法国大选:左翼联盟将震撼战胜马克龙和勒庞 || France election: left-wing coalition set for shock victory over Macron and Le Pen
AI Summary:
---------------
即使该集团没有单独执政的票数,它也可能要求马克龙做出新的支出承诺,以组建新政府。
由于预计没有政党能在议会中获得超过 50% 的席位,马克龙将不得不任命一位总理来领导少数派政府。这一职位通常由赢得最多议席的党派担任,但这一举棋不定的结果可能会导致各政党之间出现一段建立联盟的时期。
马克龙在上个月惨败给勒庞的政党后呼吁解散议会,这一预测在某种程度上为他平反。马克龙的政党在上周举行的第一轮投票中遥遥领先,最终屈居第三。
法国不屈派领导人让-吕克-梅朗雄周日表示,马克龙必须承认失败,并呼吁新自由党组建新政府。
法国总统府周日表示,马克龙目前正在分析最新的选举结果,并将等待议会全面了解情况后再做出必要的下一步决定。"声明补充说:"总统作为我们制度的保证人,将尊重法国人民的选择。
在过去的一周里,各政党都在为激活所谓的 "共和阵线"(Republican Front)而疯狂努力。"共和阵线 "是一种安排,即主流政党战略性地将候选人从某些竞选中撤出,以支持反国民阵线的选票。马克龙的政党从胜算不大的第二轮竞选中撤回了 76 名候选人,以避免分裂反勒庞的选票。新人民阵线撤回了 130 名候选人。
近四周前,马克龙解散了下议院,并在其集团在欧洲大选中被击败后要求进行紧急投票。
自马克龙上个月宣布举行临时大选以来,法国 CAC 40 指数一直是欧洲主要股指中表现最差的,而在抛售高峰期,一项衡量债券市场风险的指标飙升至主权债务危机以来的最高点。
在第一轮投票缓解了对极右翼政府的担忧后,股市上周反弹,市场的整体压力已经减弱。
尽管如此,CAC 40 指数仍比 6 月 9 日临时大选前的水平低约 4%。投资者要求持有的法国国债比德国国债的溢价不到 70 个基点,低于大选后 86 个基点的峰值,但远高于 6 月初 50 个基点的水平。
路透社的补充报道
---------------
Even if the group does not have the votes to govern alone, it is likely to demand new spending commitments from Macron to form a new administration.
Since no party is expected to get more than 50 per cent of the seats in parliament, Macron will have to name a prime minister to lead a minority government. That post usually goes to the group that wins the most seats, but the indecisive result could lead to a period of coalition building among parties.
The projections offer some vindication for Macron’s call to dissolve parliament following a crushing defeat to Le Pen’s party last month. He was been widely criticised for the decision after his party finished a distant third in the first round of voting last week in which Le Pen seized the initiative.
France Unbowed leader Jean-Luc Mélenchon on Sunday said Macron must admit defeat and call on the NFP to form a new government.
Macron is currently analysing the latest election results and will wait for the full picture to emerge in parliament before taking the necessary next decisions, the French Presidency said on Sunday. “The president, as guarantor of our institutions, will respect the choice of French people,” the statement added.
The past week has seen frantic efforts to activate the so called Republican Front – an arrangement in which mainstream parties strategically pull candidates from certain races to bolster anti-National Rally votes. Macron’s party withdrew 76 candidates from run-off contests where they had little chance of winning, to avoid splitting the anti-Le Pen vote. The New Popular Front withdrew 130.
Macron dissolved the lower house nearly four weeks ago and called a snap vote after his group was trounced in European elections.
France’s CAC 40 Index has been the worst performer among major European stock indexes since Macron called the snap election last month, while at the peak of the sell-off a metric of bond-market risk soared to its highest since the sovereign debt crisis.
Stocks rallied last week after the first-round vote eased worries about a far-right government, and overall market stress has receded.
Still, the CAC 40 remains roughly 4 per cent below levels seen before the June 9 snap election call. The premium that investors demand to hold French government bonds over German ones stands at less than 70 basis points, below the peak of 86 basis points in the wake of the election call but well above the level of 50 basis points from early June.
