斯洛伐克总理罗伯特-菲佐自暗杀未遂后首次公开露面 || Slovak PM Robert Fico makes first public appearance since assassination attempt
AI Summary:
---------------
斯洛伐克总理罗伯特-菲佐自5月遭暗杀未遂以来首次公开露面,他在一次演讲中抨击进步意识形态,并支持匈牙利领导人维克托-欧尔班访问莫斯科。
菲佐在五月中旬被近距离击中四枪,目前正在康复中,他是在斯洛伐克公共假日 "圣徒西里尔日 "和 "美多迪乌斯日 "的晚间纪念仪式上亮相的。他站在一座可追溯到 11 个世纪前的城堡遗址的讲台上发表了讲话。
菲佐曾四次担任左派总理,在去年 9 月赢得大选后重新掌权,他在斯洛伐克中部城镇汉德洛瓦的一次政府会议上向支持者致意时遭到枪击,需要数小时的手术。自 5 月底以来,他一直在家休养。
这次袭击加深了这个拥有 540 万人口的中欧国家的两极分化。
菲佐的左翼民族主义政府自去年上台以来迅速转变了政策,包括修改部分刑法、取消特别检察官办公室、改造公共广播公司以及停止对乌克兰的国家军事援助。
反对党与菲佐政府就改革问题展开了激烈争论,而欧盟则一直在关注法治或媒体自由是否受到损害。
菲佐周五回击了进步主义和自由主义意识形态,他说这些意识形态 "像癌症一样蔓延",正在伤害这个国家。
"他说:"我不希望斯洛伐克成为西方文明的讽刺对象。
在 6 月初发布在 Facebook 上的一段视频中,菲戈称袭击他的人是反对派活动分子,但表示自己对他没有仇恨,也不会要求赔偿。
袭击他的人被检察官认定为 71 岁的尤拉伊-C.,他已被拘留并被指控蓄意谋杀未遂。检察官本周将此案升级为恐怖袭击。
根据法庭文件,这名被拘留者说,他想伤害总理,但不想杀他,因为他不同意政府的政策。
菲佐因观点倾向俄罗斯而受到批评,而他的外长则会见了俄罗斯外长,尽管欧盟官员避免与莫斯科举行高级别会议。
菲佐在袭击发生后的首次现场演讲中再次呼吁就乌克兰-俄罗斯冲突举行和谈,并表示如果身体允许,他将与欧尔班一起访问莫斯科。
欧尔班因会见俄罗斯总统普京而遭到一些欧盟领导人的强烈抗议。
"菲佐说:"和平会谈、和平倡议不够多,我重复一遍,不够多。
---------------
Slovak Prime Minister Robert Fico appeared in public on Friday for the first time since a May assassination attempt, railing in a speech against progressive ideologies and backing Hungarian leader Viktor Orban’s visit to Moscow.
Fico, who is recovering after being shot four times at close range in mid-May, made his appearance at an evening ceremony marking Saints Cyril and Methodius Day, a public holiday in Slovakia. He spoke standing at a podium at a castle ruins dating back over 11 centuries.
Fico, a four-time leftist prime minister who returned to power after winning an election last September, was shot when he greeted supporters at a government meeting in the central Slovak town of Handlova, leaving him needing hours of surgery. He has been recovering at home since the end of May.
The attack has deepened the polarisation in the central European country of 5.4 million.
Fico’s leftist-nationalist government has quickly shifted policy since taking power last year, including changing some criminal laws and cancelling a special prosecutor’s office, transforming the public broadcaster, and halting state military aid to Ukraine.
Opposition parties have battled Fico’s government over the changes while the European Union has watched for any damage to rule of law or media freedoms.
Fico on Friday hit back against progressive and liberal ideologies he said were “spreading like cancer” and hurting the country.
“I don’t want Slovakia to be among the countries that make a caricature of Western civilisation,” he said.
In a video message posted on Facebook in early June, Fico had called his attacker an opposition activist, but said he felt no hatred toward him and would not seek damages.
His attacker, a man identified by prosecutors as 71-year old Juraj C., was detained and charged with attempted premeditated murder. Prosecutors this week upgraded the case to a terrorist attack.
The detained man has, according to court documents, said he had wanted to hurt the prime minister, but not kill him, because he disagreed with the government’s policies.
Fico has faced criticism for views leaning toward Russia while his foreign minister has met his Russian counterpart despite EU officials avoiding high-level meetings with Moscow.
Fico, in his first live speech since the attack, reiterated a call for peace talks in the Ukraine-Russia conflict and said he would have joined Orban on his visit to Moscow if health allowed.
Orban faced outcry from some EU leaders for his meeting with Russian President Vladimir Putin.
