俄罗斯导弹袭击乌克兰造成至少 20 人死亡,击中基辅儿童医院 || Russian missile attack on Ukraine kills at least 20, hits children’s hospital in Kyiv
AI Summary:
---------------
当局称,周一俄罗斯导弹袭击了基辅的一家儿童医院,并在乌克兰首都的其他地方造成至少三人死亡,而在乌克兰中部城市克里维利赫发生的另一起袭击造成至少 10 人死亡。
"这是最严重的袭击之一。你可以看到:这是一家儿童医院,"基辅市长维塔利-克里琴科(Vitali Klitschko)站在一座严重受损的建筑附近说。
这是几个月来基辅遭受的最大规模轰炸。乌克兰空军说,白天的袭击包括 "金日勒 "高超音速导弹,这是俄罗斯最先进的武器之一。高超音速导弹的飞行速度是音速的 10 倍,因此难以拦截。城市建筑在爆炸声中摇晃。
当局称,至少有七人在袭击中丧生。
乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基说,俄罗斯用 40 多枚不同类型的导弹袭击了五个城市,击中了居民楼和公共基础设施。
在泽连斯基的家乡克列维尼日(Kryvyi Rih),除 10 人死亡外,还有 31 人受伤,市政府负责人奥列克桑德尔-维尔库尔(Oleksandr Vilkul)称这是一次大规模导弹袭击。
基辅的 Okhmatdyt 儿童医院是乌克兰最大的儿童医疗机构,目前还没有关于该医院伤亡情况的消息。
基辅市政府报告说,在基辅的一些地区,可能是拦截导弹的碎片坠落,引发了火灾。浓烟从基辅的几个居民区升起。
乌克兰总统办公室主任安德烈-叶尔马尔(Andrii Yermal)说,袭击发生时,许多人正在城市的街道上。
基辅市长维塔利-克里琴科(Vitali Klitschko)说,官方仍在对袭击的后果进行评估。
乌克兰中部第聂伯罗彼得罗夫斯克州的地方官员也报告了爆炸事件。
这次袭击发生在为期三天的北约华盛顿峰会前夕,峰会将讨论如何向乌克兰保证北约坚定不移的支持,并为乌克兰人带来希望,即他们的国家能够渡过二战以来欧洲最大的冲突。
---------------
Russian missiles struck a children’s hospital in Kyiv and killed at least three people elsewhere in the Ukrainian capital on Monday, authorities said, while another attack in the central Ukrainian city of Kryvyi Rih killed at least 10 people.
“This is one of the worst attacks. You can see: it’s a children’s hospital,” Kyiv’s mayor Vitali Klitschko said as he stood near a heavily damaged building.
It was the biggest bombardment of Kyiv in several months. The daylight attacks included Kinzhal hypersonic missiles, one of the most advanced Russian weapons, the Ukrainian air force said. The Kinzhal flies at 10 times the speed of sound, making it hard to intercept. City buildings shook from the blasts.
At least seven people were killed in the city during the attack, authorities say.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Russia targeted five cities with more than 40 missiles of different types, hitting residential buildings and public infrastructure.
In Kryvyi Rih, Zelensky’s hometown, 31 people were injured in addition to the 10 deaths in what the head of city administration, Oleksandr Vilkul, said was a massive missile attack.
There was no immediate word on casualties at Okhmatdyt children’s hospital in Kyiv, Ukraine’s biggest children’s medical facility.
The Kyiv city administration reported falling debris, presumably from intercepted missiles, in a handful of Kyiv areas, starting fires. Thick plumes of smoke rose from several Kyiv neighbourhoods.
The head of Ukraine’s presidential office, Andrii Yermal, said the attack occurred at a time when many people were in the city’s streets.
Kyiv Mayor Vitali Klitschko said official assessments of the attack’s consequences were still being carried out.
Explosions were also reported by local officials in Ukraine’s central Dnipropetrovsk region.
