诚实的中国妇女震惊于 31 万美元的现金转账,将该笔款项物归原主 || Honest China woman shocked by US$310,000 cash transfers, returns the lot to rightful owner
AI Summary:
---------------
中国一名妇女收到陌生人的多笔汇款,金额高达 226 万元人民币(约合 31 万美元),她毫不犹豫地归还了所有资金,她的诚实赢得了人们的称赞。
据河南电视台报道,这位王姓女士说,她在 6 月底接到了一些陌生电话。
"那个人一次又一次地给我打电话。于是我终于接起了电话,"家住中国中部河南省许昌市的王先生说。
"一个女人在电话里哭着告诉我,她转错了226万元给我"。
这位田姓陌生人说,她是通过移动支付平台支付宝汇款的。
从未使用过支付宝的王女士怀疑这是一场骗局,但还是安慰并安抚了小田的情绪,承诺如果小田所说属实,她不会扣留她的一分钱。
王女士带着女儿去派出所报案。
"我们很震惊。怎么会有过失导致这么大一笔钱?"她的女儿说。
警官说,他们过去也处理过类似的案件,他们也怀疑这是一起企图诈骗的案件。
王某和住在附近河北省的田某被要求到派出所接受讯问。
民警用王某的手机号码登录支付宝应用,看到该账户如田某所称,收到了一系列转账,总金额达 226 万元。
他们还核实了资金来源,然后才确认这是 Tian 的正常收入。
王某立即将钱全部寄还给田某:"她说:"这是我应该做的。
该事件仅在微博上就被浏览了 1.4 亿次,在大陆社交媒体上引起热议。
"一位网络观察员说:"王阿姨真是个好心人。
"王阿姨考虑得很周到。她知道钱的主人一定很着急,所以及时归还了。祝她平安健康。
在中国,涉及诚实和诚信的案例经常吸引社交媒体的关注。
去年,一名 13 岁的男孩在街上捡到一个装有 16 万人民币(约合 2.2 万美元)现金的袋子,他向警方报了案,警方随后查明了失主。
尽管家庭经济状况不佳,父亲又生病住院,但男孩还是把钱还了回去。
---------------
A woman in China who received multiple money transfers amounting to 2.26 million yuan (US$310,000) from a stranger, and returned all the funds without hesitation, has won praise for her honesty.
The woman, surnamed Wang, said she received a number of phone calls at the end of June from someone she did not know, Henan TV reported.
“That person called me again and again. So I finally picked up the phone,” Wang, who lives in Xuchang, Henan province, central China said.
“A woman cried on the phone, telling me that she got it wrong by transferring 2.26 million yuan to me.”
The stranger, surnamed Tian, said she had sent the money through Alipay, a mobile payment platform.
Wang, who had never used Alipay, suspected it was a scam, but still comforted and calmed Tian, promising she would not hold any of her money if what she claimed was true.
Wang went to the police station with her daughter to report the case.
“We were shocked. How could there be a fault leading to such a big amount of money?” her daughter said.
Police officers said they had handled similar cases in the past and they also doubted it was an attempt at fraud.
Wang and Tian, who lives nearby in Hebei province, were asked to come to the police station for questioning.
The police logged onto the Alipay app with Wang’s mobile number, and saw the account had received a series of money transfers with a combined value of 2.26 million yuan, just as Tian claimed.
They also verified the source of the funds before confirming it was a normal amount of income for Tian.
Wang immediately sent all the money back to Tian: “This is what I am supposed to do,” she said.
News of the incident went viral on mainland social media after being viewed 140 million times on Weibo alone.
“What a good-hearted person Auntie Wang is,” one online observer said.
“Auntie Wang is very considerate. She knew the money’s owner must be anxious, so she returned it promptly. I wish her a safe and healthy life,” said another.
Cases involving honesty and integrity often captivate social media in China.
Last year, a 13-year-old boy found a bag containing 160,000 yuan (US$22,000) in cash on the street, and reported it to the police who later identified the rightful owner.
