马来西亚逮捕 6 名 "忍者神龟帮 "成员,查获走私入境的乌龟 || Malaysia arrests 6 ‘Ninja Turtle Gang’ members, seizes tortoises smuggled into the country

AI Summary:

---------------

一名野生动物官员周二表示,马来西亚当局已经逮捕了一个被称为 "忍者龟团伙 "的国际犯罪团伙的六名成员,并缴获了约 200 只走私龟鳖。

马来西亚野生动物和国家公园局局长阿卜杜勒-卡迪尔-阿布-哈希姆(Abdul Kadir Abu Hashim)说,警方和野生动物官员于 7 月 2 日突袭了吉隆坡的一所房屋,逮捕了四名柬埔寨人和两名马来西亚人。

他说,在这次突袭行动中解救了约 200 只海龟和陆龟,估计价值 246,394 林吉特(52,000 美元),这是马来西亚在不到一周的时间内第二次缴获海龟和陆龟。

亚洲各地的许多人都相信乌龟和龟能带来好运和繁荣。

阿卜杜勒-卡迪尔说,被捕的六人属于忍者神龟团伙,这是一个参与走私爬行动物的国际犯罪团伙。

警方和野生动物官员在 6 月 29 日的首次突袭中解救了 400 只乌龟,这些乌龟本打算在东南亚出售,在黑市上价值 80.5 万美元。

阿卜杜勒-卡迪尔(Abdul Kadir)说,在最近一次突击行动中获救的动物包括极度濒危的中华斑颈龟,它也被称为金线龟。

其他物种包括濒临灭绝的黑池龟、鳄龟、苏卡塔陆龟、豹纹陆龟和红足陆龟,它们分布在整个南美洲以及加勒比海的特立尼达岛和巴巴多斯岛。

"阿卜杜勒-卡迪尔说:"初步调查显示,这些爬行动物是从国外走私来的,以满足利润丰厚的宠物市场的需求。

此外,还发现了三条蛇、四只软壳龟、一种被称为 "鼬 "的蜥蜴和五只青蛙。

获救的动物被关在马来西亚野生动物部门的检疫中心。

阿卜杜勒-卡迪尔(Abdul Kadir)上周说,这些爬行动物是由走私者通过陆路或用手提箱搭乘商业航班非法带入马来西亚的。

野生动物非政府组织 "交通"(Traffic)说,东南亚国家 "既是野生动物的来源国,也是消费国,还是本地区和世界其他地区野生动物的转运站"。
---------------

Malaysian authorities have arrested six members of an international crime ring known as the “Ninja Turtle Gang” and seized about 200 smuggled tortoises and turtles, a wildlife official said on Tuesday.

Abdul Kadir Abu Hashim, director general of Malaysia’s wildlife and national parks department, said four Cambodians and two Malaysians were arrested during a July 2 raid on a house in Kuala Lumpur by police and wildlife officials.

He said some 200 turtles and tortoises worth an estimated 246,394 ringgit (US$52,000) were rescued during the raid, the second seizure in Malaysia in less than a week.

Many people across Asia believe that turtles and tortoises bring good luck and prosperity.

Abdul Kadir said the six arrested belong to the Ninja Turtle Gang, an international crime ring involved in smuggling the reptiles.

Police and wildlife officials rescued 400 tortoises during an initial raid on June 29 that were meant for sale in Southeast Asia and were worth US$805,000 on the black market.

Animals rescued in the latest raid included the critically endangered Chinese striped-necked turtle, which is also known as the golden thread turtle, Abdul Kadir said.

Other species included the endangered black pond turtle, snapping turtle, sulcata tortoise, leopard tortoise and the red-footed tortoise found throughout South America and the Caribbean islands of Trinidad and Barbados.

“Initial investigations revealed that the reptiles were smuggled from abroad to meet the lucrative pet market,” Abdul Kadir said.

Also discovered were three snakes, four softshell turtles, a type of lizard known as a skink, and five frogs.

The rescued animals were being kept in a Malaysian wildlife department quarantine centre.

The reptiles are illegally brought into Malaysia by road or in suitcases by smugglers aboard commercial flights, Abdul Kadir said last week.

Traffic, a wildlife NGO, has said that Southeast Asian countries “function as source, consumer and as entrepots for wildlife originating from within the region as well as the rest of the world”.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
 
 
Back to Top