香港巨星刘德华就中国演唱会上的危险特技向歌迷道歉 || Hong Kong superstar Andy Lau apologises to fans for dangerous stunt during China concert
AI Summary:
---------------
超级巨星歌手兼演员刘德华在中国演唱会上表演了一个危险的特技后,向他的粉丝们道歉。
在上海举行的这次活动中,62 岁的刘先生在没有任何安全设备或措施的情况下,跪着滑到了高架平台的边缘。
据 7 月 5 日演唱会的歌迷说,平台离地面大约有三四米高。
身着西装的香港偶像刘德华奔跑着,膝盖滑向高台边缘,与下面地板上的女舞者互动。
01:58
香港歌手刘德华为上海演唱会惊心动魄事件道歉
香港歌手刘德华为上海演唱会惊心动魄事件道歉
由于路面湿滑,他只能在坠落平台前停下来。
这段视频在豆瓣(中国的 TikTok)上疯传。
在后台,可以听到粉丝们焦急的呼喊声,刘国梁伸手抓住地板,险些摔倒。
这段视频在网上引发了激烈的讨论。
"这是一个什么样的舞台,为什么会如此危险?"一位在线观察员说。
"我的偶像,你已不再年轻,请小心!"另一个人说。
"第三个人说:"他这么大年纪了,为什么还要表演这么危险的特技呢?
上海演唱会标志着刘德华在中断十年后重返巡演舞台。
刘德华在事件发生一天后向粉丝道歉。
"我想对大家说对不起。我不会再这样做了。我没想到舞台这么滑。这是一次意外,我很抱歉,我会好好照顾自己的,"他说。
随后,他请求粉丝们原谅他。
为确保安全,对舞台和明星的表演进行了调整。
在下一场演出中,台子的高度降低了,刘德华没有用膝盖奔跑和滑行,而是跪在离舞台边缘一段安全距离的地方。
粉丝们对刘德华的安全表示宽慰和持续关注。
"一位粉丝说:"我希望我的偶像平安健康,一直表演到 80 岁,我会去的。
这一事件也唤起了人们对以往舞台事故的回忆。
"这就是黄家驹的死因。我差点哭了",一个网上帖子获得了 13000 多个赞。
1993 年 6 月,香港摇滚乐队 Beyond 的主唱 Wong 在日本的一次现场表演中从 2.7 米高的舞台上摔下,头部严重受伤,不治身亡。
最近,2022 年 7 月,粤语流行男孩乐队 "镜子 "的两名舞者在香港的一场演唱会上被从天花板上掉落的巨型视频面板砸中。其中一人颈部以下瘫痪。
---------------
Superstar singer and actor Andy Lau Tak-wah has apologised to his army of fans after he performed a risky stunt during a concert in China.
At the event in Shanghai, 62-year-old Lau slid up to the edge of an elevated platform on his knees without any safety equipment or measures in place.
The platform was about three to four meters above ground, according to fans at the July 5 concert.
Dressed in a suit, Hong Kong icon Lau ran and knee-slid towards the edge of a raised platform to interact with a female dancer on the floor below.
01:58
Hong Kong singer Andy Lau apologises for heart-stopping incident at Shanghai concert
Hong Kong singer Andy Lau apologises for heart-stopping incident at Shanghai concert
The slippery surface meant he only managed to stop just before plunging off the platform.
The stunt was captured on a video which went viral on Douyin, China’s TikTok.
In the background, fans can be heard shouting anxiously as Lau narrowly avoided a fall by reaching out to grab onto the floor.
The video ignited heated discussions online.
“What kind of stage is this, and why is it so dangerous?” said one online observer.
“My idol, you are no longer young, please be careful!” said another.
“Why, at his age, does he need to perform such dangerous stunts?” said a third.
The Shanghai concert marked Lau’s return to touring after a decade-long hiatus.
Lau apologised to his fans a day after the event.
“I want to say sorry to everyone. I won’t do it again. I didn’t realise the stage was so slippery. It was an accident, I’m sorry, I will take good care of myself,” he said.
He then asked his fans to forgive him.
Adjustments were made to the stage, and the star’s performance, to ensure safety.
At the next performance, the height of the platform had been lowered, and instead of running and sliding on his knees, Lau knelt down a safe distance from the edge of the stage.
Fans expressed relief and ongoing concern for Lau’s safety.
“I hope my idol stays safe and healthy and keeps performing until he’s 80, I’ll be there,” said one fan.
The incident also evoked memories of previous on-stage accidents.
“This is exactly how Wong Ka-kui died. I almost cried,” said one online post which received more than 13,000 likes.
In June 1993, Wong, the lead singer of the Hong Kong rock band Beyond, died from severe head injuries after falling 2.7 metres off a stage during a live show in Japan.
