香港打破高温纪录;民意调查发现低收入居民面临一系列问题 || Hong Kong breaks heat record; poll finds slew of problems faced by low-income residents

AI Summary:

---------------

SoCO 副主任施丽珊解释说,"在炎热的夏天,劏房、笼屋和天台搭建物就像'烤箱'一样",因为这些房屋普遍采用铁板和铝板等高导热材料,而且缺乏通风。

她补充说,在这些地方,室内温度可达 41 摄氏度,高于室外温度。

笼屋是一个个小盒子,从地板堆叠到天花板,用薄木板或铁丝网隔开。

预报员说,未来几天天气仍将 "非常炎热",一股偏南气流将在本周晚些时候给广东省沿海地区带来阵雨和雷雨。

SoCO 的调查于今年 6 月至 7 月进行,共询问了 308 名标准以下住房的居民,了解高温对他们身心健康的影响以及对水电费的影响。

施祖祥说,除了加快建设公共单位和过渡性住房,让更多居民早日搬出不合标准的住宅外,还有必要提供补贴,帮助解决水电费上涨的问题,因为水电费上涨对劏房的低收入住户造成了很大的影响。

她还指出,一些房东以水电价格上涨为借口抬高租金。还有一些房东将自己登记为分割成多个单元的公寓的唯一公用事业账户持有人,但向租户收取的费用却超出了他们的账单份额。

在调查对象中,75% 的人认为他们支付的金额高于官方收费。

SoCO 还发现,超过一半的人不知道水务局有防止多收水费的规定,而 58% 的人表示不清楚房东如果不遵守水费和电费计费的正确程序会承担刑事责任。

该非营利组织表示,针对公用事业不当收费的起诉和罚款仍然很少。
---------------

SoCO deputy director Sze Lai-shan explained that “subdivided flats, cage homes and rooftop structures act like ‘ovens’ during the hot summer”, as materials with high thermal conductivity such as iron sheets and aluminium plates were common in such homes, which also lacked ventilation.

She added indoor temperatures could hit 41 degrees Celsius, higher than outdoor temperatures, in such places.

Cage homes are tiny boxlike quarters stacked from floor to ceiling and partitioned by thin wooden boards or mesh wire.

The forecaster said the weather would remain “very hot” over the next few days, with a southerly airstream set to bring showers and thunderstorms to the coastal areas of Guangdong province later in the week.

The SoCO survey was conducted from June to July this year, with 308 residents of substandard housing asked about how the heat affected their physical and mental health, and its impact on their water and electricity bills.

Sze said apart from accelerating the construction of public flats and transitional housing so more residents could get out of their substandard homes sooner, subsidies were also necessary to help with rising water and electricity bills, which took a high toll on low-income tenants of subdivided flats.

She also pointed out that some landlords had used rising utility prices as an excuse to inflate rents. Others registered themselves as the sole utility account holder of flats split into multiple units, but charged tenants amounts that exceeded their share of the bill.

Among survey respondents, 75 per cent said they believed they were paying higher amounts than official charges.

SoCO also found over half were unaware that the Water Supplies Department had regulations to prevent overcharging of water fees, while 58 per cent said they were unclear that landlords could be criminally liable for not following the proper procedures for water and electricity fee billing.

Prosecutions and fines against improper utility charging remained low, the non-profit said.

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)
 
 
Back to Top