更多众议院民主党人呼吁乔-拜登退出美国总统竞选 || More House Democrats call for Joe Biden to quit US presidential race
AI Summary:
---------------
杰弗里斯的发言人拒绝对这次虚拟会面发表评论,称这是一次私人通话。
周日早些时候,拜登在关键的宾夕法尼亚州举行的一场激动人心的教堂仪式上敦促他的支持者保持团结,尽管他的竞选团队悄悄地为越来越大的压力做准备,要求他放弃竞选连任,因为人们对他是否适合连任的质疑越来越强烈。
现年 81 岁的拜登在费城西北部的 Mount Airy God in Christ 教堂的舞台上发表演讲,两侧的彩色玻璃窗洒满了阳光,他对自己的年龄一笑置之,开玩笑说:"我知道我看起来像 40 岁",但 "我干这行已经很久了"。
"拜登说:"老实说,如果我们团结一致,我对美国的未来从未如此乐观。
虽然预计会有更多的民主党议员表达他们对拜登让位的担忧,但也有民主党议员正努力站在总统一边,将焦点重新放在特朗普身上,以及他们所说的特朗普对国家和民主构成的危险上。
拜登本人也在周末亲自致电立法者。周六,他与竞选代言人通了电话,重申尽管政治局势越来越不稳定,但他不打算退出竞选。
相反,据两位不愿透露姓名的人士透露,总统承诺今后将更加努力地开展竞选活动,并加强政治旅行,以讨论私人谈话内容。
已有五位民主党议员呼吁他在 11 月之前放弃竞选连任。随着国会复会,亲自会面意味着有更多机会讨论人们对拜登能否经受住剩下四个月竞选活动的考验--更不用说在白宫再待四年--以及击败共和党推定提名人特朗普的真正前景的担忧。
美联社的补充报道
---------------
Jeffries’ spokesman declined to comment on the meeting, which was held virtually, saying it was a private call.
Earlier on Sunday, Biden urged his supporters to stay unified at a rousing church service in critical Pennsylvania on Sunday, even as his campaign team quietly braced for growing pressure on him to abandon his re-election bid amid intensifying questions about whether he is fit for another term.
Speaking from a stage flanked by sunshine from stained-glass windows at northwest Philadelphia’s Mount Airy Church of God in Christ, the 81-year-old Biden laughed off concerns about his age, joking “I know I look 40” but “I’ve been doing this a long time”.
“I, honest to God, have never been more optimistic about America’s future if we stick together,” Biden said, speaking from a prepared text but foregoing a teleprompter.
While more Democratic lawmakers are expected to voice their concerns that Biden step aside, others are mounting efforts to stand by the president and return the focus on Trump and the danger they say he poses to the country and democracy.
Biden himself was personally calling lawmakers over the weekend. On Saturday, he joined a call with campaign surrogates and reiterated that he has no plans to leave the race, despite a political situation that is increasingly precarious.
Instead, the president pledged to campaign harder going forward and to step up his political travel, according to two people who spoke on condition of anonymity to discuss private conversations.
Five Democratic lawmakers have already called on him to abandon his re-election campaign ahead of November. As Congress reconvenes, meeting in person means more chances to discuss concerns about Biden’s ability to withstand the remaining four months of the campaign – not to mention four more years in the White House – and true prospects of beating Republican presumptive nominee Trump.
Additional reporting by Associated Press
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
AI Summary:
---------------
杰弗里斯的发言人拒绝对这次虚拟会面发表评论,称这是一次私人通话。
周日早些时候,拜登在关键的宾夕法尼亚州举行的一场激动人心的教堂仪式上敦促他的支持者保持团结,尽管他的竞选团队悄悄地为越来越大的压力做准备,要求他放弃竞选连任,因为人们对他是否适合连任的质疑越来越强烈。
现年 81 岁的拜登在费城西北部的 Mount Airy God in Christ 教堂的舞台上发表演讲,两侧的彩色玻璃窗洒满了阳光,他对自己的年龄一笑置之,开玩笑说:"我知道我看起来像 40 岁",但 "我干这行已经很久了"。
"拜登说:"老实说,如果我们团结一致,我对美国的未来从未如此乐观。
虽然预计会有更多的民主党议员表达他们对拜登让位的担忧,但也有民主党议员正努力站在总统一边,将焦点重新放在特朗普身上,以及他们所说的特朗普对国家和民主构成的危险上。
拜登本人也在周末亲自致电立法者。周六,他与竞选代言人通了电话,重申尽管政治局势越来越不稳定,但他不打算退出竞选。
相反,据两位不愿透露姓名的人士透露,总统承诺今后将更加努力地开展竞选活动,并加强政治旅行,以讨论私人谈话内容。
已有五位民主党议员呼吁他在 11 月之前放弃竞选连任。随着国会复会,亲自会面意味着有更多机会讨论人们对拜登能否经受住剩下四个月竞选活动的考验--更不用说在白宫再待四年--以及击败共和党推定提名人特朗普的真正前景的担忧。
美联社的补充报道
---------------
Jeffries’ spokesman declined to comment on the meeting, which was held virtually, saying it was a private call.
Earlier on Sunday, Biden urged his supporters to stay unified at a rousing church service in critical Pennsylvania on Sunday, even as his campaign team quietly braced for growing pressure on him to abandon his re-election bid amid intensifying questions about whether he is fit for another term.
Speaking from a stage flanked by sunshine from stained-glass windows at northwest Philadelphia’s Mount Airy Church of God in Christ, the 81-year-old Biden laughed off concerns about his age, joking “I know I look 40” but “I’ve been doing this a long time”.
“I, honest to God, have never been more optimistic about America’s future if we stick together,” Biden said, speaking from a prepared text but foregoing a teleprompter.
While more Democratic lawmakers are expected to voice their concerns that Biden step aside, others are mounting efforts to stand by the president and return the focus on Trump and the danger they say he poses to the country and democracy.
Biden himself was personally calling lawmakers over the weekend. On Saturday, he joined a call with campaign surrogates and reiterated that he has no plans to leave the race, despite a political situation that is increasingly precarious.
Instead, the president pledged to campaign harder going forward and to step up his political travel, according to two people who spoke on condition of anonymity to discuss private conversations.
Five Democratic lawmakers have already called on him to abandon his re-election campaign ahead of November. As Congress reconvenes, meeting in person means more chances to discuss concerns about Biden’s ability to withstand the remaining four months of the campaign – not to mention four more years in the White House – and true prospects of beating Republican presumptive nominee Trump.
Additional reporting by Associated Press
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)