俄罗斯坚称未袭击基辅儿童医院,指责乌克兰防空系统 || Russia insists it did not strike Kyiv children’s hospital, blames Ukrainian air defences

AI Summary:

---------------

乌克兰当局称,俄罗斯周一用一枚导弹袭击了基辅的主要儿童医院,并向乌克兰其他城市发射了导弹,在数月来最致命的空袭中造成至少 41 名平民死亡。

乌克兰安全局称,一枚俄罗斯 Kh-101 Kalibr 导弹击中了医院,并在现场找到了相关证据--特别是带有序列号的导弹尾部碎片和制导系统的一部分。

佩斯科夫在每日简报会上被问及,在医院发生悲剧后,俄罗斯怎么能说它不攻击平民目标。

"他说:"我敦促你们以俄罗斯国防部的声明为指导,该声明绝对排除了对民用目标发动袭击的可能性,并指出我们谈论的是一个正在坠落的反导弹系统。

"我们继续坚持不攻击平民目标。打击的对象是重要的基础设施,是以某种方式与该政权军事潜力相关的军事目标"。

联合国周二表示,基辅儿童医院 "极有可能 "被 "俄罗斯联邦 "发射的导弹 "直接击中"。

联合国乌克兰人权监察团团长达尼埃尔-贝尔说,需要进行更深入的调查,但她在日内瓦对记者说,录像片段 "显示武器直接击中了医院"。

举行哀悼日活动

与此同时,官员们宣布首都哀悼一天,下半旗致哀,娱乐活动推迟,起重机和急救人员正在奥克马蒂儿科医院现场工作。

"沃洛德梅尔-泽连斯基总统在社交媒体上写道:"昨天俄罗斯导弹袭击后的救援行动仍在继续。

"我们将继续努力,加强保护我们的城市和社区免遭俄罗斯恐怖袭击。我们将做出决定。世界为此拥有必要的力量,"泽连斯基补充道。

他一直在敦促盟国加强乌克兰的防空系统,预计周二晚些时候在华盛顿召开的北约峰会上将再次发出这些呼吁。

乌克兰总统还呼吁联合国安理会召开会议,讨论在他的家乡 Kryvyi Rig 造成约 10 人死亡的袭击事件。

泽伦斯基说,约有 400 名救援人员对袭击作出了反应,但周一有数百名志愿者聚集在奥克马特建筑群,帮助清理瓦砾和搜寻幸存者。

市政官员周二表示,医院有两人遇难,分别是一名医生和一名访客,但仍有可能有受害者被困在废墟中。
---------------

Ukrainian authorities say Russia struck the main children’s hospital in Kyiv with a missile on Monday and rained missiles on other cities across Ukraine, killing at least 41 civilians in the deadliest wave of air strikes for months.

The Ukrainian Security Service has said a Russian Kh-101 Kalibr missile struck the hospital and that evidence of this was recovered at the site – in particular, fragments of the rear part of the missile with a serial number, and a part of the guidance system.

Peskov, at his daily briefing, was asked how Russia could say it does not attack civilian targets after the tragedy at the hospital.

“I urge you to be guided by the statements of the Russian Ministry of Defence, which absolutely excludes that there were attacks on civilian targets and which states that we are talking about a falling anti-missile system,” he said.

“We continue to insist that we do not attack civilian targets. Strikes are carried out against critical infrastructure facilities, against military targets that are in one way or another related to the military potential of the regime.”

The United Nations on Tuesday said there was a “high likelihood” the children’s hospital in Kyiv suffered “a direct hit” from a missile “launched by the Russian Federation”.

Danielle Bell, head of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine, said a deeper investigation was needed but video footage “shows the weapon directly impacting the hospital”, she told reporters in Geneva.

Day of mourning held

Meanwhile, officials announced a day of mourning in the capital with flags to be hung at half-mast and entertainment events postponed, as cranes and first responders were working at the scene of the Okhmatdyt paediatric hospital.

“The rescue operation after yesterday’s Russian missile attack continues,” President Volodymyr Zelensky wrote on social media, adding that patients from Okhmatdyt had been transferred to other facilities.

“We continue our work to increase the protection of our cities and communities from Russian terror. There will be decisions. The world has the necessary strength for this,” Zelensky added.

He has been urging allies to bolster Ukrainian air defence systems, and was expected to renew those calls as a Nato summit kicked off later on Tuesday in Washington.

The Ukrainian president also called for a United Nations Security Council meeting on the strikes that claimed some 10 lives in his hometown of Kryvyi Rig.

Zelensky said some 400 rescuers had responded to the strikes, but hundreds of volunteers gathered at the Okhmatdyt complex on Monday to help clear rubble and search for survivors.

City officials said on Tuesday that two people had been killed at the hospital – a doctor and a visitor, but that there could still be victims trapped under the rubble.

via News - South China Morning Post (author: Reuters,Agence France-Presse)
 
 
Back to Top