双胞胎高峰:尽管预产期相差两周,日本姐妹却在同一天分娩 || Twins peak: Japanese sisters give birth on same day despite due dates 2 weeks apart
AI Summary:
---------------
双胞胎一起做事是众所周知的,但日本有一对双胞胎在同一天分娩,让他们的亲密关系更进一步。
25 岁的日本姐妹花滨田奈奈美(Nanami Hamada)和畑本美奈惠(Minae Hatamoto)在预产期相差两周的情况下,在几个小时内生下了自己的孩子。
预产期为 1 月 18 日的姐姐 Hamada 直到 1 月 20 日才开始阵痛。大约一个小时后,预产期为 2 月 4 日的妹妹 Hatamoto 开始分娩。
这对双胞胎被紧急送往同一家医院,并各自生下了健康的婴儿,Hamada 是女孩,Hatamoto 是男孩。
这对来自京都的兄妹对这一巧合感到震惊,并怀疑是否因为他们每天都住在一起--在整个怀孕期间都和父母住在一起--他们在 6 月份告诉媒体《京都新闻》。
这对双胞胎一直很亲密,他们说,成年后,他们的生活依然 "步调一致"。
他们就读于同一所中学,是学校软式网球队的搭档。
毕业后,身高近 170 厘米的姐妹俩一起去了大阪做模特。
在 Covid-19 大流行期间,他们搬回了京都,住在附近,并在同一家餐馆工作。
Hatamoto 于 2022 年结婚,Hamada 于 2023 年结婚。他们的丈夫是同年级的学生,在同一所棒球学校的球队效力。
他们的同步并非都是计划好的。他们说小时候经常同时发烧,有一次打网球时还一起扭伤了脚踝。
他们说,他们期待着像双胞胎一样共同抚养孩子。
许多在线观察者对他们的故事表示震惊,一些人则分享了类似的双胞胎经历。
"一位在线观察者说:"这对双胞胎之间似乎有一种神秘的紧密联系,就好像是一个身体的两个副本。
"我的女性朋友有一个双胞胎兄弟。有一次我和她在家里玩,她突然说肩膀疼。她哥哥当晚回到家,说他从自行车上摔下来伤到了肩膀,"另一个人说。
世界各地都有很多关于双胞胎附体的报道。
2022 年,中国一对双胞胎姐妹 30 年来首次相见。
这对婴儿从小就失散了,很长时间都不知道对方的存在。
当他们相遇时,得知各自给儿子取名凯文时,都大吃一惊。
---------------
Twins are known for doing things together, but one pair in Japan have taken their closeness a step further by giving birth on the same day.
Japanese sisters Nanami Hamada and Minae Hatamoto, 25, had their babies within a few hours of each other, despite their due dates being two weeks apart.
The older sister Hamada, whose due date was January 18, did not start having labour pains until January 20. About an hour later, her younger sister Hatamoto, whose due date was February 4, began her labour.
The twins were rushed to the same hospital and each gave birth to healthy babies, a girl for Hamada and a boy for Hatamoto.
The siblings from Kyoto were shocked by the coincidence, and wondered if it was because they lived together every day – staying with their parents throughout their pregnancies – they told media outlet Kyoto Shimbun in June.
The twins had always been close and said they continued to live their lives “in sync” when they became adults.
They went to the same secondary school and played as partners in the school’s soft tennis team.
After graduation, the sisters, who are nearly 170cm tall, went to Osaka together to work as models.
During the Covid-19 pandemic, they moved back to Kyoto, lived close by and worked at the same restaurant.
Hatamoto married in 2022, and Hamada in 2023. Their husbands were same-year students who played for the same baseball school team.
Not all their synchronisations could be planned. They said they used to have fevers at the same time when they were young, and while playing tennis once, they sprained their ankles together.
They said they look forward to raising their children together as though they are twins.
Many online observers expressed shock at their story, while some shared similar twin experiences.
“There seems to be a mysteriously close bond between the twins, it is as if they are two copies of one body,” one online observer said.
“My female friend has a twin brother. Once when I hung out with her at home, she suddenly said her shoulder was in pain. Her brother got home that evening saying he had injured his shoulder falling off his bike,” another said.
There have been many reports about twin attachments worldwide.
In 2022, a set of twin sisters in China met each other for the first time in 30 years.
The pair were separated as babies and did not know about each other for a long time.
