安息的方式:"哀悼 "中国模特在世博会时装秀上穿上优雅的葬礼时装 || Rest in style: ‘mourning’ China models don elegant funeral fashion on expo catwalk

AI Summary:

---------------

在一场不同寻常的时装秀上,模特们穿着为死人设计的裹尸布,这在中国引起了人们的兴趣,尤其是对所展示的精致物品的兴趣。

据烟台电视台报道,该活动是 6 月底在中国北方天津市举行的殡葬文化和用品展览会的一部分。

模特们身着华丽的葬礼服装在 T 台上走秀,这些服装看起来很像活人的衣服。

设计精美的礼服包括蓝色旗袍、深红色泡泡裙和绿松石色长衣,并饰有刺绣搭扣和中式衣领等中国传统元素。

"你能认出它们是葬礼服装吗?我觉得它们很漂亮,"一位观众在一段视频中说道,这段视频在微博上被点击了 50 万次。

在中国,死者在入棺或火化前的仪式上要穿丧服。

它们通常采用鲜艳的色彩,按照中国传统服装的样式设计,但宽松飘逸。

其中有一些重要的细节要求,例如袖子的长度要足以盖住死者的双手,袖子不能是黑色的,也不能是毛皮做的。

按照习俗,丧服是由死者的女儿们购买和准备的,因为她们在挑选衣服时被认为是一丝不苟的。

儿子一般负责组织葬礼活动。

天津的演出在大陆社交媒体上引发了激烈的讨论。

"模特这样走路是不对的。她们应该平举双臂,合拢双脚,然后跳起来--就像僵尸一样。"一位网络观察员在豆瓣上开玩笑说。

"模特们愿意接受这份工作?这让我瞠目结舌。

"有没有洛丽塔风格的丧服?我在世的时候不好意思穿,但希望去世的时候能穿。

今年年初,居住在中国东部山东省的一位 30 多岁的妇女因直播销售她所做模特的丧服而一举成名。

她的听众大多是上了年纪的人,他们说没想到葬礼服装可以如此丰富多彩。

有些人担心年轻人穿裹尸布会带来厄运。
---------------

An unusual fashion show in which the models wear shrouds designed for dead people has aroused interest in China, especially for the sophistication of the items on display.

The event was part of a funeral culture and supplies exhibition in the city of Tianjin in northern China at the end of June, Yantai TV reported.

On the catwalk were models dressed in glamorous funeral attire, which looked a lot like clothes for the living.

The beautifully designed dresses included a blue cheongsam, a crimson bubble skirt and a long turquoise coat, adorned with traditional Chinese elements such as embroidered buckles and Mandarin collars.

“Do you recognise them as funeral attire? I think they are beautiful,” one man in the audience said in a video that has been viewed 500,000 times on Weibo.

In China, funeral clothes are worn by the dead at the ceremony before they are placed in a coffin or cremated.

They are usually designed using vivid colours, following the pattern of traditional Chinese clothes, but loose and flowing.

Certain important details are required, such as sleeves long enough to cover the deceased’s hands, they must not be black and cannot be made of fur.

Customarily, the funeral dress is bought and prepared by the dead person’s daughters because they are considered to be meticulous when it comes to choosing clothes.

Sons are generally responsible for organising the funeral event.

The Tianjin show sparked a heated debate on mainland social media.

“It’s not right for models to walk like that. They should hold their arms flat, close their feet and hop – like zombies,” one online observer joked on Douyin.

“Models are willing to take on this job? This made my jaw drop,” said another.

“Is there a funeral dress in Lolita style? I’d be embarrassed to wear it when I’m alive, but hope to wear it when I pass away,” said a third.

At the beginning of this year, a woman in her 30s who lives in Shandong province, eastern China, shot to fame for live-streaming sales of funeral clothes that she modelled.

Most of her audience were older people who said they had not expected funeral attire could be so varied.

Some people were concerned that it could be bad luck for a young person to wear a shroud.

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
 
 
Back to Top