真主党在 "最大规模 "空袭中袭击以色列山区基地 || Hezbollah targets Israeli mountain base in ‘largest’ air attack
AI Summary:
---------------
黎巴嫩真主党运动称,它发动了 "最大规模 "的空中行动,向以色列在被吞并的戈兰高地的一个山顶军事情报基地发射了具有爆炸威力的无人机。
这是在不断升级的跨境交火中引发全球警觉的最新事件。
自 10 月 7 日巴勒斯坦激进组织袭击以色列引发加沙地带战争以来,真主党(伊朗支持的哈马斯盟友)几乎每天都与以色列军队交火。
真主党在周日的一份声明中宣布了其空中部队开展的 "最大规模行动",真主党战斗机派出了 "多个无人机中队连续攻击 "赫尔蒙山上的 "侦察中心"。
以色列军方称,一架爆炸性无人机 "坠落在赫尔蒙山地区的空旷地带",但 "无人受伤"。
最近几周,袭击和言辞不断升级,引发了人们对以色列和真主党之间爆发全面冲突的担忧。
黎巴嫩运动说,这次无人机袭击是其对周六深入黎巴嫩东部距边境约 100 公里(60 英里)处的一次袭击中一名特工被杀事件的 "回应 "的一部分。
真主党说,赫尔蒙山袭击的目标是情报系统,"摧毁了这些系统并引发了一场大火"。
以色列国防部长约阿夫-加兰特的办公室说,他于周日早些时候访问了赫尔蒙山的部队。
在另外两份声明中,军方称其防空系统在戈兰高地地区拉响警报后 "成功拦截 "了几个从黎巴嫩飞来的 "空中目标"。
以色列于 1967 年从叙利亚手中夺取了戈兰高地,后来又将其吞并,此举在很大程度上未得到国际社会的承认。
军方称,以色列周六的袭击打死了 "真主党空中防御部队的一名关键特工"。
整个星期天,真主党宣布又用火箭弹和一些制导导弹对边界另一侧的以色列军事地点发动了四次袭击。以色列当局报告有四人受伤。
加兰特在赫尔蒙山的一段视频中说,"即使加沙停火","我们也将继续战斗,并尽一切必要努力实现打击真主党的预期结果"。
根据法新社的统计,跨界暴力事件已在黎巴嫩造成至少 497 人死亡,其中大部分是战斗人员,但也包括 95 名平民。
据当局称,以色列方面至少有 16 名士兵和 11 名平民丧生。
数以万计的居民从黎巴嫩南部和以色列北部的边境地区流离失所。
---------------
Lebanon’s Hezbollah movement said it launched its “largest” air operation, sending explosive drones at a mountaintop Israeli military intelligence base in the annexed Golan Heights.
It is the latest incident among escalating cross-border exchanges of fire that have triggered global alarm.
Hezbollah, an Iran-backed Hamas ally, has traded almost daily fire with Israeli forces since the Palestinian militant group’s October 7 attack on Israel triggered war in the Gaza Strip.
Announcing “the largest operation” carried out by its aerial forces, Hezbollah said in a statement on Sunday that its fighters sent “multiple, successive squadrons of drones to target the reconnaissance centre” on Mount Hermon.
The Israeli military said an explosive drone “fell in an open area in the Mount Hermon area” but there were “no injuries”.
Attacks as well as rhetoric have escalated in recent weeks, spurring fears of an all-out conflict between Israel and Hezbollah which last went to war in 2006.
The Lebanese movement said the drone attack was part of its “response” to the killing of an operative in a strike Saturday deep into east Lebanon around 100km (60 miles) from the border.
The Mount Hermon attack targeted intelligence systems, “destroying them and starting a major fire”, Hezbollah said.
Israeli Defence Minister Yoav Gallant visited troops on Mount Hermon earlier on Sunday, his office said.
In two additional statements, the military said its air defences “successfully intercepted” several “aerial targets” that crossed from Lebanon after sirens sounded in the Golan Heights area.
Israel seized the Golan Heights from Syria in 1967 and later annexed it in a move largely unrecognised by the international community.
The Israeli strike on Saturday killed “a key operative in Hezbollah’s Aerial Defence Unit”, the military has said.
Throughout Sunday, Hezbollah announced four more attacks on Israeli military sites across the border with barrages of rockets as well as some guided missiles. Israeli authorities reported four wounded.
Gallant, in a video from Mount Hermon, said that “even if there is a ceasefire” in Gaza, “we will continue fighting and doing everything necessary to bring about the desired result” in the campaign against Hezbollah.
The cross-border violence has killed at least 497 people in Lebanon, mostly fighters but also including 95 civilians, according to an Agence France-Presse tally.
On the Israeli side, at least 16 soldiers and 11 civilians have been killed, according to the authorities.
