改革派马苏德-佩泽什基扬赢得伊朗总统选举 || Reformist Masoud Pezeshkian wins Iran’s presidential election

AI Summary:

---------------

伊朗最高领袖阿亚图拉-阿里-哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)拥有最高权力,他曾呼吁在第二轮选举中提高投票率,并强调了这次选举的重要性。

他说,第一轮投票率低于预期,但他补充说,这并不是 "违反制度 "的行为。

此次投票的背景是加沙战争引发的地区紧张局势加剧、与西方国家在伊朗核计划问题上的争端,以及伊朗国内对遭受制裁的经济状况的不满。

根据伊朗选举管理机构的数据,在上周的第一轮选举中,唯一获准参选的改革派人士佩泽什金赢得了最多的选票,约占 42%,贾利利则以约 39% 的得票率位居第二。

在伊朗 6100 万合格选民中,只有 40% 参加了第一轮投票,这是自 1979 年伊斯兰革命以来投票率最低的一次总统选举。

在保守派和极端保守派阵营多年占据主导地位之后,直到最近才名不见经传的佩泽什基扬的参选燃起了伊朗改革派的希望

伊朗主要的改革派联盟支持佩泽什金,前总统穆罕默德-哈塔米和温和派哈桑-罗哈尼也表示支持。

佩泽什基扬是一名 69 岁的心脏外科医生,他呼吁与西方国家建立 "建设性关系",以恢复核协议,"让伊朗摆脱孤立"。

现年 58 岁的贾利利是伊朗前核谈判代表,他毫不妥协的反西方立场广为人知。

在竞选期间,他团结了一大批强硬派支持者,并得到了其他保守派人士的支持。

在周五的第二轮选举之前,佩泽什金和贾利利参加了两场电视辩论,讨论了投票率低的问题,以及伊朗的经济困境、国际关系和互联网限制。

Pezeshkian 誓言要放宽长期以来对互联网的限制,并 "完全 "反对警察巡逻队强制妇女佩戴头巾,这是自 2022 年马赫萨-阿米尼(Mahsa Amini)在被警察拘留期间死亡以来一个备受瞩目的问题。

这名 22 岁的伊朗库尔德人因涉嫌违反着装规定而被拘留,她的死亡引发了数月的全国骚乱。
---------------

Iran’s supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, who wields ultimate authority, had called for a higher turnout in the run-off, emphasising the importance of the election.

He said the first round turnout was lower than expected, but added that it was not an act “against the system”.

The ballot comes against a backdrop of heightened regional tensions over the Gaza war, a dispute with the West over Iran’s nuclear programme, and domestic discontent over the state of Iran’s sanctions-hit economy.

In last week’s first round, Pezeshkian, who was the only reformist allowed to stand, won the largest number of votes, around 42 per cent, while Jalili came second with around 39 per cent, according to figures from Iran’s elections authority.

Only 40 per cent of Iran’s 61 million eligible voters took part in the first round – the lowest turnout in any presidential election since the Islamic Revolution of 1979.

The candidacy of Pezeshkian, a relative unknown until recently, has raised the hopes of Iran’s reformists after years of dominance by the conservative and ultraconservative camps

Iran’s main reformist coalition supported Pezeshkian, with endorsements by former presidents Mohammad Khatami and Hassan Rowhani, a moderate.

Pezeshkian, a 69-year-old heart surgeon, has called for “constructive relations” with Western countries to revive the nuclear deal to “get Iran out of its isolation”.

Jalili, 58, is Iran’s former nuclear negotiator who is widely recognised for his uncompromising anti-West stance.

During his campaign, he rallied a substantial base of hardline supporters and received backing from other conservative figures.

Ahead of Friday’s run-off, Pezeshkian and Jalili took part in two televised debates during which they discussed the low turnout, as well as Iran’s economic woes, international relations and internet restrictions.

Pezeshkian vowed to ease long-standing internet restrictions and to “fully” oppose police patrols enforcing the mandatory headscarf for women, a high-profile issue since the death in police custody in 2022 of Mahsa Amini.

The 22-year-old Iranian Kurd had been detained for an alleged breach of the dress code and her death sparked months of nationwide unrest.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
 
 
Back to Top