香港将要求包括优步(Uber)在内的叫车服务持有私家车许可证 || Hong Kong to require private hire car permits for ride-hailing services including Uber
AI Summary:
---------------
据《邮报》获悉,香港当局正在考虑要求包括优步(Uber)在内的在线叫车服务必须持有私人出租汽车许可证,一位立法者敦促增加此类许可证的供应,以满足乘客需求。
为了遏制非法服务,政府正在对网络叫车平台进行审查,但对私人经营的出租汽车服务的许可限制仍为 1,500 个。
一位熟知内情的消息人士周五表示,政府的立场是,无证网络叫车将被视为非法行为,因此将追究相关责任人的责任。
与此同时,政府并未考虑增加私人出租汽车许可证的数量,消息人士补充道。
"消息人士说:"它在扼杀 Uber 的生存空间,却忽视了香港乘客的需求。
消息来源补充说,当局将在下周公布有关审查的更多细节。
立法者田北辰(Michael Tien Puk-sun)表示,如果网约车安全许可得到强制执行,出租车和私人出租汽车服务的总数应达到 20,000 辆才能满足需求。
"Tien 表示:"希望政府建立投诉机制,对出租车和网络叫车的质量和服务进行监管。
他还建议政府通过安装安全摄像头来监管所有出租车和网络叫车服务,以确保乘客的安全。
在香港,私家车司机在没有出租汽车许可证的情况下接受付费顾客属于违法行为,而 Uber 等叫车平台也不受监管。
根据优步公司的数据,到 2021 年,在优步和优步出租车上注册的司机超过 21.6 万人。全市共有 46000 名出租车司机,18163 辆出租车在路上行驶。
优步(Uber)和出租车行业一直处于对立状态,5 月份,由于一些出租车司机参与了至少三轮举报非法乘车服务的便衣行动,双方的紧张关系达到了顶峰。5 月份至少发生了 13 起涉及 Uber 嫌疑司机的非法叫车案件。
然而,出租车服务在该市的声誉很差。
去年,运输署共收到 1006 起针对出租车司机的严重投诉,几乎是 2022 年 574 起的两倍,也远高于 2021 年的 464 起。
去年,出租车还发生了 4585 起交通事故,比 2022 年的 3632 起高出 26%,也高于 2021 年的 4153 起。
立法会将在 7 月 12 日的小组会议上讨论监管框架。
优步香港公司告诉《邮报》,它将在网络叫车平台的审查报告发布后对此事作出评价。
---------------
Hong Kong authorities are considering requiring online ride-hailing services, including Uber, to have private hire car permits, the Post has learned, with a lawmaker urging that the supply of such licences be ramped up to meet passenger demand.
In an effort to curb illegal services, the government is conducting a review of online ride-hailing platforms, but the limit on permits for privately-run hire car services has remained at 1,500.
The government is taking a stance that online ride-hailing without licences will be considered as illegal and therefore responsible parties will be held accountable, a source familiar with the matter said on Friday.
Meanwhile, the government had not considered increasing the number of private hire car permits, the source added.
“It is choking off the existence of Uber, while ignoring the needs of passengers in Hong Kong,” the source said.
The source added that authorities would release more details about the review next week.
Lawmaker Michael Tien Puk-sun said the total number of cabs and private hire car service should reach 20,000 to meet demand, if online ride-hailing secure licences were mandated.
“It is expected that the government should set up a complaint mechanism to regulate the quality and services provided by the cabs and online ride-hailing ,” Tien said.
He also suggested that the government should regulate all cabs and online ride-hailing services by installing security cameras to ensure the safety of passengers.
In Hong Kong, it is illegal for drivers of private vehicles to accept paid customers without a hire-car permit, while ride-hailing platforms such as Uber are also not regulated.
More than 216,000 drivers were registered on Uber and Uber Taxi by 2021, according to company data. There are 46,000 taxi drivers in the city, with 18,163 cabs on the road.
Uber and the taxi industry have been at loggerheads, with tensions peaking in May as some cabbies took part in at least three rounds of undercover operations to report illegal ride-hailing services. At least 13 illegal ride-hailing cases involving suspected Uber drivers were reported in May.
However, taxi services have a poor reputation in the city.
The Transport Department received 1,006 serious complaints over taxi drivers last year, almost double the 574 in 2022 and much higher than the 464 in 2021.
Taxis were also involved in 4,585 accidents last year, 26 per cent higher than the 3,632 in 2022 and above the 4,153 in 2021.
The Legislative Council is due to discuss the regulatory framework on July 12 in a panel meeting.
