日本因靖国神社涂鸦事件逮捕中国男子,另有两人被列入通缉名单 || Japan arrests Chinese man over Yasukuni Shrine graffiti incident, 2 others put on wanted list

AI Summary:

---------------

警方称,一名居住在日本的中国公民因涉嫌今年早些时候与另外两人合谋在东京与战争有关的靖国神社的石柱上喷涂英文 "厕所 "一词而于周二被捕。

29 岁的蒋卓君(音译)涉嫌购买喷漆并扮演其他角色,破坏入口附近刻有祠堂名称的石柱。

东京警视厅公安局对另外两名中国公民,36 岁的董光明和 25 岁的徐来玉发出了逮捕令,将他们列入通缉名单。

据称,这三人于 5 月 31 日晚上 9 点 55 分左右破坏了这根柱子。

董和许于 6 月 1 日离开日本前往中国,但中国社交媒体上发布了一段视频,显示一名男子似乎在石柱上小便,然后喷上了红色的 "厕所 "字样。

据该局称,损失估计为 420 万日元(约合 2.6 万美元),董某被怀疑是肇事者,徐某被指控拍摄了这一行为。

警方拒绝透露蒋是否承认了这些指控。

靖国神社一直是日本与中国和其他亚洲国家外交摩擦的根源,因为在二战后的国际法庭上,日本战时领导人被判定为战犯,他们是靖国神社供奉的 240 多万战死者中的一员。

外务大臣上川阳子在上个月的新闻发布会上说,日本政府已通过外交途径向中国政府表达了对这些行动的关切。
---------------

A Chinese national living in Japan was arrested on Tuesday for allegedly conspiring with two others to spray-paint the word “toilet” in English on a stone pillar at the war-linked Yasukuni Shrine in Tokyo earlier this year, police said.

Jiang Zhuojun, 29, is suspected of purchasing the spray paint and playing other roles to vandalise the pillar engraved with the shrine’s name near the entrance.

The Tokyo Metropolitan Police Department’s Public Security Bureau issued arrest warrants for two other Chinese nationals, Dong Guangming, 36, and Xu Laiyu, 25, placing them on wanted lists.

The three allegedly vandalised the pillar at around 9:55pm on May 31.

Dong and Xu left Japan for China on June 1, but a video was posted on Chinese social media showing a man appearing to urinate on the stone pillar before spray-painting the word “toilet” in red.

According to the bureau, the damage is estimated at 4.2 million yen (US$26,000), with Dong suspected of being the perpetrator and Xu alleged to have filmed the act.

The police declined to disclose whether Jiang has admitted to the allegations.

Yasukuni has been a source of diplomatic friction with China and other Asian countries as Japan’s wartime leaders, convicted as war criminals in a post-World War II international tribunal, are among the more than 2.4 million war dead honoured at the shrine.

Foreign Minister Yoko Kamikawa said at a press conference last month that the Japanese government had expressed its concerns about the actions to the Chinese government through diplomatic routes.

via News - South China Morning Post (author: Kyodo)
 
 
Back to Top