新加坡批准将 16 种昆虫作为食物,包括蚱蜢、蚕、蟋蟀 || Singapore approves 16 insect species as food, including grasshoppers, silkworms, crickets
AI Summary:
---------------
国家食品药品监督管理局于 2022 年底首次就昆虫及昆虫产品的监管进行公众咨询。
去年 4 月,该机构曾表示,16 种昆虫将在 2023 年下半年获得食用许可,但这一决定被推迟了。
今年早些时候,国家外汇管理局(SFA)表示正在最后确定实施细节,并计划在今年上半年推出监管框架。
6 月下旬,餐馆和潜在农场等消息来源称,批准在即。
国家食品安全局说,它已制定了昆虫监管框架,为昆虫获准作为食品制定了指导方针,"因为昆虫产业刚刚起步,昆虫在这里是一种新的食品"。
这些准则适用于打算进口、养殖或加工昆虫作为食品或动物饲料的企业。
它们规定,昆虫物种必须经过评估,有人类食用的历史,昆虫和昆虫产品的养殖和加工过程中不得引入污染物,必须在有食品安全控制的监管机构中养殖,不得从野外采摘,最终产品必须可供安全食用。
国家食品药品监督管理局补充说,16 个批准物种之外的昆虫必须经过评估,以确保它们可以安全食用。
虽然目前还没有关于昆虫作为食品或动物饲料销售和消费的国际标准,但食品添加剂监管局的指导方针 "是在进行了全面的科学审查后,参考了允许将某些昆虫作为食品消费的国家和地区的情况后制定的"。
销售含有昆虫成分的预包装食品的公司必须在产品包装上贴标签,说明 "产品的真实性质"。
国家食品药品监督管理局在其网站上说,昆虫产品和其他食品一样,都要接受该机构的检查和监督,包括抽样进行食品安全检测。
"它补充说:"被发现不符合国家食品安全局食品安全规定的食品将不允许出售。
海鲜餐厅的首席执行官弗朗西斯-吴(Francis Ng)在今年 6 月说,他的厨师们已经开始习惯把虫子作为食材,并通过彻底清洁确保它们可以安全食用。
"他说:"[我们厨师的第一步是]进行清洁,然后在烤箱中烘烤。"[用一把小刷子]一块一块地清洗"。
其中一些卫生规程遵循的是一套处理和饲养昆虫作为食物的临时指南,该指南于 2022 年首次发布,当时政府首次提出允许将昆虫作为食物的想法。
例如,蟋蟀、蚂蚱和黄粉虫含有丰富的蛋白质。这些昆虫还含有大量抗氧化剂和矿物质,包括铁、锌、铜和镁。
---------------
The SFA first conducted a public consultation on the regulation of insects and insect products in end-2022.
In April last year, the agency said that 16 species of insects would receive the green light for consumption in the second half of 2023, but the decision was pushed back.
Earlier this year, the SFA, said it was finalising the implementation details and aimed to introduce a regulatory framework in the first half of this year.
In late June, sources such as restaurants and potential farms said that the approval was imminent.
The SFA said it has developed an insect regulatory framework that establishes guidelines for insects to be approved as food, “as the insect industry is nascent and insects are a new food item here”.
These guidelines apply to businesses intending to import, farm, or process insects into food or animal feed.
They stipulate that the insect species must be assessed to have a history of human consumption, contaminants must not be introduced in the farming and processing of insects and insect products, are farmed in regulated establishments with food safety controls, are not harvested from the wild and the final product must be safe for consumption.
Insects outside the 16 approved species have to undergo evaluation to ensure that they are safe to consume, the SFA added.
While there are currently no international standards for the sale and consumption of insects as food or animal feed, the SFA’s guidelines “are developed following a thorough scientific review taking reference from countries and regions that have allowed the consumption of certain insects as food”.
Companies selling pre-packaged food which contain insects as an ingredient are required to label the product packaging to indicate the “true nature of the product”.
Insect products, like other foods, are subjected to the agency’s inspection and surveillance, which include sampling for food safety testing, the SFA said on its website.
“Food that is found to be non-compliant with [the] SFA’s food safety regulations will not be allowed for sale,” it added.
Francis Ng, the CEO of House of Seafood restaurant, said in June that his chefs were getting used to working with bugs as ingredients and ensuring they are safe to eat via thorough cleaning.
“[The first step for our chefs is to] do a cleaning, after that they will toast them in the oven,” he said. “[A small little brush would be used] to clean piece by piece.”
Some of these hygiene protocols follow a set of interim guidelines for handling and rearing insects for food, which was first published in 2022 when the government first mooted the idea of allowing insects as food.
