法国因巴黎奥运会期间对歌手中村绫的种族主义攻击拘留 6 人 || France detains 6 over Paris Olympics racist attacks on singer Aya Nakamura
AI Summary:
---------------
检察官周五表示,法国当局暂时拘留了六人,以调查针对法籍马里裔超级明星歌手中村亚弥(Aya Nakamura)的种族主义辱骂行为,此前有报道称她可能会在奥运会开幕式上演唱。
州检察院一位不愿透露姓名的消息人士说,这六人是在 "对网上煽动仇恨的调查过程中被确认身份 "后于周二被拘留的。
消息来源说,他们第二天就被释放了,并补充说,调查人员还检查了搜查时缴获的材料。
在埃马纽埃尔-马克龙总统建议《Djadja》的演唱者可以在 7 月 26 日的奥运会上表演之后,29 岁的中村成为了政治风暴的中心。
极右翼政客和保守派对她进行了围攻,指责她 "粗俗",不尊重法语。
反种族主义组织 LICRA 于 3 月在网上发布了大量针对中村的种族主义信息,随后警方展开了调查。
她还呼吁在本周末举行的最后一轮大选前对极右翼势力进行封锁。
"中村在社交媒体平台 X 上写道:"我非常了解并知道种族主义在我们国家的重要性。
"她说:"现在我明白了,作为一名艺术家,我必须大声疾呼,因为这对我们所有人来说都是一个重要时刻。
"所以周日我们都会去投票站 投票反对谴责的那个极端 因为只有一个"
---------------
French authorities temporarily detained six people in an investigation into racist abuse against superstar Franco-Malian singer Aya Nakamura after reports she might sing at the Olympics opening ceremony, prosecutors said on Friday.
The six were detained on Tuesday after being “identified in the course of an investigation over incitement to hatred online”, a source in the state prosecution service, who asked not to be named, said.
They were released the following day, the source said, adding that investigators had also examined material seized during searches.
Nakamura, 29, was at the centre of a political storm after President Emmanuel Macron suggested the singer of Djadja could perform at the July 26 Olympic event.
Far-right politicians and conservatives rounded on her, accusing her of “vulgarity” and not respecting the French language.
Police opened a probe after the anti-racism group LICRA in March flagged numerous racist online messages targeting Nakamura.
She has also called for a blockade of the far-right ahead of the final round of the country’s general election this weekend.
“I am well placed to understand and know the importance of racism in our country,” Nakamura wrote on social media platform X.
“Now I understand that my position as an artist requires me to speak out, because this is an important moment for all of us,” she said.
“So on Sunday we will all go to the polls and vote against the one extreme to condemn because there is only one.”
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
检察官周五表示,法国当局暂时拘留了六人,以调查针对法籍马里裔超级明星歌手中村亚弥(Aya Nakamura)的种族主义辱骂行为,此前有报道称她可能会在奥运会开幕式上演唱。
州检察院一位不愿透露姓名的消息人士说,这六人是在 "对网上煽动仇恨的调查过程中被确认身份 "后于周二被拘留的。
消息来源说,他们第二天就被释放了,并补充说,调查人员还检查了搜查时缴获的材料。
在埃马纽埃尔-马克龙总统建议《Djadja》的演唱者可以在 7 月 26 日的奥运会上表演之后,29 岁的中村成为了政治风暴的中心。
极右翼政客和保守派对她进行了围攻,指责她 "粗俗",不尊重法语。
反种族主义组织 LICRA 于 3 月在网上发布了大量针对中村的种族主义信息,随后警方展开了调查。
她还呼吁在本周末举行的最后一轮大选前对极右翼势力进行封锁。
"中村在社交媒体平台 X 上写道:"我非常了解并知道种族主义在我们国家的重要性。
"她说:"现在我明白了,作为一名艺术家,我必须大声疾呼,因为这对我们所有人来说都是一个重要时刻。
"所以周日我们都会去投票站 投票反对谴责的那个极端 因为只有一个"
---------------
French authorities temporarily detained six people in an investigation into racist abuse against superstar Franco-Malian singer Aya Nakamura after reports she might sing at the Olympics opening ceremony, prosecutors said on Friday.
The six were detained on Tuesday after being “identified in the course of an investigation over incitement to hatred online”, a source in the state prosecution service, who asked not to be named, said.
They were released the following day, the source said, adding that investigators had also examined material seized during searches.
Nakamura, 29, was at the centre of a political storm after President Emmanuel Macron suggested the singer of Djadja could perform at the July 26 Olympic event.
Far-right politicians and conservatives rounded on her, accusing her of “vulgarity” and not respecting the French language.
Police opened a probe after the anti-racism group LICRA in March flagged numerous racist online messages targeting Nakamura.
She has also called for a blockade of the far-right ahead of the final round of the country’s general election this weekend.
“I am well placed to understand and know the importance of racism in our country,” Nakamura wrote on social media platform X.
“Now I understand that my position as an artist requires me to speak out, because this is an important moment for all of us,” she said.
“So on Sunday we will all go to the polls and vote against the one extreme to condemn because there is only one.”
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)