俄罗斯法院下令缺席逮捕尤利娅-纳瓦尔娜亚 || Russian court orders Yulia Navalnaya’s arrest in absentia

AI Summary:

---------------

莫斯科一家法院周二下令缺席逮捕已故俄罗斯反对派政治家阿列克谢-纳瓦尔尼的遗孀尤利娅-纳瓦尔娜娅(Yulia Navalnaya)两个月。

法庭指控居住在俄罗斯境外的纳瓦尔娜亚参加了一个 "极端主义 "组织。这一判决意味着,如果她踏上俄罗斯的土地,就将面临逮捕。

现年 47 岁的纳瓦尔娜娅在其丈夫于今年 2 月在北极刑场死亡后成为舆论焦点,她表示将继续为纳瓦尔尼所说的 "未来美丽的俄罗斯 "而奋斗。

经济学家纳瓦尔娜娅周二在 X 上写道,她告诉自己的支持者不要把注意力放在针对她的法院命令上,而要把注意力放在与俄罗斯总统弗拉基米尔-普京的斗争上。

"她写道:"当你写到这里时,请不要忘记写主要内容:弗拉基米尔-普京是杀人犯和战犯。

"他被关在监狱里,而且不是海牙的某个地方......而是在俄罗斯--在同一个[刑罚]监区和同一个他杀害阿列克谢的 2×3 米的牢房里"。

克里姆林宫否认下令杀害纳瓦尔尼。

自丈夫去世后,纳瓦尔娜亚会见了多位西方高级领导人,包括在旧金山会见了美国总统乔-拜登。

总部设在美国的非营利组织 "人权基金会 "上周任命纳瓦尔娜娅为主席,她说,她将利用这个新职位加强她丈夫与普京的斗争。

"纳瓦尔娜娅在 X 上说:"我们将接受一切有用的东西,与普京斗争,为未来美丽的俄罗斯而战。

活动人士的团队驳斥了俄罗斯的指控。

纳瓦尔尼的前参谋长列昂尼德-沃尔科夫(Leonid Volkov)在 X 上写道,纳瓦尔尼 "被莫斯科臭名昭著的巴斯曼尼法庭以'极端主义团体成员'的罪名逮捕(缺席!)"。

他写道:"这是对尤利娅决心继续为阿列克谢而战的认可!"。

02:38

令人心碎的悲剧":数千人聚集悼念俄罗斯反对派领导人纳瓦尔尼

令人心碎的悲剧":数千人聚集悼念俄罗斯反对派领导人纳瓦尔尼

纳瓦尔尼的组织在俄罗斯已被取缔,被贴上了 "极端主义 "组织的标签,并被列入官方 "恐怖分子 "名单。

纳瓦尔娜娅在丈夫煽动俄罗斯国内大规模抗议活动时一直陪伴在他身边,在他中毒时用飞机将他送出国,然后在 2021 年明知丈夫会入狱的情况下,仍毅然决然地与他一起返回莫斯科。

他去世后,纳瓦尔娜亚发誓要继承亡夫的事业,并在国外游说反对普京政府。

在今年 3 月的俄罗斯大选期间,纳瓦尔纳亚号召在投票站外排起长队,对普京进行大规模抗议。

法新社的补充报道
---------------

A court in Moscow on Tuesday ordered Yulia Navalnaya, the widow of late Russian opposition politician Alexei Navalny, arrested in absentia for two months.

The court accused Navalnaya, who lives outside Russia, of taking part in an “extremist” group. The decision means she would face certain arrest if she sets foot in the country.

Navalnaya, 47, has stepped into the spotlight following her husband’s death in an Arctic penal colony in February and said she will continue the fight for what Navalny called the “beautiful Russia of the future”.

Writing on X on Tuesday, Navalnaya, an economist, told her supporters to focus not on the court order against her, but on the battle against Russian President Vladimir Putin.

“When you write about this, please don’t forget to write the main thing: Vladimir Putin is a murderer and a war criminal,” she wrote.

“His place is in prison, and not somewhere in The Hague ... but in Russia – in the same [penal] colony and the same 2 by 3 metre cell in which he killed Alexei.”

The Kremlin has denied ordering Navalny’s death.

Since her husband died, Navalnaya has met a number of senior Western leaders, including US President Joe Biden in San Francisco.

The US-based non-profit group Human Rights Foundation named Navalnaya its chairwoman last week, and she said she would use the new role to step up her the struggle waged by her husband against Putin.

“We will take on board everything that can be useful to fight Putin, to fight for the beautiful Russia of the future,” Navalnaya said on X.

The activist’s team dismissed Russia’s allegations.

Navalnaya “was arrested [in absentia!] for ‘being a member of an extremist community’ by the infamous Basmanny court of Moscow”, wrote Leonid Volkov, Navalny’s former chief of staff, on X.

“Quite a recognition of Yulia’s determination to continue Alexei’s fight!” he wrote.

02:38

‘Heartbreaking tragedy’: thousands gather to mourn Russian opposition leader Navalny

‘Heartbreaking tragedy’: thousands gather to mourn Russian opposition leader Navalny

Navalny’s organisations have been outlawed in Russia, labelled an “extremist” group and put on an official “terrorist” list.

Navalnaya stood by her husband as he galvanised mass protests in Russia, flying him out of the country when he was poisoned before defiantly returning to Moscow with him in 2021, knowing he would be jailed.

Following his death, Navalnaya vowed to take up her late husband’s work and has lobbied against Putin’s government from abroad.

During Russian elections in March, Navalnaya called for mass protests against Putin by forming long queues outside voting stations.

Additional reporting by Agence France-Presse

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
 
 
Back to Top