Tens of thousands of residents have been displaced from the border areas in both southern Lebanon and northern Israel.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
黎巴嫩真主党运动称,它发动了 "最大规模 "的空中行动,向以色列在被吞并的戈兰高地的一个山顶军事情报基地发射了具有爆炸威力的无人机。
这是在不断升级的跨境交火中引发全球警觉的最新事件。
自 10 月 7 日巴勒斯坦激进组织袭击以色列引发加沙地带战争以来,真主党(伊朗支持的哈马斯盟友)几乎每天都与以色列军队交火。
真主党在周日的一份声明中宣布了其空中部队开展的 "最大规模行动",真主党战斗机派出了 "多个无人机中队连续攻击 "赫尔蒙山上的 "侦察中心"。
以色列军方称,一架爆炸性无人机 "坠落在赫尔蒙山地区的空旷地带",但 "无人受伤"。
最近几周,袭击和言辞不断升级,引发了人们对以色列和真主党之间爆发全面冲突的担忧。
黎巴嫩运动说,这次无人机袭击是其对周六深入黎巴嫩东部距边境约 100 公里(60 英里)处的一次袭击中一名特工被杀事件的 "回应 "的一部分。
真主党说,赫尔蒙山袭击的目标是情报系统,"摧毁了这些系统并引发了一场大火"。
以色列国防部长约阿夫-加兰特的办公室说,他于周日早些时候访问了赫尔蒙山的部队。
在另外两份声明中,军方称其防空系统在戈兰高地地区拉响警报后 "成功拦截 "了几个从黎巴嫩飞来的 "空中目标"。
以色列于 1967 年从叙利亚手中夺取了戈兰高地,后来又将其吞并,此举在很大程度上未得到国际社会的承认。
军方称,以色列周六的袭击打死了 "真主党空中防御部队的一名关键特工"。
整个星期天,真主党宣布又用火箭弹和一些制导导弹对边界另一侧的以色列军事地点发动了四次袭击。以色列当局报告有四人受伤。
加兰特在赫尔蒙山的一段视频中说,"即使加沙停火","我们也将继续战斗,并尽一切必要努力实现打击真主党的预期结果"。
根据法新社的统计,跨界暴力事件已在黎巴嫩造成至少 497 人死亡,其中大部分是战斗人员,但也包括 95 名平民。
据当局称,以色列方面至少有 16 名士兵和 11 名平民丧生。
数以万计的居民从黎巴嫩南部和以色列北部的边境地区流离失所。
---------------
Lebanon’s Hezbollah movement said it launched its “largest” air operation, sending explosive drones at a mountaintop Israeli military intelligence base in the annexed Golan Heights.
It is the latest incident among escalating cross-border exchanges of fire that have triggered global alarm.
Hezbollah, an Iran-backed Hamas ally, has traded almost daily fire with Israeli forces since the Palestinian militant group’s October 7 attack on Israel triggered war in the Gaza Strip.
Announcing “the largest operation” carried out by its aerial forces, Hezbollah said in a statement on Sunday that its fighters sent “multiple, successive squadrons of drones to target the reconnaissance centre” on Mount Hermon.
The Israeli military said an explosive drone “fell in an open area in the Mount Hermon area” but there were “no injuries”.
Attacks as well as rhetoric have escalated in recent weeks, spurring fears of an all-out conflict between Israel and Hezbollah which last went to war in 2006.
The Lebanese movement said the drone attack was part of its “response” to the killing of an operative in a strike Saturday deep into east Lebanon around 100km (60 miles) from the border.
The Mount Hermon attack targeted intelligence systems, “destroying them and starting a major fire”, Hezbollah said.
Israeli Defence Minister Yoav Gallant visited troops on Mount Hermon earlier on Sunday, his office said.
In two additional statements, the military said its air defences “successfully intercepted” several “aerial targets” that crossed from Lebanon after sirens sounded in the Golan Heights area.
Israel seized the Golan Heights from Syria in 1967 and later annexed it in a move largely unrecognised by the international community.
The Israeli strike on Saturday killed “a key operative in Hezbollah’s Aerial Defence Unit”, the military has said.
Throughout Sunday, Hezbollah announced four more attacks on Israeli military sites across the border with barrages of rockets as well as some guided missiles. Israeli authorities reported four wounded.
Gallant, in a video from Mount Hermon, said that “even if there is a ceasefire” in Gaza, “we will continue fighting and doing everything necessary to bring about the desired result” in the campaign against Hezbollah.
The cross-border violence has killed at least 497 people in Lebanon, mostly fighters but also including 95 civilians, according to an Agence France-Presse tally.
On the Israeli side, at least 16 soldiers and 11 civilians have been killed, according to the authorities.
Tens of thousands of residents have been displaced from the border areas in both southern Lebanon and northern Israel.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)