香港人涉嫌用锤子袭击妻子后自刎被捕 || Hongkonger arrested after allegedly attacking wife with hammer before trying to slit own throat

AI Summary:

---------------

一名 67 岁的男子涉嫌在香港住宅楼的楼梯间用锤子袭击妻子,随后试图割喉自杀,现已被捕。

星期六上午 10 点 16 分,鲗鱼涌一个住宅区的一名保安发现这名男子涉嫌在争吵中殴打一名 65 岁的妇女,于是向警方报警。

丈夫因涉嫌伤人被捕。

两人被送往柴湾东区尤德夫人那打素医院接受治疗。

有消息称,袭击地点位于鲗鱼涌的中产阶级住宅区康怡花园。

一名熟悉内情的知情人说,在保安和一名同事与其对峙后,这名男子短暂地离开了楼梯间。当警察赶到时,该男子已挥舞着一把刀返回,并用刀架在自己的脖子上。

警察制服了他,并没收了刀。

男子颈部受伤,而他的妻子头部和手部受伤。

消息来源称,这对夫妇已经结婚 40 年,但多年来一直分居。据说该男子最近一直在试图重修旧好,但袭击的原因还需要进一步调查。

如果您或您认识的人有自杀的念头,可以寻求帮助。在香港,拨打 +852 18111 接听由政府管理的 "精神健康支持热线",或拨打 +852 2896 0000 接听撒玛利亚会,或拨打 +852 2382 0000 接听预防自杀服务热线。在美国,拨打 988 或发送短信 988,或登录 988lifeline.org 聊天,拨打 988 自杀与危机生命热线。

有关其他国家的帮助热线列表,请参阅本页。
---------------

A 67-year-old man has been arrested after allegedly attacking his wife with a hammer in a stairwell of their Hong Kong residential building, before trying to slit his own throat.

A security guard at a residential estate in Quarry Bay alerted police at 10.16am on Saturday, after he found the man allegedly assaulting the 65-year-old woman during an argument.

The husband was arrested on suspicion of wounding.

The pair were sent to Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital in Chai Wan for treatment.

Sources said the site of the attack was Kornhill Garden, a middle-class estate in Quarry Bay.

One insider familiar with the matter said the man briefly left the stairwell after the security guard and a colleague confronted him. By the time police arrived, the man had returned brandishing a knife and holding it to his own neck.

Officers subdued him and confiscated the knife.

The man hurt his neck, while his wife suffered injuries to her head and hands.

The source said the couple had been married for 40 years, but had lived separately for many years. The man was said to have been trying to rekindle the relationship recently, but the cause of the attack required further investigation.

If you have suicidal thoughts, or you know someone who is, help is available. For Hong Kong, dial +852 18111 for the government-run “Mental Health Support Hotline” or +852 2896 0000 for The Samaritans and +852 2382 0000 for Suicide Prevention Services. In the US, call or text 988 or chat at 988lifeline.org for the 988 Suicide & Crisis Lifeline.

For a list of other nations’ helplines, see this page.

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
 
 
Back to Top