澳大利亚在 "重大伤害和内乱 "后对内陆城镇实施宵禁 || Australia imposes curfew in outback town after ‘significant harm and civil disturbances’
AI Summary:
---------------
澳大利亚警方周一在内陆旅游城市爱丽斯泉下令实行三晚宵禁,此前发生了几起暴力事件,包括据称四名休班警察遭到袭击。
北领地警察局局长迈克尔-墨菲(Michael Murphy)说,在过去的 72 小时里,爱丽斯泉发生了 "重大伤害和内乱"。
墨菲告诉记者,这些警察是在步行回家的路上遭到袭击的,目前还不知道袭击者是否认出了他们是警察。宵禁时间为当地时间晚上 10 点至早上 6 点。
根据 5 月出台的新法律,警察局长有权实施为期三天的封锁,以控制任何暴力事件,并可要求政府延长封锁时间。
"他说:"如果我认为需要延期,我会以书面形式......说明我认为应该延期的理由。
今年 3 月,在爱丽斯泉发生了一起涉及 150 人的大规模斗殴事件后,当地宣布对青少年实行为期两周的宵禁。长期以来,社区领导人一直认为酗酒是导致暴力的一个主要因素。
"爱丽斯泉首席部长伊娃-劳勒(Eva Lawler)在周一的新闻发布会上说:"过去几天在爱丽斯泉发生的违法行为是不可接受的。
"宵禁将为警方提供额外的权力,以掌握爱丽斯泉当地的情况。
"这正是我的政府在 5 月份通过宵禁立法的原因"。
爱丽斯泉是澳大利亚广袤内陆地区的一个偏远小镇,距悉尼西北部约 2,000 公里(1,243 英里),是通往主要旅游景点的门户,其中包括巨大的红色砂岩巨石乌卢鲁(Uluru,原名艾尔斯岩)。
该镇约有五分之一的人口是澳大利亚土著居民,自 18 世纪末澳大利亚大陆被英国殖民以来,他们在历史上一直被边缘化。
---------------
Australian police ordered three nights of curfew on Monday in the outback tourist town of Alice Springs after several incidents of violence, including an alleged assault on four off-duty police officers.
Northern Territory Police Commissioner Michael Murphy said “significant harm and civil disturbances” had occurred over the last 72 hours in Alice Springs.
The officers were attacked when they were walking home, and it was not immediately known if the offenders identified them as police, Murphy told reporters. The curfew will be in force from 10pm to 6am local time.
Under new laws introduced in May, the police commissioner has the power to impose lockdowns for three days to control any violent incidents, and can ask the government for an extension.
“If I believe an extension is required, I will put that in writing … about the reasons why I think that should occur,” he said.
A two-week youth curfew was declared in March in Alice Springs after a mass brawl involving 150 people. Community leaders have long identified alcohol abuse as a major factor behind violence.
“The offending in Alice Springs over the last few days has been unacceptable,” the territory’s chief minister, Eva Lawler, told a news conference on Monday.
“The curfew will provide police extra powers to get on top of the situation on the ground in Alice Springs.
“This is exactly why my government passed curfew legislation in May.”
Alice Springs, a remote town in Australia’s vast outback region some 2,000km (1,243 miles) northwest of Sydney, is the gateway to major tourist attractions including the giant red sandstone monolith of Uluru, formerly known as Ayers Rock.
Around a fifth of the town’s population are Indigenous Australians, who have been historically marginalised since the continent was colonised by Great Britain in the late 18th century.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
澳大利亚警方周一在内陆旅游城市爱丽斯泉下令实行三晚宵禁,此前发生了几起暴力事件,包括据称四名休班警察遭到袭击。
北领地警察局局长迈克尔-墨菲(Michael Murphy)说,在过去的 72 小时里,爱丽斯泉发生了 "重大伤害和内乱"。
墨菲告诉记者,这些警察是在步行回家的路上遭到袭击的,目前还不知道袭击者是否认出了他们是警察。宵禁时间为当地时间晚上 10 点至早上 6 点。
根据 5 月出台的新法律,警察局长有权实施为期三天的封锁,以控制任何暴力事件,并可要求政府延长封锁时间。
"他说:"如果我认为需要延期,我会以书面形式......说明我认为应该延期的理由。
今年 3 月,在爱丽斯泉发生了一起涉及 150 人的大规模斗殴事件后,当地宣布对青少年实行为期两周的宵禁。长期以来,社区领导人一直认为酗酒是导致暴力的一个主要因素。
"爱丽斯泉首席部长伊娃-劳勒(Eva Lawler)在周一的新闻发布会上说:"过去几天在爱丽斯泉发生的违法行为是不可接受的。
"宵禁将为警方提供额外的权力,以掌握爱丽斯泉当地的情况。
"这正是我的政府在 5 月份通过宵禁立法的原因"。
爱丽斯泉是澳大利亚广袤内陆地区的一个偏远小镇,距悉尼西北部约 2,000 公里(1,243 英里),是通往主要旅游景点的门户,其中包括巨大的红色砂岩巨石乌卢鲁(Uluru,原名艾尔斯岩)。
该镇约有五分之一的人口是澳大利亚土著居民,自 18 世纪末澳大利亚大陆被英国殖民以来,他们在历史上一直被边缘化。
---------------
Australian police ordered three nights of curfew on Monday in the outback tourist town of Alice Springs after several incidents of violence, including an alleged assault on four off-duty police officers.
Northern Territory Police Commissioner Michael Murphy said “significant harm and civil disturbances” had occurred over the last 72 hours in Alice Springs.
The officers were attacked when they were walking home, and it was not immediately known if the offenders identified them as police, Murphy told reporters. The curfew will be in force from 10pm to 6am local time.
Under new laws introduced in May, the police commissioner has the power to impose lockdowns for three days to control any violent incidents, and can ask the government for an extension.
“If I believe an extension is required, I will put that in writing … about the reasons why I think that should occur,” he said.
A two-week youth curfew was declared in March in Alice Springs after a mass brawl involving 150 people. Community leaders have long identified alcohol abuse as a major factor behind violence.
“The offending in Alice Springs over the last few days has been unacceptable,” the territory’s chief minister, Eva Lawler, told a news conference on Monday.
“The curfew will provide police extra powers to get on top of the situation on the ground in Alice Springs.
“This is exactly why my government passed curfew legislation in May.”
Alice Springs, a remote town in Australia’s vast outback region some 2,000km (1,243 miles) northwest of Sydney, is the gateway to major tourist attractions including the giant red sandstone monolith of Uluru, formerly known as Ayers Rock.
Around a fifth of the town’s population are Indigenous Australians, who have been historically marginalised since the continent was colonised by Great Britain in the late 18th century.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)