教师涉嫌与学生共饮,香港学校将提交报告 || Hong Kong school to submit report after teacher allegedly drank with student

AI Summary:

---------------

香港教育当局要求一所学校提交报告,因为网上出现了关于一名教师和一名女学生在赴中国大陆交流期间共处一室饮酒过夜的说法。

有关学校以 "与事实不符 "为由拒绝了这一说法,并强调学校非常重视教师的职业道德和学生的身心健康。

网上论坛的一个帖子称,有人看到该中学教师在 5 月份的巡回演出中邀请他的一名中五学生到他的房间喝酒。据称,这名女生在他的房间过夜。

帖子称,学校只是暂时停了该教师和学生的课,并未向教育局报告此事。

位于柴湾翠环邨的圣公会李福庆中学周五在其网站上发表声明,称已知悉网上流传的指控,但强调 "相关内容与事实不符"。

该声明没有说明帖子内容的哪一部分有误,但表示:"此前收到信息后,学校立即跟进,并按照既定程序严肃处理。

"我们学校安排了教师和社工为学生提供支持和辅导。学校一直非常重视教师的职业道德,也努力关心学生的身心健康。

"学校将继续坚持教育使命,培养学生成长"。

周五,我们无法联系到该校的发言人以作进一步评论。

教育局周五表示,已接到有关指控的通知,学校已启动危机管理小组作出回应。

"教育局已要求学校提交报告,并将与学校保持密切联系,提供适当的建议和支持。

它补充说,它非常重视教师的职业道德,并警告说,如果发现任何违规行为,它将采取适当行动,包括在情况严重时取消教师资格。
---------------

Hong Kong education authorities have asked a school to submit a report after claims emerged online that a teacher and a female student spent a night drinking together in a room during an exchange tour to mainland China.

The school in question has rejected the claims as being “inconsistent with the facts” and stressed it attached great importance to teachers’ professional ethics and students’ physical and mental health.

An online forum post suggested the teacher at the secondary school was seen inviting one of his Form Five students to his room for drinks during the tour in May. The girl allegedly stayed in his room overnight.

The post claimed the school only temporarily suspended the teacher and the student, without reporting the incident to the Education Bureau.

In a statement posted on its website on Friday, SKH Li Fook Hing Secondary School at Tsui Wan Estate in Chai Wan said it was aware of the allegations circulating online but stressed that “the relevant content is inconsistent with the facts”.

The statement did not say which part of the contents of the post were incorrect, but said: “After receiving the information earlier, the school immediately followed up and dealt with it seriously according to established procedures.

“Our school has arranged teachers and social workers to provide support and counselling to students. The school has always attached great importance to the professional ethics of teachers and also strives to care for the physical and mental health of students.

“The school will continue to uphold its educational mission and cultivate students’ growth.”

A spokesman for the school could not be reached for further comment on Friday.

The Education Bureau said on Friday it had been notified of the allegations and the school had activated a crisis management team to respond.

“The Education Bureau has asked the school to submit a report and will maintain close contact with the school to provide appropriate advice and support,” the bureau said.

It added it attached great importance to the professional ethics of teachers and warned that it would take appropriate action if any breaches were found, including disqualification if the cases were serious.

via News - South China Morning Post (author: Ng Kang-chung)
 
 
Back to Top