The attack came on the eve of a three-day Nato summit in Washington, which will look at how to reassure Ukraine of the alliance’s unwavering support and offer Ukrainians hope that their country can come through Europe’s biggest conflict since World War II.
via News - South China Morning Post (author: Reuters,Associated Press)
AI Summary:
---------------
当局称,周一俄罗斯导弹袭击了基辅的一家儿童医院,并在乌克兰首都的其他地方造成至少三人死亡,而在乌克兰中部城市克里维利赫发生的另一起袭击造成至少 10 人死亡。
"这是最严重的袭击之一。你可以看到:这是一家儿童医院,"基辅市长维塔利-克里琴科(Vitali Klitschko)站在一座严重受损的建筑附近说。
这是几个月来基辅遭受的最大规模轰炸。乌克兰空军说,白天的袭击包括 "金日勒 "高超音速导弹,这是俄罗斯最先进的武器之一。高超音速导弹的飞行速度是音速的 10 倍,因此难以拦截。城市建筑在爆炸声中摇晃。
当局称,至少有七人在袭击中丧生。
乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基说,俄罗斯用 40 多枚不同类型的导弹袭击了五个城市,击中了居民楼和公共基础设施。
在泽连斯基的家乡克列维尼日(Kryvyi Rih),除 10 人死亡外,还有 31 人受伤,市政府负责人奥列克桑德尔-维尔库尔(Oleksandr Vilkul)称这是一次大规模导弹袭击。
基辅的 Okhmatdyt 儿童医院是乌克兰最大的儿童医疗机构,目前还没有关于该医院伤亡情况的消息。
基辅市政府报告说,在基辅的一些地区,可能是拦截导弹的碎片坠落,引发了火灾。浓烟从基辅的几个居民区升起。
乌克兰总统办公室主任安德烈-叶尔马尔(Andrii Yermal)说,袭击发生时,许多人正在城市的街道上。
基辅市长维塔利-克里琴科(Vitali Klitschko)说,官方仍在对袭击的后果进行评估。
乌克兰中部第聂伯罗彼得罗夫斯克州的地方官员也报告了爆炸事件。
这次袭击发生在为期三天的北约华盛顿峰会前夕,峰会将讨论如何向乌克兰保证北约坚定不移的支持,并为乌克兰人带来希望,即他们的国家能够渡过二战以来欧洲最大的冲突。
---------------
Russian missiles struck a children’s hospital in Kyiv and killed at least three people elsewhere in the Ukrainian capital on Monday, authorities said, while another attack in the central Ukrainian city of Kryvyi Rih killed at least 10 people.
“This is one of the worst attacks. You can see: it’s a children’s hospital,” Kyiv’s mayor Vitali Klitschko said as he stood near a heavily damaged building.
It was the biggest bombardment of Kyiv in several months. The daylight attacks included Kinzhal hypersonic missiles, one of the most advanced Russian weapons, the Ukrainian air force said. The Kinzhal flies at 10 times the speed of sound, making it hard to intercept. City buildings shook from the blasts.
At least seven people were killed in the city during the attack, authorities say.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Russia targeted five cities with more than 40 missiles of different types, hitting residential buildings and public infrastructure.
In Kryvyi Rih, Zelensky’s hometown, 31 people were injured in addition to the 10 deaths in what the head of city administration, Oleksandr Vilkul, said was a massive missile attack.
There was no immediate word on casualties at Okhmatdyt children’s hospital in Kyiv, Ukraine’s biggest children’s medical facility.
The Kyiv city administration reported falling debris, presumably from intercepted missiles, in a handful of Kyiv areas, starting fires. Thick plumes of smoke rose from several Kyiv neighbourhoods.
The head of Ukraine’s presidential office, Andrii Yermal, said the attack occurred at a time when many people were in the city’s streets.
Kyiv Mayor Vitali Klitschko said official assessments of the attack’s consequences were still being carried out.
Explosions were also reported by local officials in Ukraine’s central Dnipropetrovsk region.
The attack came on the eve of a three-day Nato summit in Washington, which will look at how to reassure Ukraine of the alliance’s unwavering support and offer Ukrainians hope that their country can come through Europe’s biggest conflict since World War II.
via News - South China Morning Post (author: Reuters,Associated Press)