白宫回避帕金森病医生的质疑,称乔-拜登很好 || White House dodges questions over Parkinson’s doctor, says Joe Biden is fine

AI Summary:

---------------

美国总统乔-拜登的高级女发言人拒绝透露帕金森病专家与白宫医生多次会面的原因,但强调总统没有接受帕金森病或其他神经系统疾病的治疗。

周一,白宫新闻秘书卡琳-让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)回避了记者们的提问,因为记者们向她提出的问题显示,沃尔特里德国家军事医疗中心(Walter Reed National Military Medical Centre)的神经科医生凯文-坎纳德(Kevin Cannard)博士在过去一年中曾八次访问白宫。

她说,拜登在三次年度体检中都接受了神经科医生的筛查,医生没有发现任何与中枢神经失调相一致的迹象。

"总统接受过帕金森病治疗吗?没有,他在接受帕金森病治疗吗?没有他有没有服用治疗帕金森病的药物?没有。"让-皮埃尔告诉记者。

在拜登试图争取焦虑的民主党人的支持时,紧张的交锋占据了她的每日新闻简报会。

让-皮埃尔说,她无法确认白宫是否有任何医学专家,并指出这是出于 "安全原因",她拒绝透露坎纳德的访问是否与拜登有关。

自从拜登在辩论中的呆板表现以来,有关他精神敏锐度的问题充斥着全国的话题,促使一些国会民主党人呼吁这位 81 岁的总统退出竞选。

让-皮埃尔坚称白宫并没有隐瞒拜登的健康信息,并表示由于驻扎在白宫的军事人员也接受白宫医疗组的治疗,她无法透露更多细节。

"让-皮埃尔说:"我试图回答这个问题,这样你就能把这里有多名神经科医生--不是神经科医生,是专家--来过这里的点联系起来,因为这里大约有 1000 多名军事人员。

周一早些时候,拜登在接受 MSNBC 采访时被直接问及是否接受过任何与年龄有关的疾病(包括帕金森症)的检测,他笑了。

他提到了今年年初的神经系统检查,并说工作中的每一天都是对他敏锐度的考验。

"让我这么说吧--如果那天晚上出了什么问题,那也不像是来了就会消失的,"他说。"这就是为什么我一直在外面,我在测试自己,测试我所到的每一个地方,走出去,并提出理由"。
---------------

US President Joe Biden’s top spokeswoman declined to say why a Parkinson’s specialist met multiple times with the White House doctor, but stressed that the president was not being treated for that or any other neurological diseases.

White House Press Secretary Karine Jean-Pierre stonewalled reporters on Monday who peppered her with questions about logs showing that Dr Kevin Cannard, a neurologist from Walter Reed National Military Medical Centre, visited the White House eight times over the past year.

She said Biden had been screened by a neurologist during each of his three annual physical exams and doctors did not find any signs consistent with central neurological disorders.

“Has the president been treated for Parkinson’s? No. Is he being treated for Parkinson’s? No, he’s not. Is he taking medication for Parkinson’s. No,” Jean-Pierre told reporters.

The tense exchanges dominated her daily press briefing as Biden sought to shore up support from anxious Democrats.

Jean-Pierre said she was unable to confirm the presence of any medical specialists at the White House, pointing to “security reasons”, and she refused to say if Cannard’s visits were connected to Biden.

Questions about Biden’s mental acuity have flooded the national conversation since his stilted debate performance, prompting some congressional Democrats to call on the 81-year-old president to drop out of the race.

Jean-Pierre insisted the White House was not hiding health information about Biden, suggesting that her hands were tied from revealing further details because military personnel stationed at the White House also received care from the White House’s medical unit.

“I’m trying to answer the question so you can connect the dot that there are multiple neurologists that come – not neurologists, specialists – that come through here, because there about, like, more than 1,000 military personnel here,” Jean-Pierre said.

Biden was asked directly if he had been tested for any age-related illnesses, including Parkinson’s, during an interview on MSNBC earlier Monday and laughed.

He mentioned his neurological exam earlier this year, and said that every day in his job was a test of his acuity.

“Let me put it this way – if there was something that was wrong that night, it’s not like it comes and that’s one night and goes away,” he said. “That’s why I’ve been out, I’m testing myself and testing everywhere I go, going out and making the case.”

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
 
 
Back to Top