中国第二大淡水湖洞庭湖堤坝决口引发紧急疏散 || Dyke breach in China’s No 2 freshwater lake Dongting sparks emergency evacuation

AI Summary:

---------------

华容县已调集 2000 多名当地救援人员和 610 艘船只开展紧急救援工作,并出动近 1 万吨沙石和 18 辆卡车封堵缺口。

正在塔吉克斯坦进行国事访问的国家主席习近平早些时候敦促全力开展救援工作。

"上个月中国进入主汛期以来,全国部分地区出现了长时间强降雨,导致防汛形势严峻,"新华社在周五下午发生溃坝后援引习近平的话说。

"他警告说:"水对堤坝的长期侵蚀可能导致险情,带来重大风险和隐患。

应急管理部已派出一支由 800 人、近 150 辆车和 82 艘船组成的国家救援队赶赴现场。财政部已下拨 5.4 亿元人民币(7500 万美元)救灾款。

洪灾已造成平江 36.4 万多人受灾,农田被淹,2600 多座道路和桥梁受损,并引发多处山体滑坡。

湖南省政府早些时候报告称,在 14 个城市的洪灾中,有 27 人死亡,8 人失踪。

洞庭湖是湖南东北部的一个大型浅水湖泊,是中国最长的河流和主要航运干线长江的泄洪盆地。中国水利部周五表示,预计未来两周长江中下游将持续出现洪水。

该地区至少包括八个省份以及上海和重庆直辖市。

据农业门户网站 Cngrain 的研究报告称,在江西省--与湖南一样的水稻生产中心--持续的高温、潮湿和强降雨导致成熟谷物过早发芽,这种有害情况会影响收成。

据当局称,在暴雨引发洪水和山体滑坡之后,广东省南部至少有 47 人死亡。

北京高层官员已赶赴灾区,呼吁尽量减少损失,保护秋收。

本周早些时候,国务院总理李强访问了江西省东部的九江市,国务院副总理刘国中访问了黑龙江省。

据中国中央电视台报道,在另一起极端天气事件中,一场龙卷风周五袭击了山东省东部至少两个县,造成五人死亡,多人受伤。
---------------

More than 2,000 local relief workers and 610 boats have been mobilised for emergency rescue work in Huarong, with nearly 10,000 tonnes of sand and stones and 18 trucks deployed to seal the breach.

President Xi Jinping, who is on a state visit to Tajikistan, earlier urged all-out rescue and relief works.

“Since China entered the main flood season last month, some areas in the country have experienced heavy rainfall for a prolonged duration, leading to a severe flood control situation,” Xi was quoted as saying by Xinhua after the breach occurred on Friday afternoon.

“The prolonged water erosion of embankments may result in dangerous situations, posing significant risks and hidden dangers,” he warned.

A national rescue team consisting of 800 people, nearly 150 vehicles and 82 boats have been sent to the site by the Ministry of Emergency Management. And the finance ministry has issued 540 million yuan (US$75 million) in disaster relief.

The floods have affected more than 364,000 people, drowned farmlands, damaged over 2,600 sections of roads and bridges and caused multiple landslides in Pingjiang.

Hunan provincial authorities earlier reported 27 people dead and eight missing in floods across 14 cities.

Dongting, a large, shallow lake in northeastern Hunan, is a flood basin of the Yangtze River, China’s longest river and major shipping artery. Flooding was forecast to persist in the middle and lower reaches of the Yangtze over the next two weeks, China’s Ministry of Water Resources said on Friday.

The area includes at least eight provinces and the municipalities of Shanghai and Chongqing.

In Jiangxi province – a rice-producing hub like Hunan – a persistent combination of high temperatures, humidity and strong rainfall has caused premature germination in ripened grains, a harmful condition that can impact harvests, according to a research note from agricultural portal Cngrain.

At least 47 people have died in southern Guangdong province after torrential rains set off flooding and landslides, according to authorities.

Top Beijing officials have travelled to the affected areas and called to minimise losses and protect autumn harvests.

Premier Li Qiang visited Jiujiang city in eastern Jiangxi province earlier this week while Vice-Premier Liu Guozhong visited the northeastern province of Heilongjiang.

In another incidence of extreme weather, a tornado ripped through at least two counties in the eastern province of Shandong on Friday, killing five people and injuring more than, state broadcaster CCTV reported.

via News - South China Morning Post (author: Jane Cai)
 
 
Back to Top