飓风贝里尔登陆墨西哥尤卡坦半岛 || Hurricane Beryl makes landfall on Mexico’s Yucatan Peninsula
AI Summary:
---------------
飓风 "贝里尔 "横扫加勒比海后,猛烈吹袭墨西哥尤卡坦半岛,带来强风、危险的风暴潮和暴雨。
美国国家飓风中心称,贝里尔在图卢姆东北部登陆,最大持续风速接近每小时 110 英里。
飓风警报在因拥有旅游海滩和遗址而被称为玛雅里维埃拉的地区沿线生效,警报范围从科斯塔玛雅港一直延伸到坎昆,包括科苏梅尔岛。
当地政府已经疏散了风暴沿途社区的居民。据当地媒体《环球报》报道,图卢姆机场暂停运营,坎昆机场取消航班。
墨西哥国家民防协调员劳拉-贝拉斯克斯-阿尔苏阿 (Laura Velázquez Alzúa) 周四表示,尤卡坦州和金塔纳罗奥州的学校已经停课。
墨西哥民事保护机构发布了红色警报,标志着最大的危险威胁。该机构建议居民留在家中或到风暴避难所避难。
美国总统安德烈斯-曼努埃尔-洛佩斯-奥夫拉多尔(Andres Manuel Lopez Obrador)也提出了同样的建议,敦促暴风雨中的人们寻找避难所。他在社交媒体上发表文章,强调生命高于物质财富的重要性。
贝雷尔已经在加勒比海地区留下了破坏痕迹并造成数人死亡,本周早些时候,它的风力达到了萨菲尔-辛普森五级标准,达到了罕见的五级强度。
这是大西洋上最早出现的风暴,预示着飓风季节将异常活跃,因为炎热的海水会助长热带系统。风暴向西掠过格林纳达和牙买加后减弱,但仍造成大面积破坏。
预计风暴在穿过墨西哥湾南部并袭击美国得克萨斯州附近之前会减弱,成为热带风暴和低气压,直至周三。
路透社的补充报道
---------------
Hurricane Beryl barrelled into Mexico’s Yucatan Peninsula after sweeping through the Caribbean, bringing strong winds, dangerous storm surges and heavy rain.
Beryl made landfall just northeast of Tulum, with maximum sustained winds of almost 110 miles per hour, the US National Hurricane Centre said.
Hurricane warnings are in effect along an area dubbed the Mayan Riviera for its touristy beaches and ruins, with alerts stretching from Costa Maya port to Cancun, including the island of Cozumel.
Local authorities have evacuated residents from communities along the storm’s path. Tulum airport suspended operations and Cancun’s airport cancelled flights, according to local media outlet El Universal.
School was cancelled in the states of Yucatan and Quintana Roo, Laura Velázquez Alzúa, Mexico’s national coordinator for civil protection, said on Thursday.
Mexico’s civil protection agency issued a red alert, signalling a maximum hazard threat. The agency advised residents to remain in their homes or seek refuge in storm shelters.
President Andres Manuel Lopez Obrador echoed this advice, urging those in the storm’s path to seek shelter. In a social media post he emphasised the importance of prioritising life over material possessions.
Beryl has already left a trail of destruction and killed several people in the Caribbean, and earlier this week its winds topped the five-step Saffir-Simpson scale, achieving a rare Category 5 strength.
It was the earliest Atlantic storm to do so, signalling an unusually active hurricane season as hot ocean waters fuel tropical systems. The storm weakened after sweeping westward past Grenada and Jamaica, but still left widespread damage.
The storm is expected to weaken before it crosses the southern Gulf of Mexico and hits near the US state of Texas, becoming a tropical storm and depression into Wednesday.
Additional reporting by Reuters
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
AI Summary:
---------------
飓风 "贝里尔 "横扫加勒比海后,猛烈吹袭墨西哥尤卡坦半岛,带来强风、危险的风暴潮和暴雨。
美国国家飓风中心称,贝里尔在图卢姆东北部登陆,最大持续风速接近每小时 110 英里。
飓风警报在因拥有旅游海滩和遗址而被称为玛雅里维埃拉的地区沿线生效,警报范围从科斯塔玛雅港一直延伸到坎昆,包括科苏梅尔岛。
当地政府已经疏散了风暴沿途社区的居民。据当地媒体《环球报》报道,图卢姆机场暂停运营,坎昆机场取消航班。
墨西哥国家民防协调员劳拉-贝拉斯克斯-阿尔苏阿 (Laura Velázquez Alzúa) 周四表示,尤卡坦州和金塔纳罗奥州的学校已经停课。
墨西哥民事保护机构发布了红色警报,标志着最大的危险威胁。该机构建议居民留在家中或到风暴避难所避难。
美国总统安德烈斯-曼努埃尔-洛佩斯-奥夫拉多尔(Andres Manuel Lopez Obrador)也提出了同样的建议,敦促暴风雨中的人们寻找避难所。他在社交媒体上发表文章,强调生命高于物质财富的重要性。
贝雷尔已经在加勒比海地区留下了破坏痕迹并造成数人死亡,本周早些时候,它的风力达到了萨菲尔-辛普森五级标准,达到了罕见的五级强度。
这是大西洋上最早出现的风暴,预示着飓风季节将异常活跃,因为炎热的海水会助长热带系统。风暴向西掠过格林纳达和牙买加后减弱,但仍造成大面积破坏。
预计风暴在穿过墨西哥湾南部并袭击美国得克萨斯州附近之前会减弱,成为热带风暴和低气压,直至周三。
路透社的补充报道
---------------
Hurricane Beryl barrelled into Mexico’s Yucatan Peninsula after sweeping through the Caribbean, bringing strong winds, dangerous storm surges and heavy rain.
Beryl made landfall just northeast of Tulum, with maximum sustained winds of almost 110 miles per hour, the US National Hurricane Centre said.
Hurricane warnings are in effect along an area dubbed the Mayan Riviera for its touristy beaches and ruins, with alerts stretching from Costa Maya port to Cancun, including the island of Cozumel.
Local authorities have evacuated residents from communities along the storm’s path. Tulum airport suspended operations and Cancun’s airport cancelled flights, according to local media outlet El Universal.
School was cancelled in the states of Yucatan and Quintana Roo, Laura Velázquez Alzúa, Mexico’s national coordinator for civil protection, said on Thursday.
Mexico’s civil protection agency issued a red alert, signalling a maximum hazard threat. The agency advised residents to remain in their homes or seek refuge in storm shelters.
President Andres Manuel Lopez Obrador echoed this advice, urging those in the storm’s path to seek shelter. In a social media post he emphasised the importance of prioritising life over material possessions.
Beryl has already left a trail of destruction and killed several people in the Caribbean, and earlier this week its winds topped the five-step Saffir-Simpson scale, achieving a rare Category 5 strength.
It was the earliest Atlantic storm to do so, signalling an unusually active hurricane season as hot ocean waters fuel tropical systems. The storm weakened after sweeping westward past Grenada and Jamaica, but still left widespread damage.
The storm is expected to weaken before it crosses the southern Gulf of Mexico and hits near the US state of Texas, becoming a tropical storm and depression into Wednesday.
Additional reporting by Reuters
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)