卢旺达表示了解英国打算终止有争议的驱逐计划 || Rwanda says it is aware of UK’s intention to terminate contentious deportation scheme

AI Summary:

---------------

卢旺达政府表示,它知道英国打算终止将寻求庇护者驱逐到这个东非国家的计划。

卢旺达政府发言人办公室在周一晚些时候发表的一份声明中说,该协议是由英国发起的,"目的是解决影响英国的非正常移民危机--这是英国的问题,而不是卢旺达的问题"。

这是卢旺达当局首次正式对英国工党新政府取消该计划的计划发表评论,该计划曾被人权观察组织和其他组织批评为残忍和不人道。

目前尚不清楚卢旺达当局是对新闻报道做出反应,还是已收到终止协议计划的正式通知。

英国首相基尔-斯塔默(Keir Starmer)在周六举行的首次新闻发布会上说,卢旺达驱逐计划 "在开始之前就已经死亡和埋葬"。

斯塔默谴责这是一个 "噱头",但目前还不清楚他将采取什么不同的做法,因为今年上半年上岸的人数已创下历史新高。

卢旺达驱逐计划曾被誉为一种解决方案,可以阻止移民冒着生命危险踏上可能以被驱逐到东非为结局的旅程。到目前为止,该计划已经耗费了英国政府数亿美元,但却没有成功。

卢旺达在声明中说,政府 "完全遵守了协议中的规定,包括财政方面的规定"。
---------------

Rwanda’s government says it is aware of the United Kingdom’s intention to terminate its plan to deport asylum seekers to the East African country.

In a statement late on Monday, the office of the Rwandan government spokesman said the deal had been initiated by the UK “to address the crisis of irregular migration affecting the UK – a problem of the UK, not Rwanda”.

This is the first time Rwandan authorities are officially commenting on plans by the UK’s new Labour Party government to cancel the scheme, which drew criticism from human rights watchdogs and others as cruel and inhumane.

It was not clear if Rwandan authorities were reacting to press reports or had been given official notification of plans to terminate the agreement.

British Prime Minister Keir Starmer said in his first news conference on Saturday that the Rwanda deportation plan “was dead and buried before it started”.

Starmer denounced it as a “gimmick”, though it is unclear what he will do differently as a record number of people have come ashore in the first six months of the year.

The Rwanda deportation plan once was billed as a solution that would deter migrants from risking their lives on a journey that could end with their deportation to East Africa. So far, it has cost the UK government hundreds of millions of dollars without taking flight.

The Rwandan statement said the government “has fully upheld its side of the agreement, including with regard to finances”.

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
 
 
Back to Top