首次乘坐中国航班的乘客打开紧急出口,误以为是厕所门,引发疏散行动 || First-time China flier opens emergency exit thinking it is toilet door, sparks evacuation

AI Summary:

---------------

中国一名首次乘坐飞机的乘客误将飞机上的紧急出口当作厕所门打开,引发了乘客疏散和航班取消事件。

国航 CA2754 航班原定于 7 月 4 日从东部城市衢州飞往西南部的成都。

然而,一名新手乘客误开了紧急出口门,导致疏散滑梯展开。

结果,飞机不得不清空乘客,航班也被取消。

受影响的乘客被安置到一家酒店,并获得每人 400 元(55 美元)的赔偿。

打开应急门的妇女也被警方带到酒店询问。

另一位姓程的乘客说,这名妇女悄悄地打开了车门,没有人注意到。

"当撤离滑梯弹出时,连乘务员都吓了一跳。女乘客听说需要赔偿损失时,眼泪都流出来了,"程晓明告诉《重庆晨报》。

该事件在大陆社交媒体上受到广泛关注。

一位网络观察员在微博上写道:"第一次坐飞机不是借口。她本可以直接问机组人员厕所在哪里"。

"如果紧急舱门这么容易打开,它不是很容易被意外启动吗?这似乎是飞机的设计缺陷。

飞机出口门的设计易于打开,以确保在紧急情况下能迅速进入。

在正常情况下,机组人员会反复提醒乘客不要意外启动它们。

根据飞机型号的不同,启动紧急出口门的费用在 10 万至 20 万元人民币(2.8 万美元)之间。

撤离滑梯展开后,飞机可能会停飞数天进行维护。

在中国,未经授权打开飞机紧急出口门是违法行为,可能导致巨额罚款和行政拘留。

2017 年 6 月,北京机场一名旅客不慎打开紧急出口,启动疏散滑梯,被拘留 12 天。

2015 年 2 月,中国东北吉林省某机场的另一名乘客在滑行过程中打开了座位附近的紧急出口门。他不得不支付 3.5 万元人民币(4800 美元)的赔偿金。
---------------

A first-time air passenger in China who opened an emergency exit on an aircraft after mistaking it for a toilet door sparked a passenger evacuation and flight cancellation.

An Air China flight CA2754 from the eastern city of Quzhou had been scheduled to fly to Chengdu in the country’s southwest on July 4.

However, a rookie passenger opened an emergency exit door by mistake, causing an evacuation slide to deploy.

As a result, the plane had to be emptied of passengers and the flight was cancelled.

The affected passengers were relocated to a hotel and given compensation of 400 yuan (US$55) each.

The woman who opened the emergency door was also taken to the hotel for questioning by police.

Another passenger, surnamed Cheng, said that the woman opened the door quietly, without anyone noticing.

“When the evacuation slide popped out, even the flight attendants were startled. The female passenger was in tears when she heard that she would need to pay damages,” Cheng told the Chongqing Morning Post.

The incident received widespread attention on mainland social media.

On Weibo, one online observer wrote: “Being a first-time flier is no excuse. She could have simply asked the crew where the toilet was.”

“If the emergency door is so easily opened, isn’t it prone to accidental activation? This seems like a design flaw of the aircraft,” said another.

Aircraft exit doors are designed to be easily opened to ensure prompt access in emergencies.

Under normal circumstances, the flight crew would repeatedly remind passengers not to accidentally activate them.

Depending on the aircraft model, the cost of activating an emergency exit door ranges from 100,000 to 200,000 yuan (US$28,000).

After an evacuation slide deploys aircraft can be grounded for several days for maintenance.

In China, the unauthorised opening of aircraft emergency exit doors is illegal and can lead to large fines and administrative detention.

In June 2017, a passenger at Beijing Airport was detained for 12 days after inadvertently opening the emergency exit and activating an evacuation slide.

In February 2015, another passenger at an airport in Jilin province, northeastern China, opened an emergency exit door near his seat during taxiing. He had to pay 35,000 yuan (US$4,800) in compensation.

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
 
 
Back to Top