西南地区备战暴雨,中国洞庭湖堤坝修复工程将耗时四天 || Dyke repair work at China’s Dongting Lake to take 4 days as southwest braces for downpours

AI Summary:

---------------

该网站称,截至周日午夜,堵塞缺口的工作正以平均每小时 4 米的速度进行。一位专家周六告诉新闻网站,修复工作预计将在四天内完成。

据当地的《湖南日报》报道,截至周日上午,洞庭湖水位的下降导致决口处的积水开始回流到湖中。

它说,破损区域内的水位下降,加上天气晴朗,为修复工作创造了有利条件。

周六,财政部和应急管理部向遭受洪水、森林火灾和地质灾害影响的省份拨付了 5.4 亿元人民币(7500 万美元)的自然灾害救济款。

财政部表示,这笔资金将用于搜救、灾民安置、消除当前危险、调查次生灾害和修复工作。

据《报纸》报道,湖面面积在两星期内增加了一倍多,从 6 月 17 日的 1,100 平方公里增加到 6 月 30 日的 2,570 平方公里。

据《环球时报》报道,周五下午首次报告堤坝管道出现问题,导致 5000 多名端州居民撤离。到目前为止,还没有人员伤亡的报告。

据国家通讯社新华社报道,数以千计的当地救援人员以及船只、卡车、直升机和无人机等救援设备已于周六被调往堤坝缺口处,开始进行堵截行动。

据预测,中国最长的河流和主要航运干线--长江中下游的水位将持续高涨长达两周。该地区至少包括八个省份以及上海和重庆市。

中国气象局(CMA)和农业农村部周日发表联合声明,警告包括西南部四川盆地在内的中国部分地区下周将遭遇暴雨,农田将面临内涝风险。四川盆地是中国主要的水稻产区之一。
---------------

As of midnight on Sunday, work to block the breach was progressing at an average rate of 4 metres per hour, it said. An expert told the news site on Saturday that the repairs were expected to be completed in four days.

The local Hunan Daily reported that, as of Sunday morning, a drop in water levels at Dongting was causing water accumulated at the breach site to start flowing back into the lake.

The drop in water levels inside the breached area, alongside sunny weather, had made the conditions favourable for the repair work, it said.

On Saturday, the ministries of finance and emergency management allocated 540 million yuan (US$75 million) in natural disaster relief to provinces impacted by flooding, forest fires and geological disasters.

The finance ministry said the money would go towards search and rescue, resettlement of disaster victims, elimination of ongoing dangers, investigations into secondary disasters and repair work.

The surface area of the lake had more than doubled within a fortnight, from 1,100 sq km on June 17 to 2,570 sq km on June 30, The Paper reported.

An issue in piping at the dyke had first been reported on Friday afternoon, prompting the evacuation of over 5,000 Tuanzhou residents, the Global Times reported. No casualties have been reported as a result of the breach so far.

Thousands of local relief workers as well as rescue equipment like boats, trucks, helicopters and drones were mobilised to the dyke breach on Saturday to begin blocking operations, according to state news agency Xinhua.

Water levels in the middle and lower reaches of the Yangtze – China’s longest river and major shipping artery – are forecast to continue to be high for up to two weeks. The area includes at least eight provinces and the municipalities of Shanghai and Chongqing.

The China Meteorological Administration (CMA) and Ministry of Agricultural and Rural Affairs issued a joint statement on Sunday warning that parts of the country – including the Sichuan Basin in the southwest – would experience heavy torrential rain next week, with farmland at risk of waterlogging. The Sichuan Basin is one of China’s major rice-producing areas.

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela)
 
 
Back to Top