The boy returned the money despite his family’s dire financial situation and the fact his father was ill in hospital.
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
AI Summary:
---------------
中国一名妇女收到陌生人的多笔汇款,金额高达 226 万元人民币(约合 31 万美元),她毫不犹豫地归还了所有资金,她的诚实赢得了人们的称赞。
据河南电视台报道,这位王姓女士说,她在 6 月底接到了一些陌生电话。
"那个人一次又一次地给我打电话。于是我终于接起了电话,"家住中国中部河南省许昌市的王先生说。
"一个女人在电话里哭着告诉我,她转错了226万元给我"。
这位田姓陌生人说,她是通过移动支付平台支付宝汇款的。
从未使用过支付宝的王女士怀疑这是一场骗局,但还是安慰并安抚了小田的情绪,承诺如果小田所说属实,她不会扣留她的一分钱。
王女士带着女儿去派出所报案。
"我们很震惊。怎么会有过失导致这么大一笔钱?"她的女儿说。
警官说,他们过去也处理过类似的案件,他们也怀疑这是一起企图诈骗的案件。
王某和住在附近河北省的田某被要求到派出所接受讯问。
民警用王某的手机号码登录支付宝应用,看到该账户如田某所称,收到了一系列转账,总金额达 226 万元。
他们还核实了资金来源,然后才确认这是 Tian 的正常收入。
王某立即将钱全部寄还给田某:"她说:"这是我应该做的。
该事件仅在微博上就被浏览了 1.4 亿次,在大陆社交媒体上引起热议。
"一位网络观察员说:"王阿姨真是个好心人。
"王阿姨考虑得很周到。她知道钱的主人一定很着急,所以及时归还了。祝她平安健康。
在中国,涉及诚实和诚信的案例经常吸引社交媒体的关注。
去年,一名 13 岁的男孩在街上捡到一个装有 16 万人民币(约合 2.2 万美元)现金的袋子,他向警方报了案,警方随后查明了失主。
尽管家庭经济状况不佳,父亲又生病住院,但男孩还是把钱还了回去。
---------------
A woman in China who received multiple money transfers amounting to 2.26 million yuan (US$310,000) from a stranger, and returned all the funds without hesitation, has won praise for her honesty.
The woman, surnamed Wang, said she received a number of phone calls at the end of June from someone she did not know, Henan TV reported.
“That person called me again and again. So I finally picked up the phone,” Wang, who lives in Xuchang, Henan province, central China said.
“A woman cried on the phone, telling me that she got it wrong by transferring 2.26 million yuan to me.”
The stranger, surnamed Tian, said she had sent the money through Alipay, a mobile payment platform.
Wang, who had never used Alipay, suspected it was a scam, but still comforted and calmed Tian, promising she would not hold any of her money if what she claimed was true.
Wang went to the police station with her daughter to report the case.
“We were shocked. How could there be a fault leading to such a big amount of money?” her daughter said.
Police officers said they had handled similar cases in the past and they also doubted it was an attempt at fraud.
Wang and Tian, who lives nearby in Hebei province, were asked to come to the police station for questioning.
The police logged onto the Alipay app with Wang’s mobile number, and saw the account had received a series of money transfers with a combined value of 2.26 million yuan, just as Tian claimed.
They also verified the source of the funds before confirming it was a normal amount of income for Tian.
Wang immediately sent all the money back to Tian: “This is what I am supposed to do,” she said.
News of the incident went viral on mainland social media after being viewed 140 million times on Weibo alone.
“What a good-hearted person Auntie Wang is,” one online observer said.
“Auntie Wang is very considerate. She knew the money’s owner must be anxious, so she returned it promptly. I wish her a safe and healthy life,” said another.
Cases involving honesty and integrity often captivate social media in China.
Last year, a 13-year-old boy found a bag containing 160,000 yuan (US$22,000) in cash on the street, and reported it to the police who later identified the rightful owner.
The boy returned the money despite his family’s dire financial situation and the fact his father was ill in hospital.
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)