被判谋杀罪名成立的男子被发现在香港牢房内上吊身亡 || Man convicted of murder dies after being found hanging in Hong Kong jail cell
AI Summary:
---------------
狱政署周一表示,一名 32 岁的谋杀罪名成立的男子被发现在香港一所高度设防监狱内自缢身亡。
周日晚上 8 点 44 分,一名管教人员在赤柱监狱的牢房内发现了这名男子。
"该部门说:"被拘留者是用床单绑在牢房的窗栅栏上上吊自杀的。
该官员立即请求增援人员进行急救,并呼叫救护车将该男子送往公立医院。
该男子随后于晚上 10 点 06 分被证实死亡。
警方已接到报案,该部门表示将由死因裁判法庭进行死因调查。
据该部门称,死者于去年 2 月被判犯有谋杀罪。
如果您或您认识的人有自杀的念头,可以寻求帮助。在香港,拨打 +852 18111 接听由政府管理的 "精神健康支持热线",或拨打 +852 2896 0000 接听撒玛利亚会,或拨打 +852 2382 0000 接听预防自杀服务热线。在美国,拨打 988 或发送短信 988,或登录 988lifeline.org 聊天,拨打 988 自杀与危机生命热线。
有关其他国家的帮助热线列表,请参阅本页。
---------------
A 32-year-old man convicted of murder died after he was found hanged at a maximum-security prison in Hong Kong, the Correctional Services Department said on Monday.
The man was discovered by a correctional officer inside his cell at Stanley Prison at 8.44pm on Sunday.
“The person in custody had committed suicide by hanging with a bedsheet tied to the window grille bars of his cell,” the department said.
The officer immediately called for reinforcement to provide first aid and called for an ambulance to send the man to a public hospital, it added.
The man was subsequently certified dead at 10.06pm.
The case has been reported to police and the department said a death inquest would be held by the Coroner’s Court.
According to the department, the deceased was convicted of the offence of murder in February last year.
If you have suicidal thoughts, or you know someone who is, help is available. For Hong Kong, dial +852 18111 for the government-run “Mental Health Support Hotline” or +852 2896 0000 for The Samaritans and +852 2382 0000 for Suicide Prevention Services. In the US, call or text 988 or chat at 988lifeline.org for the 988 Suicide & Crisis Lifeline.
For a list of other nations’ helplines, see this page.
via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
AI Summary:
---------------
狱政署周一表示,一名 32 岁的谋杀罪名成立的男子被发现在香港一所高度设防监狱内自缢身亡。
周日晚上 8 点 44 分,一名管教人员在赤柱监狱的牢房内发现了这名男子。
"该部门说:"被拘留者是用床单绑在牢房的窗栅栏上上吊自杀的。
该官员立即请求增援人员进行急救,并呼叫救护车将该男子送往公立医院。
该男子随后于晚上 10 点 06 分被证实死亡。
警方已接到报案,该部门表示将由死因裁判法庭进行死因调查。
据该部门称,死者于去年 2 月被判犯有谋杀罪。
如果您或您认识的人有自杀的念头,可以寻求帮助。在香港,拨打 +852 18111 接听由政府管理的 "精神健康支持热线",或拨打 +852 2896 0000 接听撒玛利亚会,或拨打 +852 2382 0000 接听预防自杀服务热线。在美国,拨打 988 或发送短信 988,或登录 988lifeline.org 聊天,拨打 988 自杀与危机生命热线。
有关其他国家的帮助热线列表,请参阅本页。
---------------
A 32-year-old man convicted of murder died after he was found hanged at a maximum-security prison in Hong Kong, the Correctional Services Department said on Monday.
The man was discovered by a correctional officer inside his cell at Stanley Prison at 8.44pm on Sunday.
“The person in custody had committed suicide by hanging with a bedsheet tied to the window grille bars of his cell,” the department said.
The officer immediately called for reinforcement to provide first aid and called for an ambulance to send the man to a public hospital, it added.
The man was subsequently certified dead at 10.06pm.
The case has been reported to police and the department said a death inquest would be held by the Coroner’s Court.
According to the department, the deceased was convicted of the offence of murder in February last year.
If you have suicidal thoughts, or you know someone who is, help is available. For Hong Kong, dial +852 18111 for the government-run “Mental Health Support Hotline” or +852 2896 0000 for The Samaritans and +852 2382 0000 for Suicide Prevention Services. In the US, call or text 988 or chat at 988lifeline.org for the 988 Suicide & Crisis Lifeline.
For a list of other nations’ helplines, see this page.
via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)