香港人在攀登富士山时死亡,这是今年夏天在日本最高山峰上发生的首例死亡事故 || Hongkonger dies climbing Mount Fuji in summer’s first fatality on Japan’s tallest mountain

AI Summary:

---------------

一名来自香港的游客在攀登富士山时不幸身亡,这是今年夏天日本最高山峰登山活动中的首例死亡事故。

香港入境事务处证实,他们接到求助电话后,立即与外交部驻香港特派员公署和中国驻日本大使馆联系,跟进事件。

发言人还说,该公司已向家属提供了援助。

当地媒体援引警方的话说,这名男子名叫劳伦斯(Lawrence),他和妻子于周一下午 1:30 左右从山梨县富士山著名登山路线 "吉田步道 "的 "第五站 "开始登山。

晚上 8 时 30 分左右,当他们到达海拔 3100 米(10170 英尺)的 "第八站 "时,受害人抱怨身体不适,随后失去了知觉。

当地报道称,登山队员通知了山站工作人员,他们用一辆重型机械车将遇难者送往附近的医疗站,一名驻站医生确认他已经死亡。

当地警方正在进行调查。警方告诉媒体,这是海拔 3776 米的富士山山梨县一侧自 7 月 1 日夏季开放以来发生的首起登山者死亡事故。
---------------

A tourist from Hong Kong has died while scaling Mount Fuji, marking the first reported fatality in a climb on Japan’s tallest mountain this summer.

The Hong Kong Immigration Department confirmed that they received the call for help and promptly contacted the commissioner of the foreign ministry’s office in Hong Kong and the Chinese embassy in Japan to follow up on the incident.

A spokesman also said it had provided assistance to the family.

Local media quoted the police as saying the man, whose first name was Lawrence, and his wife began their ascent from the “fifth station” along a popular mountain climbing route, “Yoshida Trail”, of Mount Fuji in Yamanashi Prefecture at about 1.30pm on Monday.

When they reached the “eighth station” at an altitude of 3,100 metres (10,170 feet) at around 8.30pm, the victim complained of feeling unwell and subsequently lost consciousness.

Fellow climbers notified mountain station staff, who used a heavy machinery vehicle to transport the victim to a nearby medical station, where a resident doctor confirmed him dead, local reports said.

Local police are investigating. They told media the incident marked the first reported fatality among climbers on the Yamanashi Prefecture side of the 3,776-metre Mount Fuji since its opening for the summer season on July 1.

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
 
 
Back to Top