美国登山家失踪 22 年后在秘鲁被发现变成木乃伊 || American mountaineer found mummified in Peru 22 years after vanishing
AI Summary:
---------------
警方周一表示,22 年前在秘鲁攀登雪峰时失踪的一名美国登山者的尸体在气候变化导致的冰雪融化后被发现。
William Stampfl 于 2002 年 6 月失踪,享年 59 岁,当时一场雪崩将他的登山队掩埋在海拔 6,700 多米(22,000 英尺)高的瓦斯卡兰山上。搜救工作无果而终。
秘鲁警方说,他的遗体最终因安第斯山脉科迪勒拉布兰卡山脉的冰雪融化而暴露出来。
根据警方发布的图片,斯坦普夫勒的尸体以及他的衣服、马具和靴子在严寒中保存完好。
在他的随身物品中发现了他的护照,警方因此得以辨认尸体。
秘鲁东北部的山区是瓦斯卡兰(Huascaran)和卡尚(Cashan)等雪峰的故乡,深受世界各地登山爱好者的喜爱。
今年 5 月,一名以色列远足者的尸体在失踪近一个月后在那里被发现。
上个月,一名经验丰富的意大利登山者在试图攀登另一座安第斯山峰时不慎坠落,后被发现身亡。
---------------
The preserved body of an American mountaineer - who disappeared 22 years ago while scaling a snowy peak in Peru - has been found after being exposed by climate change-induced ice melt, police said Monday.
William Stampfl was reported missing in June 2002, aged 59, when an avalanche buried his climbing party on the mountain Huascaran, which stands more than 6,700 metres (22,000 ft) high. Search and rescue efforts were fruitless.
Peruvian police said his remains were finally exposed by ice melt on the Cordillera Blanca range of the Andes.
Stampfl’s body, as well as his clothes, harness and boots had been well-preserved by the cold, according to images distributed by police.
His passport was found among his possessions, allowing police to identify the body.
The mountains of northeastern Peru, home to snowy peaks such as Huascaran and Cashan, are a favourite with mountaineers from around the world.
In May, the body of an Israeli hiker was found there nearly a month after he disappeared.
And last month, an experienced Italian mountaineer was found dead after he fell while trying to scale another Andean peak.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
警方周一表示,22 年前在秘鲁攀登雪峰时失踪的一名美国登山者的尸体在气候变化导致的冰雪融化后被发现。
William Stampfl 于 2002 年 6 月失踪,享年 59 岁,当时一场雪崩将他的登山队掩埋在海拔 6,700 多米(22,000 英尺)高的瓦斯卡兰山上。搜救工作无果而终。
秘鲁警方说,他的遗体最终因安第斯山脉科迪勒拉布兰卡山脉的冰雪融化而暴露出来。
根据警方发布的图片,斯坦普夫勒的尸体以及他的衣服、马具和靴子在严寒中保存完好。
在他的随身物品中发现了他的护照,警方因此得以辨认尸体。
秘鲁东北部的山区是瓦斯卡兰(Huascaran)和卡尚(Cashan)等雪峰的故乡,深受世界各地登山爱好者的喜爱。
今年 5 月,一名以色列远足者的尸体在失踪近一个月后在那里被发现。
上个月,一名经验丰富的意大利登山者在试图攀登另一座安第斯山峰时不慎坠落,后被发现身亡。
---------------
The preserved body of an American mountaineer - who disappeared 22 years ago while scaling a snowy peak in Peru - has been found after being exposed by climate change-induced ice melt, police said Monday.
William Stampfl was reported missing in June 2002, aged 59, when an avalanche buried his climbing party on the mountain Huascaran, which stands more than 6,700 metres (22,000 ft) high. Search and rescue efforts were fruitless.
Peruvian police said his remains were finally exposed by ice melt on the Cordillera Blanca range of the Andes.
Stampfl’s body, as well as his clothes, harness and boots had been well-preserved by the cold, according to images distributed by police.
His passport was found among his possessions, allowing police to identify the body.
The mountains of northeastern Peru, home to snowy peaks such as Huascaran and Cashan, are a favourite with mountaineers from around the world.
In May, the body of an Israeli hiker was found there nearly a month after he disappeared.
And last month, an experienced Italian mountaineer was found dead after he fell while trying to scale another Andean peak.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)