Crickets, grasshoppers and mealworms, for instance, are rich in protein. These insects also contain plenty of antioxidants and minerals including iron, zinc, copper and magnesium.
via News - South China Morning Post (author: CNA)
AI Summary:
---------------
国家食品药品监督管理局于 2022 年底首次就昆虫及昆虫产品的监管进行公众咨询。
去年 4 月,该机构曾表示,16 种昆虫将在 2023 年下半年获得食用许可,但这一决定被推迟了。
今年早些时候,国家外汇管理局(SFA)表示正在最后确定实施细节,并计划在今年上半年推出监管框架。
6 月下旬,餐馆和潜在农场等消息来源称,批准在即。
国家食品安全局说,它已制定了昆虫监管框架,为昆虫获准作为食品制定了指导方针,"因为昆虫产业刚刚起步,昆虫在这里是一种新的食品"。
这些准则适用于打算进口、养殖或加工昆虫作为食品或动物饲料的企业。
它们规定,昆虫物种必须经过评估,有人类食用的历史,昆虫和昆虫产品的养殖和加工过程中不得引入污染物,必须在有食品安全控制的监管机构中养殖,不得从野外采摘,最终产品必须可供安全食用。
国家食品药品监督管理局补充说,16 个批准物种之外的昆虫必须经过评估,以确保它们可以安全食用。
虽然目前还没有关于昆虫作为食品或动物饲料销售和消费的国际标准,但食品添加剂监管局的指导方针 "是在进行了全面的科学审查后,参考了允许将某些昆虫作为食品消费的国家和地区的情况后制定的"。
销售含有昆虫成分的预包装食品的公司必须在产品包装上贴标签,说明 "产品的真实性质"。
国家食品药品监督管理局在其网站上说,昆虫产品和其他食品一样,都要接受该机构的检查和监督,包括抽样进行食品安全检测。
"它补充说:"被发现不符合国家食品安全局食品安全规定的食品将不允许出售。
海鲜餐厅的首席执行官弗朗西斯-吴(Francis Ng)在今年 6 月说,他的厨师们已经开始习惯把虫子作为食材,并通过彻底清洁确保它们可以安全食用。
"他说:"[我们厨师的第一步是]进行清洁,然后在烤箱中烘烤。"[用一把小刷子]一块一块地清洗"。
其中一些卫生规程遵循的是一套处理和饲养昆虫作为食物的临时指南,该指南于 2022 年首次发布,当时政府首次提出允许将昆虫作为食物的想法。
例如,蟋蟀、蚂蚱和黄粉虫含有丰富的蛋白质。这些昆虫还含有大量抗氧化剂和矿物质,包括铁、锌、铜和镁。
---------------
The SFA first conducted a public consultation on the regulation of insects and insect products in end-2022.
In April last year, the agency said that 16 species of insects would receive the green light for consumption in the second half of 2023, but the decision was pushed back.
Earlier this year, the SFA, said it was finalising the implementation details and aimed to introduce a regulatory framework in the first half of this year.
In late June, sources such as restaurants and potential farms said that the approval was imminent.
The SFA said it has developed an insect regulatory framework that establishes guidelines for insects to be approved as food, “as the insect industry is nascent and insects are a new food item here”.
These guidelines apply to businesses intending to import, farm, or process insects into food or animal feed.
They stipulate that the insect species must be assessed to have a history of human consumption, contaminants must not be introduced in the farming and processing of insects and insect products, are farmed in regulated establishments with food safety controls, are not harvested from the wild and the final product must be safe for consumption.
Insects outside the 16 approved species have to undergo evaluation to ensure that they are safe to consume, the SFA added.
While there are currently no international standards for the sale and consumption of insects as food or animal feed, the SFA’s guidelines “are developed following a thorough scientific review taking reference from countries and regions that have allowed the consumption of certain insects as food”.
Companies selling pre-packaged food which contain insects as an ingredient are required to label the product packaging to indicate the “true nature of the product”.
Insect products, like other foods, are subjected to the agency’s inspection and surveillance, which include sampling for food safety testing, the SFA said on its website.
“Food that is found to be non-compliant with [the] SFA’s food safety regulations will not be allowed for sale,” it added.
Francis Ng, the CEO of House of Seafood restaurant, said in June that his chefs were getting used to working with bugs as ingredients and ensuring they are safe to eat via thorough cleaning.
“[The first step for our chefs is to] do a cleaning, after that they will toast them in the oven,” he said. “[A small little brush would be used] to clean piece by piece.”
Some of these hygiene protocols follow a set of interim guidelines for handling and rearing insects for food, which was first published in 2022 when the government first mooted the idea of allowing insects as food.
Crickets, grasshoppers and mealworms, for instance, are rich in protein. These insects also contain plenty of antioxidants and minerals including iron, zinc, copper and magnesium.
via News - South China Morning Post (author: CNA)