最可怕的噩梦印尼妇女请病假度假,在机场偶遇老板 || ‘Worst nightmare’: Indonesian woman takes sick day for holiday, bumps into boss at airport
AI Summary:
---------------
一名印尼妇女本应请病假,却在机场撞见了自己的老板,她形容这是她 "最糟糕的噩梦",并在社交媒体上分享了自己的尴尬时刻。
这位 23 岁的女孩在 TikTok 上的名字是格蕾丝,在美国工作,她想回到巴厘岛的家乡。
据新闻门户网站 8world.com 报道,她要求在 6 月 21 日休病假,并声称自己已经预约了医生。
报告说,她的经理批准了她的请求,格蕾丝告诉他,她最终要去巴厘岛,接下来几天将在不同的时区工作。
在排队登机时,她看到了一张熟悉的面孔,听到了一个熟悉的声音在叫她的名字。那是她的经理。
"这是医院吗?"他讽刺地问。
她说,见到他时,她惊呆了,但他们最后有说有笑,并意识到他们是搭乘同一班飞机前往巴厘岛的。
坐在格蕾丝前面几排的经理后来拍下了员工座位的照片,并发到了她的手机上。
在一段病毒视频短片中,她为两张自拍照配上了标题。第一张照片是在她撞到老板之前拍摄的,照片中她摆出了一个和平的手势。
第二张照片中,她用大衣遮住脸,一脸尴尬。
目前还不清楚她重返工作岗位后是否会受到雇主的处罚。
格蕾丝的视频在 TikTok 上被观看了近 90 万次。
"我会像个孩子一样哭着递交辞职信,"一位对此事发表评论的人说。
"另一个人说:"我可能已经跳下飞机了。
另一个人也分享了类似的经历,他在本应请病假的日子搭乘了一架航班。当他的经理给他打电话时,他听到了机场登机广播的背景声音。
在中国,以前发生的令人尴尬的工作场所事件曾成为头条新闻。
去年,河南省中部的一名妇女意外地向工作聊天群组发送了 50 张自己和一位密友的照片。
在意识到自己的错误后,她匆忙撤回了所有图片,说这项任务让她的手很疼。
她的同事很幽默,说她的手机一定是中了病毒。
---------------
An Indonesian woman who bumped into her boss at the airport when she was supposed to be on sick leave has described it as her “worst nightmare” and shared her embarrassing moment on social media.
The 23-year-old, identified as Grace on TikTok, works in the United States. and wanted to return to her hometown in Bali.
She asked for sick leave for June 21 and claimed she had already made a doctor’s appointment, the news portal 8world.com reported.
Her manager approved her request, and Grace told him she was eventually going to Bali and would be working in different time zones for the next few days, the report said.
As she was queuing to board the plane, she saw a familiar face and heard a familiar voice calling her name. It was her manager.
“Is this the hospital?” he asked sarcastically.
She said she was stunned to see him, but they ended up laughing and chatting, realising they were on the same flight to Bali.
The manager, who was sitting a few rows in front of Grace, later took a photo of the seat his employee was in and sent it to her mobile.
In a viral video clip, she captioned two selfies. The first picture, taken before she bumped into her boss, showed her posing with a peace sign.
In the second, she was covering her face with her coat and looking embarrassed.
It is not clear whether she will be punished by her employer when she returns to work.
Grace’s footage has been viewed nearly 900,000 times on TikTok.
“I would cry like a kid and hand in my resignation letter,” one person who commented on the incident said.
“I might have jumped off the aircraft,” said another.
Another person shared a similar experience of taking a flight on a day he was supposed to be off sick. When his manager called him, he could hear the airport’s boarding announcements in the background.
Previous embarrassing workplace incidents have made headlines in China.
Last year, a woman in central Henan province accidentally sent 50 photos of herself and a close friend to a work chat group.
After realising her mistake, she hastily withdrew all the images, saying the task made her hand hurt.