Uber Hong Kong told the Post it would weigh in on the matter after the review of the online ride-hailing platform was released.
via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)
AI Summary:
---------------
据《邮报》获悉,香港当局正在考虑要求包括优步(Uber)在内的在线叫车服务必须持有私人出租汽车许可证,一位立法者敦促增加此类许可证的供应,以满足乘客需求。
为了遏制非法服务,政府正在对网络叫车平台进行审查,但对私人经营的出租汽车服务的许可限制仍为 1,500 个。
一位熟知内情的消息人士周五表示,政府的立场是,无证网络叫车将被视为非法行为,因此将追究相关责任人的责任。
与此同时,政府并未考虑增加私人出租汽车许可证的数量,消息人士补充道。
"消息人士说:"它在扼杀 Uber 的生存空间,却忽视了香港乘客的需求。
消息来源补充说,当局将在下周公布有关审查的更多细节。
立法者田北辰(Michael Tien Puk-sun)表示,如果网约车安全许可得到强制执行,出租车和私人出租汽车服务的总数应达到 20,000 辆才能满足需求。
"Tien 表示:"希望政府建立投诉机制,对出租车和网络叫车的质量和服务进行监管。
他还建议政府通过安装安全摄像头来监管所有出租车和网络叫车服务,以确保乘客的安全。
在香港,私家车司机在没有出租汽车许可证的情况下接受付费顾客属于违法行为,而 Uber 等叫车平台也不受监管。
根据优步公司的数据,到 2021 年,在优步和优步出租车上注册的司机超过 21.6 万人。全市共有 46000 名出租车司机,18163 辆出租车在路上行驶。
优步(Uber)和出租车行业一直处于对立状态,5 月份,由于一些出租车司机参与了至少三轮举报非法乘车服务的便衣行动,双方的紧张关系达到了顶峰。5 月份至少发生了 13 起涉及 Uber 嫌疑司机的非法叫车案件。
然而,出租车服务在该市的声誉很差。
去年,运输署共收到 1006 起针对出租车司机的严重投诉,几乎是 2022 年 574 起的两倍,也远高于 2021 年的 464 起。
去年,出租车还发生了 4585 起交通事故,比 2022 年的 3632 起高出 26%,也高于 2021 年的 4153 起。
立法会将在 7 月 12 日的小组会议上讨论监管框架。
优步香港公司告诉《邮报》,它将在网络叫车平台的审查报告发布后对此事作出评价。
---------------
Hong Kong authorities are considering requiring online ride-hailing services, including Uber, to have private hire car permits, the Post has learned, with a lawmaker urging that the supply of such licences be ramped up to meet passenger demand.
In an effort to curb illegal services, the government is conducting a review of online ride-hailing platforms, but the limit on permits for privately-run hire car services has remained at 1,500.
The government is taking a stance that online ride-hailing without licences will be considered as illegal and therefore responsible parties will be held accountable, a source familiar with the matter said on Friday.
Meanwhile, the government had not considered increasing the number of private hire car permits, the source added.
“It is choking off the existence of Uber, while ignoring the needs of passengers in Hong Kong,” the source said.
The source added that authorities would release more details about the review next week.
Lawmaker Michael Tien Puk-sun said the total number of cabs and private hire car service should reach 20,000 to meet demand, if online ride-hailing secure licences were mandated.
“It is expected that the government should set up a complaint mechanism to regulate the quality and services provided by the cabs and online ride-hailing ,” Tien said.
He also suggested that the government should regulate all cabs and online ride-hailing services by installing security cameras to ensure the safety of passengers.
In Hong Kong, it is illegal for drivers of private vehicles to accept paid customers without a hire-car permit, while ride-hailing platforms such as Uber are also not regulated.
More than 216,000 drivers were registered on Uber and Uber Taxi by 2021, according to company data. There are 46,000 taxi drivers in the city, with 18,163 cabs on the road.
Uber and the taxi industry have been at loggerheads, with tensions peaking in May as some cabbies took part in at least three rounds of undercover operations to report illegal ride-hailing services. At least 13 illegal ride-hailing cases involving suspected Uber drivers were reported in May.
However, taxi services have a poor reputation in the city.
The Transport Department received 1,006 serious complaints over taxi drivers last year, almost double the 574 in 2022 and much higher than the 464 in 2021.
Taxis were also involved in 4,585 accidents last year, 26 per cent higher than the 3,632 in 2022 and above the 4,153 in 2021.
The Legislative Council is due to discuss the regulatory framework on July 12 in a panel meeting.
Uber Hong Kong told the Post it would weigh in on the matter after the review of the online ride-hailing platform was released.
via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)