中国国有国防企业承诺打击腐败 || China’s state-owned defence firms pledge to tackle corruption

AI Summary:

---------------

上个月,李克强和他的前任国防部长魏凤和被中国共产党开除党籍,因为中国政府证实他们因涉嫌腐败正在接受调查。

具有航空航天背景并在军队装备部门工作了几十年的李克强被指控 "严重污染了军队装备部门的政治生态和行业风气"。

魏还被指控收受巨额财物,帮助他人谋取不正当利益。

九名将军--包括火箭军和空军的前任和现任指挥官--以及装备发展部门的官员也在卷入调查后于去年年底被全国人民代表大会解职。

中国核工业集团公司是一家负责监管国家民用和军用核项目的公司,它也是其中之一。

它承诺加强对 "高层领导 "的监督,"规范招标和采购管理",并补充说,它还在对不正当的雇佣行为进行调查--这是中纪委去年开展的一系列检查中突出强调的一个问题。

中国航天科技集团公司是中国太空计划的主要承包商,该公司称有 36 名员工受到了中国共产党的纪律处分,其中 7 人已被移交司法机关。

该公司称还发现了其他与质量控制有关的问题,并承诺改进产品设计以 "确保卫星在轨稳定运行",同时加强员工的安全和保密意识。

另一家公司--中国航天科工集团公司是中国最大的导弹制造商,该公司发誓要加强保密工作,解决违规采购问题。该公司前副经理王常青也于 12 月被免去全国政协委员职务。

两家军事装备巨头中国北方工业公司和中国南方工业集团公司也承诺采取行动。后者表示将解决违规交易和官商之间的 "旋转门 "问题,并确保从公司辞职的高管不能逃避审查。

其他承诺采取行动的公司包括中国航空工业集团公司、中国航空发动机集团公司和中国电子科技集团公司。
---------------

Last month, Li and his predecessor as defence minister Wei Fenghe were expelled from the Communist Party as Beijing confirmed they were being investigated on suspicion of corruption.

Li, who had an aerospace background and spent decades in the military’s equipment department, was accused of “severely polluting the political ecology in the military equipment sector and atmosphere in the industry”.

Wei was also accused of accepting a huge amount of money and helping others gain improper benefits.

Nine generals – including previous and serving commanders from the rocket and air forces – as well as officials from the equipment development departments were also dismissed from the National People’s Congress late last year after being caught up in the investigation.

Among the companies that set out their efforts to tackle corruption was the China National Nuclear Corporation, which oversees the country’s civilian and military nuclear programmes.

It pledged to strengthen the oversight of its “top leaders” and “standardise the management of bidding and procurement”, adding that it was also carrying out an investigation into improper employment practices – a problem highlighted in a series of inspections carried out by the CCDI last year.

China Aerospace Science and Technology Corporation, a main contractor for the country’s space programme said 36 employees had been the subject of Communist Party disciplinary action and seven had been handed over to the judicial authorities.

The company said other problems relating to quality control had been uncovered and promised to improve product design to “ensure the stable operation of satellites in orbit” and strengthen employees’ awareness of safety and confidentiality

Another company, the China Aerospace Science and Industry Corporation, which is the country’s largest maker of missiles, vowed to improve secrecy and address irregular procurement. Its former deputy manager Wang Changqing was also removed from the CPPCC in December.

Two military equipment giants, China North Industries Group Corporation and China South Industries Group Corporation, also promised to act. The latter said it would address irregular transactions and the revolving door between government and business, as well as ensuring executives who resign from the firm cannot evade scrutiny.

Other firms that pledged to act include the Aviation Industry Corporation of China, the Aero Engine Corporation of China and China Electronics Technology Group Corporation.

via News - South China Morning Post (author: Amber Wang)
 
 
Back to Top