南海:菲律宾海岸警卫队祈求圣母玛丽亚的保佑 || South China Sea: Philippines coastguard seeks divine intervention with appeal to Virgin Mary

AI Summary:

---------------

"在教会历史的不同时期,圣母玛利亚出现并参与了社区所经历的不同危机。因为这些危机,她被赋予了特定的称号,"雷耶斯周一说。

他说,安提波洛大教堂的圣像被称为 "和平圣母",这只是 "赋予上帝之子耶稣之母玛丽亚的众多称号之一"。

另一座玛丽亚雕像名为 "法蒂玛圣母"(Our Lady of Fatima),在 1986 年菲律宾人民力量革命期间由牧师抬着,并被认为帮助了这场和平且不流血的革命。

在下一次旅行中,他计划带去马尼拉海军圣母玫瑰经的复制品--据说这个黄金和象牙的玛利亚像奇迹般地阻止了荷兰侵略者在 1646 年征服马尼拉。

不过,菲律宾天主教主教会议主席巴勃罗-维尔吉利奥-戴维主教周一警告说,教会不要 "为紧张局势火上浇油"。

"他说:"我们不是政治领袖,我们是精神和道德领袖,我们知道我们的同胞、国内的人民正在变得紧张:"没有人希望发生战争"。

但也有人大声疾呼,主张教会更多地参与南海冲突。

上个月,大会前任主席苏格拉底-比列加斯大主教撰写了一封牧函,题为 "主啊,拯救我们!我们正在灭亡!"的牧函中警告说:"一个外国势力正在阴险地企图'践踏我们神圣的海岸'。"信中提到了菲律宾国歌。

"已故红衣主教海梅-冼主教的前得力助手比列加斯谴责说:"我们的海域不仅被侵占,我们的渔民也被赶出渔场。"我们的海洋环境正遭到无情的破坏,因为中国正努力将各种地貌改造成岛屿和军事平台。

他强调,地缘政治局势已成为 "一个深刻的道德问题",因为许多菲律宾渔民被剥夺了生计,被迫 "翻找中国偷猎者和侵占者的残羹剩饭"。

7 月 2 日,梵蒂冈外长保罗-理查德-加拉格尔大主教在马尼拉举行的新闻发布会上也呼吁和平解决冲突,指出包括南海在内的冲突必须和平解决,并鼓励 "冲突各方遵守国际法"。
---------------

“In different times in the history of the Church, Mary appeared and was involved in different crises that communities went through. And because of those crises, she was given specific titles,” Reyes said on Monday.

The Antipolo Cathedral’s icon, known as Our Lady of Peace, is just “one of the many titles given to Mary, the Mother of Jesus, the son of God”, he said.

Another Mary statue, called Our Lady of Fatima, was carried by priests during the Philippines’ 1986 People Power Revolution and was credited with helping make the revolt peaceful and bloodless.

On his next trip, he plans to bring a replica of the Our Lady of the Holy Rosary of La Naval de Manila – a gold and ivory Marian figure said to have miraculously prevented Dutch invaders from conquering Manila in 1646.

However, Bishop Pablo Virgilio David, president of the Catholic Bishops Conference of the Philippines, cautioned on Monday against the church adding “further fuel to the tension”.

“We are not political leaders, we are spiritual and moral leaders, and we know that our compatriots, people in the country are getting tense,” he said, adding: “Nobody wants a war”.

But others have been vocal in advocating for greater church involvement in the South China Sea conflict.

Last month, Archbishop Socrates Villegas, a former conference president, penned a pastoral letter entitled “Lord Save us! We are perishing!” warning of “insidious attempts by a foreign power that governs by an ideology that recognises no God and keeps all religion and the practice of faith under the heavy heel of its totalitarian boot to ‘trample our sacred shores’,” referencing the Philippine national anthem.

“Not only are our maritime zones usurped, and our fishermen evicted from their fishing grounds,” decried Villegas, the former right-hand man of the late Cardinal Jaime Sin. “Our marine environment is relentlessly wrecked as China endeavours to convert features into islands and militarised platforms.”

He stressed that the geopolitical situation has become “a profoundly moral issue” as many Filipino fishermen have been deprived of their livelihoods and forced “to rummage through the leftovers of Chinese poachers and encroachers”.

The Vatican’s foreign minister, Archbishop Paul Richard Gallagher, echoed the call for peaceful resolutions during a press briefing in Manila on July 2, stating that conflicts including in the South China Sea must be resolved peacefully and encouraging “parties in conflict to abide by international law”.

via News - South China Morning Post (author: Raissa Robles)
 
 
Back to Top