“There are not enough, I repeat, not enough peace talks, peace initiatives,” Fico said.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
斯洛伐克总理罗伯特-菲佐自5月遭暗杀未遂以来首次公开露面,他在一次演讲中抨击进步意识形态,并支持匈牙利领导人维克托-欧尔班访问莫斯科。
菲佐在五月中旬被近距离击中四枪,目前正在康复中,他是在斯洛伐克公共假日 "圣徒西里尔日 "和 "美多迪乌斯日 "的晚间纪念仪式上亮相的。他站在一座可追溯到 11 个世纪前的城堡遗址的讲台上发表了讲话。
菲佐曾四次担任左派总理,在去年 9 月赢得大选后重新掌权,他在斯洛伐克中部城镇汉德洛瓦的一次政府会议上向支持者致意时遭到枪击,需要数小时的手术。自 5 月底以来,他一直在家休养。
这次袭击加深了这个拥有 540 万人口的中欧国家的两极分化。
菲佐的左翼民族主义政府自去年上台以来迅速转变了政策,包括修改部分刑法、取消特别检察官办公室、改造公共广播公司以及停止对乌克兰的国家军事援助。
反对党与菲佐政府就改革问题展开了激烈争论,而欧盟则一直在关注法治或媒体自由是否受到损害。
菲佐周五回击了进步主义和自由主义意识形态,他说这些意识形态 "像癌症一样蔓延",正在伤害这个国家。
"他说:"我不希望斯洛伐克成为西方文明的讽刺对象。
在 6 月初发布在 Facebook 上的一段视频中,菲戈称袭击他的人是反对派活动分子,但表示自己对他没有仇恨,也不会要求赔偿。
袭击他的人被检察官认定为 71 岁的尤拉伊-C.,他已被拘留并被指控蓄意谋杀未遂。检察官本周将此案升级为恐怖袭击。
根据法庭文件,这名被拘留者说,他想伤害总理,但不想杀他,因为他不同意政府的政策。
菲佐因观点倾向俄罗斯而受到批评,而他的外长则会见了俄罗斯外长,尽管欧盟官员避免与莫斯科举行高级别会议。
菲佐在袭击发生后的首次现场演讲中再次呼吁就乌克兰-俄罗斯冲突举行和谈,并表示如果身体允许,他将与欧尔班一起访问莫斯科。
欧尔班因会见俄罗斯总统普京而遭到一些欧盟领导人的强烈抗议。
"菲佐说:"和平会谈、和平倡议不够多,我重复一遍,不够多。
---------------
Slovak Prime Minister Robert Fico appeared in public on Friday for the first time since a May assassination attempt, railing in a speech against progressive ideologies and backing Hungarian leader Viktor Orban’s visit to Moscow.
Fico, who is recovering after being shot four times at close range in mid-May, made his appearance at an evening ceremony marking Saints Cyril and Methodius Day, a public holiday in Slovakia. He spoke standing at a podium at a castle ruins dating back over 11 centuries.
Fico, a four-time leftist prime minister who returned to power after winning an election last September, was shot when he greeted supporters at a government meeting in the central Slovak town of Handlova, leaving him needing hours of surgery. He has been recovering at home since the end of May.
The attack has deepened the polarisation in the central European country of 5.4 million.
Fico’s leftist-nationalist government has quickly shifted policy since taking power last year, including changing some criminal laws and cancelling a special prosecutor’s office, transforming the public broadcaster, and halting state military aid to Ukraine.
Opposition parties have battled Fico’s government over the changes while the European Union has watched for any damage to rule of law or media freedoms.
Fico on Friday hit back against progressive and liberal ideologies he said were “spreading like cancer” and hurting the country.
“I don’t want Slovakia to be among the countries that make a caricature of Western civilisation,” he said.
In a video message posted on Facebook in early June, Fico had called his attacker an opposition activist, but said he felt no hatred toward him and would not seek damages.
His attacker, a man identified by prosecutors as 71-year old Juraj C., was detained and charged with attempted premeditated murder. Prosecutors this week upgraded the case to a terrorist attack.
The detained man has, according to court documents, said he had wanted to hurt the prime minister, but not kill him, because he disagreed with the government’s policies.
Fico has faced criticism for views leaning toward Russia while his foreign minister has met his Russian counterpart despite EU officials avoiding high-level meetings with Moscow.
Fico, in his first live speech since the attack, reiterated a call for peace talks in the Ukraine-Russia conflict and said he would have joined Orban on his visit to Moscow if health allowed.
Orban faced outcry from some EU leaders for his meeting with Russian President Vladimir Putin.
“There are not enough, I repeat, not enough peace talks, peace initiatives,” Fico said.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)