67 岁的台湾 "最美阿姨 "讲述动荡童年对她的影响 || Taiwan’s ‘most beautiful auntie’, 67, reveals how she was shaped by turbulent childhood

AI Summary:

---------------

现年 67 岁的台湾女演员陈美凤因在电视剧中多次饰演母亲这一经典角色而被誉为台湾 "最美欧巴桑"。

Obasan 在日语中是 "阿姨 "的意思,这个词的音译在台湾被广泛使用。

这位明星最近在 Facebook 上发帖说,她非常感谢她的养姐,在她上中学时,她曾和养姐住过一段时间。

她说姐姐一直很关心她,还会给她寄东西,比如她最喜欢吃的苹果。

陈还透露,她曾被亲生父母遗弃。

陈的家人从中国东部的浙江省移民到台湾,陈出生于台湾北部的基隆,父亲是码头工人。

作为家中的第四个孩子和第三个女儿,她被偏爱男孩的父母抛弃。

在她七个月大的时候,他们把她送给了邻居陈家。

她的养父母也是码头工人,在她上小学时离婚了,养父把她送到一个寄养家庭,在那里她认识了她在帖子中感谢的姐姐。

后来,她回到养母家生活,在养母的面摊帮忙,并在那里做功课。

这位明星说,成名后她最怀念的是养母做的面条。

这位备受喜爱的女演员从 35 岁起就开始扮演母亲的角色,她说养母善良勤劳的品质激励着她。

中学毕业后,陈的第一份工作是银行职员,1977 年,她在选美比赛中获奖。

她的皮肤晒得黝黑,在那个以肤色白为美的时代,这很不寻常,因此引起了人们的注意。

之后,她成为一名演员,并在许多经典的台湾电视剧中担任主角,如《世界之路》(2002 年)、《爱》(2006 年)和《金色年华》(2021 年)。

她的母亲形象令人印象深刻,台湾著名聊天节目主持人张晓燕给她起了个绰号叫 "台湾最美欧巴桑"。

陈的另一个绰号是 "bimajo",这是一个日语短语,意思是 "不老的美人",因为人们常常认为她看起来只有自己年龄的一半。

这位明星说她从养父那里学到了智慧 他给了她很多建议,比如:"赚了钱一定要先买房"

她买的第一套公寓是送给养父的礼物。现在,她在台湾拥有多处房产,总价值达 5 亿新台币(1500 万美元)。

令人啼笑皆非的是,尽管陈数因多次出演母亲角色而闻名,但她并没有孩子。
---------------

Taiwan actress Chen Meifeng, 67, is hailed as the island’s “most beautiful obasan” for her many classic roles as a mother in television dramas.

Obasan means “auntie” in Japanese and the term’s transliteration is widely used in Taiwan.

The star recently posted on Facebook that she was grateful to her foster sister, whom she stayed with for a time when she was in secondary school.

She said her sister continues to care about her and still sends her things, such as her favourite apples.

Chen also revealed that she had been abandoned by her birth parents.

Born in Keelung in northern Taiwan to dockyard workers, Chen’s family had migrated to Taiwan from eastern China’s Zhejiang province.

As the fourth child and third daughter of the family, she was unwanted by her parents, who preferred boys.

They gave her away to their neighbour, the Chen family, when she was seven months old.

Her adoptive parents, who also worked as dockers, divorced when she was in primary school, and her adoptive father sent her to a foster family, where she met the sister she thanked in the post.

She later went back to live with her adoptive mother, helping with her noodle stall and doing her homework there.

The star said what she misses most since becoming famous are the noodles her adoptive mother used to make.

The much-loved actress, who began playing mother roles from the age of 35, said her foster mother’s kind and diligent qualities were an inspiration.

After leaving secondary school, Chen’s first job was as a bank clerk, then in 1977 she won a beauty contest.

She attracted attention with her dark suntan, which was unusual at a time when lighter skin was considered beautiful.

She went on to become an actress and played lead roles in many classic Taiwan television dramas, such as The World Road (2002), Love (2006) and Golden Years (2021).

Her motherly characters were so impressive that she was given the nickname “Taiwan’s most beautiful obasan” by renowned Taiwan chat show host, Chang Hsiao-yen.

Chen’s other nickname is bimajo, a Japanese phrase which means “ageless beauty” because people often think she looks half her age.

The star said she learned wisdom from her foster father who gave her advice, such as: “Always buy a property first after making money.”

The first flat she bought was a gift for her foster father. She now owns several properties in Taiwan worth a total of NT$500 million (US$15 million).

Ironically, despite being known for her many roles playing a mother, Chen does not have children.

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
 
 
Back to Top