Additional reporting by Reuters
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
AI Summary:
---------------
即使该集团没有单独执政的票数,它也可能要求马克龙做出新的支出承诺,以组建新政府。
由于预计没有政党能在议会中获得超过 50% 的席位,马克龙将不得不任命一位总理来领导少数派政府。这一职位通常由赢得最多议席的党派担任,但这一举棋不定的结果可能会导致各政党之间出现一段建立联盟的时期。
马克龙在上个月惨败给勒庞的政党后呼吁解散议会,这一预测在某种程度上为他平反。马克龙的政党在上周举行的第一轮投票中遥遥领先,最终屈居第三。
法国不屈派领导人让-吕克-梅朗雄周日表示,马克龙必须承认失败,并呼吁新自由党组建新政府。
法国总统府周日表示,马克龙目前正在分析最新的选举结果,并将等待议会全面了解情况后再做出必要的下一步决定。"声明补充说:"总统作为我们制度的保证人,将尊重法国人民的选择。
在过去的一周里,各政党都在为激活所谓的 "共和阵线"(Republican Front)而疯狂努力。"共和阵线 "是一种安排,即主流政党战略性地将候选人从某些竞选中撤出,以支持反国民阵线的选票。马克龙的政党从胜算不大的第二轮竞选中撤回了 76 名候选人,以避免分裂反勒庞的选票。新人民阵线撤回了 130 名候选人。
近四周前,马克龙解散了下议院,并在其集团在欧洲大选中被击败后要求进行紧急投票。
自马克龙上个月宣布举行临时大选以来,法国 CAC 40 指数一直是欧洲主要股指中表现最差的,而在抛售高峰期,一项衡量债券市场风险的指标飙升至主权债务危机以来的最高点。
在第一轮投票缓解了对极右翼政府的担忧后,股市上周反弹,市场的整体压力已经减弱。
尽管如此,CAC 40 指数仍比 6 月 9 日临时大选前的水平低约 4%。投资者要求持有的法国国债比德国国债的溢价不到 70 个基点,低于大选后 86 个基点的峰值,但远高于 6 月初 50 个基点的水平。
路透社的补充报道
---------------
Even if the group does not have the votes to govern alone, it is likely to demand new spending commitments from Macron to form a new administration.
Since no party is expected to get more than 50 per cent of the seats in parliament, Macron will have to name a prime minister to lead a minority government. That post usually goes to the group that wins the most seats, but the indecisive result could lead to a period of coalition building among parties.
The projections offer some vindication for Macron’s call to dissolve parliament following a crushing defeat to Le Pen’s party last month. He was been widely criticised for the decision after his party finished a distant third in the first round of voting last week in which Le Pen seized the initiative.
France Unbowed leader Jean-Luc Mélenchon on Sunday said Macron must admit defeat and call on the NFP to form a new government.
Macron is currently analysing the latest election results and will wait for the full picture to emerge in parliament before taking the necessary next decisions, the French Presidency said on Sunday. “The president, as guarantor of our institutions, will respect the choice of French people,” the statement added.
The past week has seen frantic efforts to activate the so called Republican Front – an arrangement in which mainstream parties strategically pull candidates from certain races to bolster anti-National Rally votes. Macron’s party withdrew 76 candidates from run-off contests where they had little chance of winning, to avoid splitting the anti-Le Pen vote. The New Popular Front withdrew 130.
Macron dissolved the lower house nearly four weeks ago and called a snap vote after his group was trounced in European elections.
France’s CAC 40 Index has been the worst performer among major European stock indexes since Macron called the snap election last month, while at the peak of the sell-off a metric of bond-market risk soared to its highest since the sovereign debt crisis.
Stocks rallied last week after the first-round vote eased worries about a far-right government, and overall market stress has receded.
Still, the CAC 40 remains roughly 4 per cent below levels seen before the June 9 snap election call. The premium that investors demand to hold French government bonds over German ones stands at less than 70 basis points, below the peak of 86 basis points in the wake of the election call but well above the level of 50 basis points from early June.
Additional reporting by Reuters
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)