印度踩踏事件:6 名警察和官员因 "玩忽职守 "被停职 || India stampede: 6 police, officials suspended for ‘negligence’ in handling of event

AI Summary:

---------------

上周发生的踩踏事件造成 121 人死亡,印度当局已将六名警察和政府官员停职,指责他们在处理印度教传教士的活动时 "玩忽职守"。

印度近年来最严重的踩踏事件之一发生在约 25 万人涌入聆听一位自封的大师的演讲之后,人数远远超过了当局允许的 8 万人。

周二,事件调查小组的初步调查结果认为,活动组织者应对此负责,称他们未能满足为集会设定的条件。

"北方邦政府在一份声明中援引其成立的调查小组的调查结果说:"组织者通过隐瞒事实获得了活动许可。

"尽管邀请了意想不到的人群,但他们并没有做出充分和顺利的安排,也没有遵守当地政府规定的条件"。

对此,该传教士的律师 A.P. 辛格否认了组织者的不当行为,称他们没有向当局隐瞒任何事情,并补充说踩踏事件是他没有指明身份的 "反社会分子 "阴谋的一部分。

02:21

印度教集会上发生踩踏事故,116 名印度人被压死,其中主要是妇女

印度教集会上发生踩踏事故,116 名印度人被压死,其中主要是妇女

辛格说,警方已经逮捕了九名参与组织此次活动的人员。

政府表示,小组没有排除 "事故背后存在重大阴谋的可能性",但还需要进一步调查。

州政府补充说,事件发生地哈特拉斯(Hathras)的一名高级地区官员在没有检查场地的情况下批准了这次活动。

政府在声明中说,当地政府和警方官员没有认真对待这一事件,也没有向高级官员通报。

"他们因玩忽职守而被追究责任。

当信徒们追赶着传道者离开的汽车,互相践踏,以寻求他的祝福和近距离观察他时,挤压发生了。
---------------

Indian authorities have suspended six police and government officials after a stampede that killed 121 people last week, accusing them of “negligence” in handling the event featuring a Hindu preacher.

One of India’s worst stampedes in recent years took place after about a quarter of a million people flocked to listen to a self-styled guru, far in excess of the number of 80,000 authorities had permitted.

Tuesday’s preliminary findings of a panel investigating the incident held the event organisers responsible, saying they failed to meet conditions set for the gathering.

“The organisers obtained permission for the event by concealing facts,” the government of the northern state of Uttar Pradesh said in a statement, citing the findings of the panel it set up to look into the matter.

“They did not make adequate and smooth arrangements despite inviting an unexpected crowd, nor did they comply with the conditions set by the local administration.”

In response, A.P. Singh, a lawyer for the preacher, denied wrongdoing by organisers, saying they did not conceal anything from authorities, adding instead that the stampede was part of a conspiracy by “anti-social elements” whom he did not identify.

02:21

Deadly stampede crushes 116 Indians, mainly women, at Hindu gathering

Deadly stampede crushes 116 Indians, mainly women, at Hindu gathering

Police have arrested nine people involved in organising the event, Singh said.

The government said the panel had not ruled out “the possibility of a major conspiracy behind the accident”, but it needed further investigation.

A senior district official in Hathras, the site of the incident, gave permission for the event without inspecting the venue, the state government added.

Local government and police officials did not take the event seriously and did not inform senior officials about it, the government said in its statement.

“They have been held responsible for negligence in performing their duties,” it added.

The crush happened when devotees ran after the preacher’s departing car, trampling over one another to seek his blessings and get a closer look at him.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
 
 
Back to Top