匈牙利欧尔班突然访华,习近平呼吁乌克兰停火 || Xi calls for Ukraine ceasefire as Hungary’s Orban makes surprise stop in China

AI Summary:

---------------

周一在北京,匈牙利领导人向习近平介绍了他访问基辅和莫斯科的情况后,习近平赞扬了欧尔班的努力。他说,中国和匈牙利将在乌克兰问题上保持沟通,因为两国的和平努力在很大程度上是 "一致的"。

"据国家通讯社新华社报道,习近平说:"中国一直以自己的方式积极推动和谈,鼓励和支持一切有利于和平解决危机的努力。

"习近平说:"实现停火,早日结束战争,寻求政治解决,符合各方利益。

"国际社会应为双方恢复直接对话和谈判创造条件,提供帮助。只有所有大国都发挥正能量而不是负能量,这场冲突才能迎来停火的曙光"。

根据欧尔班官方 Instagram 账户上发布的会面视频片段,欧尔班告诉习近平,他赞赏中国的努力,北京倡导和平具有 "重要意义"。

欧尔班在 "脸书 "上另一篇文章中说,中国是实现乌克兰和平的 "关键角色"。"他写道:"除了交战各方,俄乌战争何时结束还取决于美国、欧盟和中国这三个世界大国的决定。

欧尔班的和平使命正值欧洲集团在支持乌克兰问题上出现越来越大的分歧之际。他的右翼政党也正在组建欧洲议会中可能占主导地位的右翼联盟,其中包括反对继续向基辅提供资金的玛丽娜-勒庞领导的法国国民联盟党。

与匈牙利一样,中国在乌克兰问题上的立场也受到了欧盟的警惕,欧盟已经制裁了一些与俄罗斯有联系的中国公司。然而,鉴于中国在全球南部的影响力以及习近平与普京的私人关系,许多欧盟官员仍希望北京扮演和平调解人的角色。习近平和普京上周在哈萨克斯坦上海合作组织峰会期间会晤时讨论了乌克兰问题。

周一在北京,习近平还敦促匈牙利在担任轮值主席国期间帮助促进中欧关系--中欧关系因贸易争端而依然紧张。

据新华社报道,欧尔班同意与中国保持战略协调,并表示匈牙利反对 "集团对抗"。
---------------

In Beijing on Monday, Xi praised Orban’s efforts after the Hungarian leader briefed him about his visits to Kyiv and Moscow. He said China and Hungary would maintain communication on Ukraine as their peace efforts were largely “aligned”.

“China has been actively promoting peace talks in its own way and encourages and supports all efforts conducive to peaceful resolution of the crisis,” Xi said, according to state news agency Xinhua.

“It is in the interests of all parties to have a ceasefire and end the war at an early date and seek a political solution,” Xi said.

“The international community should create conditions and provide assistance for the two sides to resume direct dialogue and negotiations. Only when all major powers exert positive energy instead of negative energy will this conflict see the dawn of a ceasefire.”

Orban told Xi he appreciated China’s efforts and that Beijing’s advocacy for peace had “great importance”, according to a video clip from the meeting posted on Orban’s official Instagram account.

In a separate post on Facebook, Orban said China was a “key player” to bring peace to Ukraine. “In addition to the warring parties, it depends on the decision of three world powers, the United States, the European Union and China, when the Russian-Ukrainian war will end,” he wrote.

Orban’s peace mission comes as the bloc has been increasingly divided on support for Ukraine. His hard-right party is also in the process of forming what could be the dominant right-wing alliance in the European Parliament, including France’s National Rally party led by Marine Le Pen, which opposes continued funding for Kyiv.

Like Hungary, China’s position on Ukraine has also met with a wary eye from the EU, which has sanctioned some Chinese companies over their links to Russia. However, many EU officials are still looking to Beijing to play a peacemaker role given its influence in the Global South and Xi’s personal ties with Putin. The pair discussed Ukraine when they met on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation summit in Kazakhstan last week.

In Beijing on Monday, Xi also urged Hungary to help promote China-EU relations – which remain tense over their trade disputes – during its rotating presidency.

Orban agreed to maintain strategic coordination with China and said Hungary opposed “bloc confrontation”, according to the Xinhua report.

via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)
 
 
Back to Top