When they met, they were shocked to learn they had each named their son Kevin.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
AI Summary:
---------------
双胞胎一起做事是众所周知的,但日本有一对双胞胎在同一天分娩,让他们的亲密关系更进一步。
25 岁的日本姐妹花滨田奈奈美(Nanami Hamada)和畑本美奈惠(Minae Hatamoto)在预产期相差两周的情况下,在几个小时内生下了自己的孩子。
预产期为 1 月 18 日的姐姐 Hamada 直到 1 月 20 日才开始阵痛。大约一个小时后,预产期为 2 月 4 日的妹妹 Hatamoto 开始分娩。
这对双胞胎被紧急送往同一家医院,并各自生下了健康的婴儿,Hamada 是女孩,Hatamoto 是男孩。
这对来自京都的兄妹对这一巧合感到震惊,并怀疑是否因为他们每天都住在一起--在整个怀孕期间都和父母住在一起--他们在 6 月份告诉媒体《京都新闻》。
这对双胞胎一直很亲密,他们说,成年后,他们的生活依然 "步调一致"。
他们就读于同一所中学,是学校软式网球队的搭档。
毕业后,身高近 170 厘米的姐妹俩一起去了大阪做模特。
在 Covid-19 大流行期间,他们搬回了京都,住在附近,并在同一家餐馆工作。
Hatamoto 于 2022 年结婚,Hamada 于 2023 年结婚。他们的丈夫是同年级的学生,在同一所棒球学校的球队效力。
他们的同步并非都是计划好的。他们说小时候经常同时发烧,有一次打网球时还一起扭伤了脚踝。
他们说,他们期待着像双胞胎一样共同抚养孩子。
许多在线观察者对他们的故事表示震惊,一些人则分享了类似的双胞胎经历。
"一位在线观察者说:"这对双胞胎之间似乎有一种神秘的紧密联系,就好像是一个身体的两个副本。
"我的女性朋友有一个双胞胎兄弟。有一次我和她在家里玩,她突然说肩膀疼。她哥哥当晚回到家,说他从自行车上摔下来伤到了肩膀,"另一个人说。
世界各地都有很多关于双胞胎附体的报道。
2022 年,中国一对双胞胎姐妹 30 年来首次相见。
这对婴儿从小就失散了,很长时间都不知道对方的存在。
当他们相遇时,得知各自给儿子取名凯文时,都大吃一惊。
---------------
Twins are known for doing things together, but one pair in Japan have taken their closeness a step further by giving birth on the same day.
Japanese sisters Nanami Hamada and Minae Hatamoto, 25, had their babies within a few hours of each other, despite their due dates being two weeks apart.
The older sister Hamada, whose due date was January 18, did not start having labour pains until January 20. About an hour later, her younger sister Hatamoto, whose due date was February 4, began her labour.
The twins were rushed to the same hospital and each gave birth to healthy babies, a girl for Hamada and a boy for Hatamoto.
The siblings from Kyoto were shocked by the coincidence, and wondered if it was because they lived together every day – staying with their parents throughout their pregnancies – they told media outlet Kyoto Shimbun in June.
The twins had always been close and said they continued to live their lives “in sync” when they became adults.
They went to the same secondary school and played as partners in the school’s soft tennis team.
After graduation, the sisters, who are nearly 170cm tall, went to Osaka together to work as models.
During the Covid-19 pandemic, they moved back to Kyoto, lived close by and worked at the same restaurant.
Hatamoto married in 2022, and Hamada in 2023. Their husbands were same-year students who played for the same baseball school team.
Not all their synchronisations could be planned. They said they used to have fevers at the same time when they were young, and while playing tennis once, they sprained their ankles together.
They said they look forward to raising their children together as though they are twins.
Many online observers expressed shock at their story, while some shared similar twin experiences.
“There seems to be a mysteriously close bond between the twins, it is as if they are two copies of one body,” one online observer said.
“My female friend has a twin brother. Once when I hung out with her at home, she suddenly said her shoulder was in pain. Her brother got home that evening saying he had injured his shoulder falling off his bike,” another said.
There have been many reports about twin attachments worldwide.
In 2022, a set of twin sisters in China met each other for the first time in 30 years.
The pair were separated as babies and did not know about each other for a long time.
When they met, they were shocked to learn they had each named their son Kevin.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)