日本年轻人花钱雇 "辞职代理 "处理辞职、工资纠纷和老板冲突 || Japan youth pay ‘resignation agents’ to handle quitting, wage disputes, boss conflicts
AI Summary:
---------------
日本的年轻人开始求助于 "辞职代理",以帮助他们辞去工作、应对管理层的心理伎俩并避免被扣工资。
该国人口的减少使招聘和解雇工作变得复杂,尤其是对年轻工人而言。
一些公司会采取心理操纵、扣减工资和道德胁迫等极端手段来挽留想要辞职的员工。
提交辞呈的员工往往会受到欺凌,有些雇主甚至会撕毁辞职信。
这种情况助长了 2017 年首次出现的 "辞职机构 "的发展。
一家位于东京的辞职机构披露了他们处理过的一些案例。
在其中一起案件中,一名雇主在雇员提交辞呈后拒绝支付其工资。
该机构进行了干预,并告知雇主扣发工资是非法的。
此时,雇主改变策略,声称 "突然辞职造成损失",并 "要求赔偿职位空缺"。
另一起案件涉及严重的恐吓手段。
一名员工在辞职后受到老板的威胁,建议他们购买人寿保险并自杀。
"老板在 TikTok 上有 2 万名粉丝。他在视频中的行为和外表给我的印象是,如果没有辞职代理,员工永远不会离开公司。
这些机构通常与律师事务所和劳工协会合作,以确保遵守法律和有效管理争议。
辞职机构提供的服务费用从 25 000 日元到 50 000 日元(160 美元到 320 美元)不等,但在某些情况下,根据工作人员的聘用方式,价格可能低至 12 000 日元。
这个想法引起了中国年轻工人的共鸣。
今年 3 月,中国博客作者李宗恒在豆瓣网上发布了一段视频,描绘了一个 "逆转 "的未来,在那里,应届毕业生找工作不再受雇主的摆布。
相反,他们会面试老板,并根据其表现选择雇主。
李的视频获得了 500 多万个赞。
大陆社交媒体上的人们也关注着日本的这一进展 有人说:"请把它拍成日剧输出到中国互联网"
另一个人补充说:"这就是许多国家不敢改善社会福利的原因。
"有了基本保障,人们就会更有信心,像马一样劳作的欲望就会大大降低。到那时,资本家又怎么买得起新的豪华轿车和游艇呢?
如果您或您认识的人有自杀的念头,可以寻求帮助。在香港,拨打 +852 2896 0000 拨打撒玛利亚会,或拨打 +852 2382 0000 拨打预防自杀服务。在美国,拨打或发送短信 988 或聊天 988lifeline.org 有关其他国家的求助热线列表,请参阅本页。
---------------
Young people in Japan are turning to “resignation agents” to help them quit jobs, tackle psychological tricks by management and avoid the deduction of wages.
The country’s declining population complicates hiring and firing, especially for younger workers.
Some companies resort to extreme measures such as psychological manipulation, wage deductions and moral coercion to retain employees who want to quit.
Staff who submit resignations often face bullying, with some employers even going as far as ripping up resignation letters.
Such situations have fuelled the growth of “resignation agencies,” which first emerged in 2017.
One Tokyo-based resignation agency has revealed some cases they have handled.
In one, an employer refused to pay an employee’s salary after their resignation was submitted.
The agency intervened and informed the employer that withholding someone’s salary was illegal.
At this point, the employer changed tactics and claimed “losses due to the sudden resignation” and “demanding compensation for the job vacancy.”
Another case involved severe intimidation tactics.
After resigning, an employee was threatened by their boss who suggested they buy life insurance and commit suicide.
“The boss has 20,000 followers on TikTok. His behaviour and appearance in his videos gave me the impression that without a resignation agent, employees would never leave the company,” the staff member said.
Such agencies often collaborate with law firms and labour associations to ensure legal compliance and the effective management of disputes.
The cost of services provided by resignation agencies ranges from 25,000 to 50,000 yen (US$160 to US$320), but in some cases, depending on how the staff are engaged, prices can be as little as 12,000 yen.
The idea has struck a chord with young Chinese workers.
In March, Chinese blogger Li Zongheng posted a video on Douyin featuring a “reversed” future where new graduates are no longer at the mercy of employers to find a job.
Instead, they interview the bosses and choose employers based on their performance.
Li’s video received more than 5 million likes.
People on mainland social media also latched onto the development in Japan with one person saying: “Please, turn this into a Japanese drama and export it to the Chinese internet.”
While another added: “This is why many countries do not dare to improve social welfare.
“With basic security, people have more confidence and the desire to work like a horse greatly decreases. How would capitalists afford new luxury cars and yachts then?”
