中国在签署菲律宾防卫条约后要求日本 "反省侵略历史 || China tells Japan to ‘reflect on its history of aggression’ after signing Philippine defence pact

AI Summary:

---------------

在日本与菲律宾签署防卫条约后,中国呼吁日本反思历史。

"中国外交部发言人林健说:"日本应认真反思侵略历史,在军事安全领域谨言慎行。

第二次世界大战期间,日本占领了当时由美国统治的菲律宾,造成 100 多万人死亡。日本当时已经占领了中国大部分地区,并进行了数次大屠杀,包括 1937 年在南京的屠杀。

林还说:"亚太地区不需要军事集团,更不需要挑起阵营对抗、挑起新冷战的小圈子。任何破坏地区和平与稳定、破坏地区团结与合作的行为,都会引起地区人民的警惕和共同反对"。

菲律宾国防部长吉尔贝托-特奥多罗(Gilberto Teodoro)和日本外相上川阳子周一在马尼拉签署了《互惠准入协议》,允许两国军队在对方国家参加联合演习。

这是日本与亚洲其他国家签署的第一份此类协议。日本已与澳大利亚和英国签署了类似的协议,目前正在与法国进行谈判。

上川说,该协议的签署是一项 "开创性的成就":"以法治为基础的自由开放的国际秩序是地区和平与繁荣的基础。我们愿与贵国密切合作,维护和加强这一秩序。

特奥多罗称该协议是 "我们共同努力确保基于规则的国际秩序以确保印度洋-太平洋地区和平与稳定的又一里程碑"。

02:34

中国与菲律宾船只发生冲突,这是北京新海警法下的首起事件

中国与菲律宾船只发生冲突,这是北京新海警法下的首起事件

近年来,菲律宾一直在加强与条约盟友美国的安全关系,并在南海争议地区与中国海警船发生了一系列对抗。

日本与北京在东海存在领土争端,战后日本一直在逐步建立与菲律宾的关系。

马尼拉在 2000 年代中期签署了自由贸易协定,成为其主要的贸易和投资伙伴。马尼拉还一直在建立更紧密的防务关系,向马尼拉海军出售巡逻艇,并派遣战斗机和坦克参加联合演习。
---------------

China has called on Japan to think about its history after it signed a defence pact with the Philippines.

“Japan should seriously reflect on its history of aggression and be cautious in its words and deeds in the field of military security,” Lin Jian, a spokesman for the Chinese foreign ministry said.

Japan occupied the Philippines, which at the time was under the rule of the United States, during the Second World War, which resulted in more than a million deaths. It had already occupied much of China, committing several massacres, including in Nanjing in 1937.

Lin also said: “The Asia-Pacific region does not need military groups, let alone small circles that provoke camp confrontation and instigate a new cold war. Any actions that undermine regional peace and stability and undermine regional unity and cooperation will arouse the vigilance and common opposition of the people of the region.”

He was commenting on the Reciprocal Access Agreement, which allows troops from both countries to take part in joint exercises in the other country, and was signed by Philippine Defence Secretary Gilberto Teodoro and Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa in Manila on Monday.

It is the first deal of its kind signed by Japan with another country in Asia. It has signed similar pacts with Australia and Britain and is negotiating one with France.

Kamikawa described the signing of the deal as a “groundbreaking achievement”, saying: “A free and open international order based on the rule of law is the foundation of regional peace and prosperity. We would like to work closely with your country to maintain and strengthen this.”

Teodoro described the deal as “another milestone in our shared endeavor to ensure a rules-based international order to ensure peace and stability in the Indo-Pacific”.

02:34

Chinese and Philippine ships clash in first incident under Beijing’s new coast guard law

Chinese and Philippine ships clash in first incident under Beijing’s new coast guard law

The Philippines has been boosting its security relations with the United States, a treaty ally, in recent years and has been involved in a series of confrontations with Chinese coast guard ships in disputed areas of the South China Sea.

Japan, which has its own territorial dispute with Beijing in the East China Sea, has been gradually building its relationship with the Philippines in the post-war era.

It has become a leading trade and investment partner for Manila, signing a free-trade agreement in the mid-2000s. It has also been building closer defence ties, selling patrol vessels to the navy and sending fighter jets and tanks to take part in joint exercises.

via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)
 
 
Back to Top