中国教授发现男孩在火车上阅读《墨菲定律》一书,邀请他访问顶尖大学 || China professor spots boy reading Murphy’s Law book on train, asks him to visit top university

AI Summary:

---------------

在中国一列拥挤的火车上,一个 7 岁的小男孩正在阅读一门被认为远远超出他年龄段的学科,北京大学的一位教授发现了他,并邀请他参观学校。

坐在地板上的男孩还没有确定身份,他正全神贯注地读着一本名为《墨菲定律》的书,这是一本心理学著作,因 "任何可能出错的事情都会出错 "这句话而闻名。

本书概述了一系列心理学和社会学原理。

他引起了另一位乘客的注意,他就是北京大学外国语学院世界文学研究所教授、博士生导师赵白生。

赵老师被男孩专注的神情和阅读的内容所打动,主动与他进行了交谈。

"小男孩,你读几年级?"赵老师问。

"站在旁边的男孩母亲回答说:"他马上就要从一年级升到二年级了。

"真了不起。我要向你学习。"赵国栋说。

赵老师与男孩的母亲讨论了教育问题,然后邀请他们参观北京大学。

一位当时和赵教授在一起的学生回忆说:"小男孩听说我的导师是北大教授,非常激动。"他在豆瓣上分享了这个故事。

遗憾的是,男孩的家人只从中国北方的河北老家来北京玩了四天,没有时间去大学一趟。

这位母亲说:"我希望孩子能通过自己的努力见到教授。"她鼓励儿子努力学习,争取考上北京大学。

这个故事在网上引起了广泛的反响。

"孩子一定会受到鼓舞,更加努力。一束光照亮了他,为他指明了方向。

"这种正面的、无形的引导具有巨大的力量。也许很多年后,这个小男孩会带着他的入学通知书来到北京大学。

还有人批评一些大陆媒体的报道失实。

视频在豆瓣网发布后,有媒体称北大教授在地铁上 "招学生",引发网络争议。

7 月 3 日,赵本山向大陆《红星新闻》澄清没有 "招安",强调自己只是受到孩子的启发,想鼓励他。
---------------

A seven-year-old boy on a crowded train in China, who was reading about a subject considered far beyond his age group, was spotted by a professor from Peking University, who invited him to visit the institution.

Sitting on the floor, the boy, who has not been identified, was deeply engrossed in a book titled Murphy’s Law, a psychological text famous for producing the saying, “Anything that can go wrong, will go wrong”.

The book outlines a range of psychological and sociological principles.

He caught the attention of another passenger, Zhao Baisheng, a professor and doctoral supervisor at Peking University’s Institute of World Literature in the School of Foreign Languages.

Struck by the boy’s concentration and what he was reading, Zhao initiated a conversation.

“What grade are you in, young boy?” Zhao asked.

“He is about to move from first to second grade,” replied the boy’s mother, who was standing nearby.

“That is impressive. I need to learn from you,” Zhao said.

Zhao discussed educational subjects with the boy’s mother and then invited them to visit Peking University.

“The little boy was thrilled to hear that my mentor is a Peking University professor,” recalled a student who was with professor Zhao at the time, and who shared the story on Douyin.

Unfortunately, the boy’s family was only visiting Beijing from their hometown in Hebei province, northern China, for four days, and did not have time to make a trip to the university.

“I hope my child will meet the professor through his own efforts,” said the mother, who is encouraging her son to study hard so he can earn a place at Peking University.

The story resonated widely online.

“The child will surely be inspired and strive harder. A beam of light has shone on him, showing him the way,” said one online observer.

“Such positive, intangible guidance has great power. Perhaps many years from now, the little boy will arrive at Peking University with his enrolment letter,” another person said.

Others criticised the inaccurate reporting of some mainland media.

After the video was posted on Douyin, some media outlets said that a Peking University professor had “recruited a student” on the subway, sparking online controversy.

On July 3, Zhao clarified to the mainland news outlet Hongxing News that there was no “recruitment”, emphasising that he was merely inspired by the child and wanted to encourage him.

via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)
 
 
Back to Top