香港警方逮捕盗窃小巴的 13 岁男孩和 19 岁男子 || Hong Kong police arrest boy, 13, and man, 19, over theft of minibus

AI Summary:

---------------

一名 13 岁少年和一名 19 岁少年因涉嫌盗窃一辆香港小巴而被捕,警方还在追捕另一名少年嫌疑人。

警方在周日表示,这名男孩和一名年轻男子因涉嫌无证驾驶、无第三方保险以及擅自搭乘交通工具而被拘留。据说第三名嫌疑人是一名 15 岁的男孩。

早上 7 点左右,一名沈姓小巴司机发现车辆已不在旺角西洋菜南街的停放处,于是报告车辆失踪。

警方随后在大约 30 公里(19 英里)外的彩园路上水地铁站附近发现了这辆小巴,并在附近逮捕了这两名嫌犯。据信,第三名嫌犯在警方到达之前已经离开。

警方称,在逮捕过程中进行的检测中未检测出酒精,也未报告有人受伤。

今年 1 月,警方逮捕了两名涉嫌抢劫港币 25 万元的嫌疑人中的一人,并在新界发现了这两人涉嫌偷窃的汽车,随后将其撞向灯柱并丢弃。

去年 12 月,警方还拘留了三名男子,他们涉嫌编造劫车事件,盗窃价值 2,800 万港元的 iPhone。
---------------

A 13-year-old and a 19-year-old have been arrested for allegedly stealing a Hong Kong minibus, with police also hunting for another teenage suspect.

The force said on Sunday the boy and the young man were detained on suspicion of driving without a licence and third-party insurance, as well as taking a conveyance without authority. The third suspect was said to be a 15-year-old boy.

A minibus driver surnamed Shum reported the vehicle missing at around 7am, after discovering it was no longer where it had been parked on Sai Yeung Choi Street South in Mong Kok.

Officers later found the minibus about 30km (19 miles) away on Choi Yuen Road near Sheung Shui MTR station and arrested the pair nearby. The third suspect was believed to have left before police arrived.

Police said alcohol was not detected in tests taken during the arrests, and no injuries were reported.

In January this year, police arrested one of two suspects over a HK$250,000 hold-up, with officers finding a car the pair allegedly stole from the victims before crashing it into a lamp post and abandoning it in the New Territories.

The force also detained three men in December last year on suspicion of fabricating a carjacking incident to steal HK$28 million worth of iPhones.

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)
 
 
Back to Top