它能否在本十年晚些时候再次大获全胜,将取决于保守党是否以及以多快的速度重振旗鼓。
---------------

A part of this process will be new legislation to create “Great British Energy”, a new state-owned generator of green electricity which Labour claims will help make the country “a clean energy superpower”. The party says the new company will cost around £8.3 billion (US$10.58 billion) and be paid for by a windfall tax on oil and gas companies. In addition, Labour has pledged to repeal the current de facto ban on new onshore wind farms.

By almost any standards, Thursday’s vote is a new political dawn for the UK. It is also historic in two other potentially important senses.

First, the UK has now experienced back-to-back landslides, in opposite directions, in the last two national ballots for the first time in around 120 years. The last time this happened was in 1900, which saw a Conservative landslide, followed by a massive Liberal absolute majority in 1906. That was also the general election in which neither Labour nor the Conservatives won the popular vote.

The huge victory for the Liberals in 1906 helped catalyse an era-defining realignment that led to the modern UK electoral system dominated by the Conservatives and Labour. So it is possible that Labour’s big win could also herald major political change in the UK.

A further dimension of the historic nature of this election is the vastly increased prevalence of digital campaigning. On election day alone, UK political parties are forecast to have spent more than £1 million pounds on online advertisements, more than was spent on online channels by the parties during the entire 2015 campaign.

This includes the fact that around 7.6 million people are on waiting lists for hospital treatment in England, which is about three times the 2010 figure. Around 3 per cent of the UK population uses a food bank, all while the cost of groceries, household bills and mortgage repayments has risen significantly since the pandemic.

Following its massive victory, Labour has much to deliver. While the party will dominate the political landscape the next few years, whether it wins big again later this decade will depend on whether and how fast the Conservatives rejuvenate themselves.

via News - South China Morning Post (author: Andrew Hammond)
 
 
Back to Top