印尼与美国签署 3500 万美元珊瑚礁债务互换协议 || Indonesia and US seal US$35 million coral reef debt swap

AI Summary:

---------------

美国财政部周一表示,美国已同意在未来九年内免除印尼3500万美元的债务,作为回报,印尼将恢复和保护专家估计为世界上生物多样性最丰富的一片海洋中的珊瑚礁。

在全球范围内,珊瑚礁正面临着越来越大的威胁,这主要是由于气候变化导致海水温度升高。五月份的数据显示,在过去的一年里,近三分之二的珊瑚礁受到了严重的热压,足以引发 "白化 "现象,从而导致珊瑚礁灭绝。

该协议是两国自 2009 年以来达成的第四个 "债换自然 "协议,预计将为被称为 "珊瑚三角区 "的两个关键地区至少 15 年的保护工作提供资金。

鸟头海景和小巽他-班达海景占地数十万公顷,是四分之三以上珊瑚物种和 3000 多种鱼类、海龟、鲨鱼、鲸鱼和海豚的栖息地。

03:23

全球沸腾 "威胁着泰国湾的珊瑚和生计

全球沸腾 "威胁着泰国湾的珊瑚和生计

根据印尼旅游部的数据,印尼约有 510 万公顷的珊瑚礁,占世界总量的 18%,但今年的白化问题已经造成了毁灭性的影响。

"保护国际的法律顾问亚历山大-波特诺伊(Alexandre Portnoi)说:"这两个地区都处于生物多样性的中心。

印尼曾在 2009 年、2011 年和 2014 年与美国进行债务互换,在此期间共获得近 7000 万美元的收益。这是第一次将重点放在珊瑚礁上,而不是印尼的热带雨林上,后者正受到不断扩大的棕榈油种植园的威胁。

在国家层面保护珊瑚礁更为困难,因为它们主要受到化石燃料燃烧产生的全球温室气体排放的威胁。

上周签署并于本周一宣布的协议仍希望有所作为。

根据美国《热带森林和珊瑚礁保护法》,雅加达的 2600 万美元债务将被免除。国际自然保护组织将出资 300 万美元,大自然保护协会也将出资 150 万美元。

印度尼西亚将致力于珊瑚礁的恢复,而当地的非营利团体将利用保护基金的资金来支持那些直接有益于珊瑚礁生态系统以及依赖这些生态系统的人们的可持续生计的项目。

波特诺伊说:"这很简单,"他解释说,债务换自然是专门为 "打破 "债务压力导致环境退化的 "循环 "而设计的。
---------------

The United States has agreed to forgive US$35 million of Indonesian debt over the next nine years, the US Treasury said on Monday, in return for the Southeast Asian country restoring and preserving coral reefs in what experts estimate is the world’s most biodiverse patch of ocean.

Coral reefs are under increasing threat globally, due largely to climate change which is raising sea temperatures. Data in May showed nearly two-thirds have been subjected over the past year to heat stress bad enough to trigger “bleaching”, which can wipe them out.

The agreement is the fourth “debt-for-nature” swap the two countries have struck since 2009 and is expected to fund at least 15 years of conservation work in two key areas of what is known as the “Coral Triangle”.

The Bird’s Head Seascape and Lesser Sunda-Banda Seascape it targets both span hundreds of thousands of hectares, a habitat for over three quarters of all coral species and more than 3,000 types of fish, turtles, sharks, whales and dolphins.

03:23

‘Global boiling’ threatening corals and livelihoods in Gulf of Thailand

‘Global boiling’ threatening corals and livelihoods in Gulf of Thailand

Indonesia has roughly 5.1 million hectares of coral reefs, 18 per cent of the world’s total according to the country’s tourism ministry, but this year’s bleaching problems have already had a devastating impact.

“These two regions are both at the epicentre of biodiversity,” said Alexandre Portnoi, a legal adviser with Conservation International who helped organise the deal.

Indonesia benefited from earlier debt swaps with the US in 2009, 2011 and 2014 that collectively over time generated nearly US$70 million. This is the first to focus on coral reefs rather than Indonesia’s rainforests, which are imperilled by expanding palm oil plantations.

Reefs are more difficult to conserve at a national level because they are primarily threatened by planet-warming global greenhouse gas emissions from fossil fuels combustion, something Indonesia alone cannot tackle.

The agreement, signed last week and announced on Monday, still hopes to make a difference.

It will see US$26 million of Jakarta’s debt written off under the US Tropical Forest and Coral Reef Conservation Act. Conservation International will contribute US$3 million and another US$1.5 million will come from The Nature Conservancy, another group heavily involved in debt swaps.

Indonesia will commit to reef restoration while local non-profit groups will use conservation fund money to support projects that directly benefit reef ecosystems as well as sustainable livelihoods for those that rely on them.

“It is pretty simple,” Portnoi said, explaining that debt for nature swaps were specifically designed to “break the cycle” of debt strains contributing to environmental degradation.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
 
 
Back to Top