Her colleagues took it in good humour and said her mobile phone must have a virus.
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
AI Summary:
---------------
一名印尼妇女本应请病假,却在机场撞见了自己的老板,她形容这是她 "最糟糕的噩梦",并在社交媒体上分享了自己的尴尬时刻。
这位 23 岁的女孩在 TikTok 上的名字是格蕾丝,在美国工作,她想回到巴厘岛的家乡。
据新闻门户网站 8world.com 报道,她要求在 6 月 21 日休病假,并声称自己已经预约了医生。
报告说,她的经理批准了她的请求,格蕾丝告诉他,她最终要去巴厘岛,接下来几天将在不同的时区工作。
在排队登机时,她看到了一张熟悉的面孔,听到了一个熟悉的声音在叫她的名字。那是她的经理。
"这是医院吗?"他讽刺地问。
她说,见到他时,她惊呆了,但他们最后有说有笑,并意识到他们是搭乘同一班飞机前往巴厘岛的。
坐在格蕾丝前面几排的经理后来拍下了员工座位的照片,并发到了她的手机上。
在一段病毒视频短片中,她为两张自拍照配上了标题。第一张照片是在她撞到老板之前拍摄的,照片中她摆出了一个和平的手势。
第二张照片中,她用大衣遮住脸,一脸尴尬。
目前还不清楚她重返工作岗位后是否会受到雇主的处罚。
格蕾丝的视频在 TikTok 上被观看了近 90 万次。
"我会像个孩子一样哭着递交辞职信,"一位对此事发表评论的人说。
"另一个人说:"我可能已经跳下飞机了。
另一个人也分享了类似的经历,他在本应请病假的日子搭乘了一架航班。当他的经理给他打电话时,他听到了机场登机广播的背景声音。
在中国,以前发生的令人尴尬的工作场所事件曾成为头条新闻。
去年,河南省中部的一名妇女意外地向工作聊天群组发送了 50 张自己和一位密友的照片。
在意识到自己的错误后,她匆忙撤回了所有图片,说这项任务让她的手很疼。
她的同事很幽默,说她的手机一定是中了病毒。
---------------
An Indonesian woman who bumped into her boss at the airport when she was supposed to be on sick leave has described it as her “worst nightmare” and shared her embarrassing moment on social media.
The 23-year-old, identified as Grace on TikTok, works in the United States. and wanted to return to her hometown in Bali.
She asked for sick leave for June 21 and claimed she had already made a doctor’s appointment, the news portal 8world.com reported.
Her manager approved her request, and Grace told him she was eventually going to Bali and would be working in different time zones for the next few days, the report said.
As she was queuing to board the plane, she saw a familiar face and heard a familiar voice calling her name. It was her manager.
“Is this the hospital?” he asked sarcastically.
She said she was stunned to see him, but they ended up laughing and chatting, realising they were on the same flight to Bali.
The manager, who was sitting a few rows in front of Grace, later took a photo of the seat his employee was in and sent it to her mobile.
In a viral video clip, she captioned two selfies. The first picture, taken before she bumped into her boss, showed her posing with a peace sign.
In the second, she was covering her face with her coat and looking embarrassed.
It is not clear whether she will be punished by her employer when she returns to work.
Grace’s footage has been viewed nearly 900,000 times on TikTok.
“I would cry like a kid and hand in my resignation letter,” one person who commented on the incident said.
“I might have jumped off the aircraft,” said another.
Another person shared a similar experience of taking a flight on a day he was supposed to be off sick. When his manager called him, he could hear the airport’s boarding announcements in the background.
Previous embarrassing workplace incidents have made headlines in China.
Last year, a woman in central Henan province accidentally sent 50 photos of herself and a close friend to a work chat group.
After realising her mistake, she hastily withdrew all the images, saying the task made her hand hurt.
Her colleagues took it in good humour and said her mobile phone must have a virus.
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)