排雷外交:为对抗中国在柬埔寨的影响力,日本倡导清除地雷 || Demining diplomacy: to counter China’s Cambodia sway, Japan touts landmine clearance

AI Summary:

---------------

"我们将把柬埔寨定位为人道主义排雷行动国际合作的枢纽,并致力于实现全球零地雷受害者的目标,"上川周六对记者说,强调了日本的人道主义目标。在与柬埔寨部长的会谈中,她承诺为发展该国的海洋运输和其他关键基础设施提供财政支持。

"东京大学国际关系教授山口亮(Ryo Hinata-Yamaguchi)说:"日本清楚地知道,柬埔寨在中国的势力范围内,这可能会限制日本所能做的事情。"但日本与柬埔寨有着长期良好的关系。

"他对《本周亚洲》说:"柬埔寨很难完全脱离中国,但日本打算向金边展示它能提供什么,以及如何使国家受益。"其中有些东西,比如提供先进的排雷设备,是中国无法提供的,所以日本确实有优势。

即使在去年西方国家因政治恐吓报道而从柬埔寨撤出选举监督员时,日本仍保持了其存在。"东京早稻田大学国际关系助理教授本-阿斯乔内(Ben Ascione)说:"日本的逻辑是,如果它撤出,就会让中国介入并填补真空。

"日本的目标是在与柬埔寨长期合作的历史基础上再接再厉,柬埔寨是第二次世界大战结束后日本首次向海外派遣军队的地方,自卫队成员曾在 20 世纪 90 年代担任选举监督员。

阿斯乔内说,虽然金边将与北京保持历史上的密切关系,但洪马内也在寻求使他的国家的战略伙伴多样化。

"新总理并不希望取代中国成为合作伙伴,而是希望实现多样化,加强与法国、日本和其他国家的合作"。

日本的排雷行动为东京提供了一个重要平台,以表明其与柬埔寨政府建立更深层次联系的承诺。"阿斯乔内说:"这是一个很好的契机,因为日本有技术,柬埔寨有问题。

他指出,第一次海湾战争后,日本海军在中东成功开展了排雷工作,为地区和平做出了贡献,赢得了赞誉。

"日本在排雷技术方面处于世界领先地位,地雷在柬埔寨仍然是一个巨大的问题,就像战争结束后在乌克兰的许多年里一样,因此这种合作对双方来说都是双赢的"。
---------------

“We will position Cambodia as a hub for international cooperation on humanitarian mine action and aim to achieve zero mine victims in the world,” Kamikawa told reporters on Saturday, underscoring Japan’s humanitarian objectives. In meetings with Cambodian ministers, she pledged financial support to develop the country’s marine transport and other critical infrastructure.

“Japan knows full well that Cambodia is within China’s sphere of influence and that is likely to limit how much can be done,” said Ryo Hinata-Yamaguchi, an international relations professor at the University of Tokyo. “But Japan has had a long and good relationship with Cambodia.”

“It will be difficult to peel Cambodia away from China completely but Japan intends to show Phnom Penh what it can offer and how that can benefit the nation,” he told This Week in Asia. “And some of these things, such as providing advanced demining equipment, are things that China cannot offer so Japan does have an edge.”

Even as Western nations withdrew election monitors from Cambodia last year over reports of political intimidation, Japan maintained its presence. “Japan’s logic is that if it were to pull out, that would allow China to step in and fill the vacuum,” said Ben Ascione, an assistant professor of international relations at Tokyo’s Waseda University.

“Japan is aiming to build on its long history of cooperation with Cambodia, which was famously the first place that Japanese troops were dispatched [overseas] since the end of World War II when members of the Self-Defence Forces served as election monitors in the 1990s.”

While Phnom Penh will maintain its historically close ties with Beijing, Hun Manet is also seeking to diversify his country’s strategic partners, Ascione said.

“The new prime minister is not looking to replace China as a partner but to diversify and bolster its cooperation with France, Japan and other nations.”

Japan’s demining initiative provides a prime platform for Tokyo to signal its commitment to forge deeper ties with the Cambodian government. “It’s a good fit because Japan has the technology and Cambodia has the problem,” Ascione said.

He pointed to the Japanese Navy’s successful demining efforts in the Middle East after the first Gulf War, which earned the country plaudits for its contribution to regional peace.

“Japan is a world leader in demining technology and mines are still a huge problem in Cambodia, just as they will be in Ukraine for many years after the war is over, so this sort of cooperation is win-win for both sides.”

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)
 
 
Back to Top