北京赠送两只大熊猫后,香港领导人前往四川保护区 || Hong Kong leader heading to Sichuan reserve after Beijing gives city 2 pandas

AI Summary:

---------------

香港行政长官李家超将于周日率团访问四川省,商讨北京赠送给香港的两只大熊猫的安排事宜。

政府周五表示,省政府已邀请李嘉诚及其夫人李林来绅前往中国保护研究中心都江堰基地,与省领导会面并参观当地设施。

这两只动物的年龄和性别有待公布,它们将被纳入大熊猫莹莹和乐乐所在的南区海洋公园。

这对新熊猫将是北京自 1999 年以来赠送给香港的第三对熊猫。周一,在庆祝香港回归中国 27 周年之际,北京宣布了赠送大熊猫的消息。

李克强对四川省政府表示感谢:"我和夫人将亲自访问四川。我将认真研究和了解迎接香港大家庭两位新成员的准备工作。政府将努力做好迎接大熊猫的各项工作。

代表团成员包括文化体育及旅游局局长杨润雄、渔农自然护理署署长黎建明和海洋公园主席庞建怡。

李和他的妻子将于周二返回这座城市。
---------------

Hong Kong Chief Executive John Lee Ka-chiu will lead a delegation to Sichuan province on Sunday to discuss the arrangements for two giant pandas Beijing has given to the city.

The government said on Friday that the provincial government had invited Lee and his wife Janet Lee Lam Lai-sim to the Dujiangyan Base of the China Conservation and Research Centre to meet provincial leaders and visit local facilities.

The two animals, with age and sex to be announced, will be added to the collection of Ocean Park in Southern district where giant pandas Ying Ying and Le Le live.

The new pandas will be the third pair Beijing has given the city since 1999. News of the gift was announced on Monday as the city celebrated the 27th anniversary of Hong Kong’s return to China.

Lee thanked the Sichuan government, saying: “To herald the importance of this, my wife and I will visit Sichuan in person. I will meticulously deliberate on and understand the preparatory work for receiving the two new members of the Hong Kong family. The government will endeavour to make good arrangements for welcoming the giant pandas,” Lee said.

The delegation will include Secretary for Culture, Sports and Tourism Kevin Yeung Yun-hung, Director of Agriculture, Fisheries and Conservation Mickey Lai Kin-ming and Ocean Park chairman Paulo Pong Kin-yee.

Lee and his wife will return to the city on Tuesday.

via News - South China Morning Post (author: Denise Tsang)
 
 
Back to Top