南华早报
03:27 · Jul 9, 2024 · Tue
泡菜门中韩烹饪之争因如何称呼辛辣配菜而爆发 || Kimchi-gate: China-South Korea culinary row breaks out over what to call spicy side dish
via
News - South China Morning Post
(author: Yating Yang)
Telegraph
泡菜门中韩烹饪之争因如何称呼辛辣配菜而爆发 || Kimchi-gate: China-South Korea culi…
韩国传统配菜由发酵卷心菜、盐和辣椒制成,在韩国几乎每餐都会配菜,具有重要的文化意义。 泡菜在其他亚洲国家也很受欢迎,有各种不同的名称,如 la bai cai(辣白菜)和 pao cai(发酵蔬菜)。 最近的争议源于 Netflix 的一档真人秀节目《韩国超级富豪》,该节目于今年 5 月首播,展示了来自新加坡、意大利和巴基斯坦的富豪在韩国的奢侈生活方式。 在第六集中,当剧组成员准备泡菜时,中文字幕将其翻译成了 la bai cai,引起了韩国人的反对。 他们认为,这种翻译有中国文化的影响,因此在网上发起请愿,要求…
Home
Powered by
BroadcastChannel
&
Sepia