More recently, in July 2022, two dancers for the Cantopop boy band Mirror were hit by a giant video panel that fell from the ceiling during a concert in Hong Kong. One of them was left paralysed from the neck down.
via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)
AI Summary:
---------------
超级巨星歌手兼演员刘德华在中国演唱会上表演了一个危险的特技后,向他的粉丝们道歉。
在上海举行的这次活动中,62 岁的刘先生在没有任何安全设备或措施的情况下,跪着滑到了高架平台的边缘。
据 7 月 5 日演唱会的歌迷说,平台离地面大约有三四米高。
身着西装的香港偶像刘德华奔跑着,膝盖滑向高台边缘,与下面地板上的女舞者互动。
01:58
香港歌手刘德华为上海演唱会惊心动魄事件道歉
香港歌手刘德华为上海演唱会惊心动魄事件道歉
由于路面湿滑,他只能在坠落平台前停下来。
这段视频在豆瓣(中国的 TikTok)上疯传。
在后台,可以听到粉丝们焦急的呼喊声,刘国梁伸手抓住地板,险些摔倒。
这段视频在网上引发了激烈的讨论。
"这是一个什么样的舞台,为什么会如此危险?"一位在线观察员说。
"我的偶像,你已不再年轻,请小心!"另一个人说。
"第三个人说:"他这么大年纪了,为什么还要表演这么危险的特技呢?
上海演唱会标志着刘德华在中断十年后重返巡演舞台。
刘德华在事件发生一天后向粉丝道歉。
"我想对大家说对不起。我不会再这样做了。我没想到舞台这么滑。这是一次意外,我很抱歉,我会好好照顾自己的,"他说。
随后,他请求粉丝们原谅他。
为确保安全,对舞台和明星的表演进行了调整。
在下一场演出中,台子的高度降低了,刘德华没有用膝盖奔跑和滑行,而是跪在离舞台边缘一段安全距离的地方。
粉丝们对刘德华的安全表示宽慰和持续关注。
"一位粉丝说:"我希望我的偶像平安健康,一直表演到 80 岁,我会去的。
这一事件也唤起了人们对以往舞台事故的回忆。
"这就是黄家驹的死因。我差点哭了",一个网上帖子获得了 13000 多个赞。
1993 年 6 月,香港摇滚乐队 Beyond 的主唱 Wong 在日本的一次现场表演中从 2.7 米高的舞台上摔下,头部严重受伤,不治身亡。
最近,2022 年 7 月,粤语流行男孩乐队 "镜子 "的两名舞者在香港的一场演唱会上被从天花板上掉落的巨型视频面板砸中。其中一人颈部以下瘫痪。
---------------
Superstar singer and actor Andy Lau Tak-wah has apologised to his army of fans after he performed a risky stunt during a concert in China.
At the event in Shanghai, 62-year-old Lau slid up to the edge of an elevated platform on his knees without any safety equipment or measures in place.
The platform was about three to four meters above ground, according to fans at the July 5 concert.
Dressed in a suit, Hong Kong icon Lau ran and knee-slid towards the edge of a raised platform to interact with a female dancer on the floor below.
01:58
Hong Kong singer Andy Lau apologises for heart-stopping incident at Shanghai concert
Hong Kong singer Andy Lau apologises for heart-stopping incident at Shanghai concert
The slippery surface meant he only managed to stop just before plunging off the platform.
The stunt was captured on a video which went viral on Douyin, China’s TikTok.
In the background, fans can be heard shouting anxiously as Lau narrowly avoided a fall by reaching out to grab onto the floor.
The video ignited heated discussions online.
“What kind of stage is this, and why is it so dangerous?” said one online observer.
“My idol, you are no longer young, please be careful!” said another.
“Why, at his age, does he need to perform such dangerous stunts?” said a third.
The Shanghai concert marked Lau’s return to touring after a decade-long hiatus.
Lau apologised to his fans a day after the event.
“I want to say sorry to everyone. I won’t do it again. I didn’t realise the stage was so slippery. It was an accident, I’m sorry, I will take good care of myself,” he said.
He then asked his fans to forgive him.
Adjustments were made to the stage, and the star’s performance, to ensure safety.
At the next performance, the height of the platform had been lowered, and instead of running and sliding on his knees, Lau knelt down a safe distance from the edge of the stage.
Fans expressed relief and ongoing concern for Lau’s safety.
“I hope my idol stays safe and healthy and keeps performing until he’s 80, I’ll be there,” said one fan.
The incident also evoked memories of previous on-stage accidents.
“This is exactly how Wong Ka-kui died. I almost cried,” said one online post which received more than 13,000 likes.
In June 1993, Wong, the lead singer of the Hong Kong rock band Beyond, died from severe head injuries after falling 2.7 metres off a stage during a live show in Japan.
More recently, in July 2022, two dancers for the Cantopop boy band Mirror were hit by a giant video panel that fell from the ceiling during a concert in Hong Kong. One of them was left paralysed from the neck down.
via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)