If you are having suicidal thoughts, or you know someone who is, help is available. For Hong Kong, dial +852 2896 0000 for The Samaritans or +852 2382 0000 for Suicide Prevention Services. In the US, call or text 988 or chat 988lifeline.org For a list of other nations’ helplines, see this page.
via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
AI Summary:
---------------
日本的年轻人开始求助于 "辞职代理",以帮助他们辞去工作、应对管理层的心理伎俩并避免被扣工资。
该国人口的减少使招聘和解雇工作变得复杂,尤其是对年轻工人而言。
一些公司会采取心理操纵、扣减工资和道德胁迫等极端手段来挽留想要辞职的员工。
提交辞呈的员工往往会受到欺凌,有些雇主甚至会撕毁辞职信。
这种情况助长了 2017 年首次出现的 "辞职机构 "的发展。
一家位于东京的辞职机构披露了他们处理过的一些案例。
在其中一起案件中,一名雇主在雇员提交辞呈后拒绝支付其工资。
该机构进行了干预,并告知雇主扣发工资是非法的。
此时,雇主改变策略,声称 "突然辞职造成损失",并 "要求赔偿职位空缺"。
另一起案件涉及严重的恐吓手段。
一名员工在辞职后受到老板的威胁,建议他们购买人寿保险并自杀。
"老板在 TikTok 上有 2 万名粉丝。他在视频中的行为和外表给我的印象是,如果没有辞职代理,员工永远不会离开公司。
这些机构通常与律师事务所和劳工协会合作,以确保遵守法律和有效管理争议。
辞职机构提供的服务费用从 25 000 日元到 50 000 日元(160 美元到 320 美元)不等,但在某些情况下,根据工作人员的聘用方式,价格可能低至 12 000 日元。
这个想法引起了中国年轻工人的共鸣。
今年 3 月,中国博客作者李宗恒在豆瓣网上发布了一段视频,描绘了一个 "逆转 "的未来,在那里,应届毕业生找工作不再受雇主的摆布。
相反,他们会面试老板,并根据其表现选择雇主。
李的视频获得了 500 多万个赞。
大陆社交媒体上的人们也关注着日本的这一进展 有人说:"请把它拍成日剧输出到中国互联网"
另一个人补充说:"这就是许多国家不敢改善社会福利的原因。
"有了基本保障,人们就会更有信心,像马一样劳作的欲望就会大大降低。到那时,资本家又怎么买得起新的豪华轿车和游艇呢?
如果您或您认识的人有自杀的念头,可以寻求帮助。在香港,拨打 +852 2896 0000 拨打撒玛利亚会,或拨打 +852 2382 0000 拨打预防自杀服务。在美国,拨打或发送短信 988 或聊天 988lifeline.org 有关其他国家的求助热线列表,请参阅本页。
---------------
Young people in Japan are turning to “resignation agents” to help them quit jobs, tackle psychological tricks by management and avoid the deduction of wages.
The country’s declining population complicates hiring and firing, especially for younger workers.
Some companies resort to extreme measures such as psychological manipulation, wage deductions and moral coercion to retain employees who want to quit.
Staff who submit resignations often face bullying, with some employers even going as far as ripping up resignation letters.
Such situations have fuelled the growth of “resignation agencies,” which first emerged in 2017.
One Tokyo-based resignation agency has revealed some cases they have handled.
In one, an employer refused to pay an employee’s salary after their resignation was submitted.
The agency intervened and informed the employer that withholding someone’s salary was illegal.
At this point, the employer changed tactics and claimed “losses due to the sudden resignation” and “demanding compensation for the job vacancy.”
Another case involved severe intimidation tactics.
After resigning, an employee was threatened by their boss who suggested they buy life insurance and commit suicide.
“The boss has 20,000 followers on TikTok. His behaviour and appearance in his videos gave me the impression that without a resignation agent, employees would never leave the company,” the staff member said.
Such agencies often collaborate with law firms and labour associations to ensure legal compliance and the effective management of disputes.
The cost of services provided by resignation agencies ranges from 25,000 to 50,000 yen (US$160 to US$320), but in some cases, depending on how the staff are engaged, prices can be as little as 12,000 yen.
The idea has struck a chord with young Chinese workers.
In March, Chinese blogger Li Zongheng posted a video on Douyin featuring a “reversed” future where new graduates are no longer at the mercy of employers to find a job.
Instead, they interview the bosses and choose employers based on their performance.
Li’s video received more than 5 million likes.
People on mainland social media also latched onto the development in Japan with one person saying: “Please, turn this into a Japanese drama and export it to the Chinese internet.”
While another added: “This is why many countries do not dare to improve social welfare.
“With basic security, people have more confidence and the desire to work like a horse greatly decreases. How would capitalists afford new luxury cars and yachts then?”
If you are having suicidal thoughts, or you know someone who is, help is available. For Hong Kong, dial +852 2896 0000 for The Samaritans or +852 2382 0000 for Suicide Prevention Services. In the US, call or text 988 or chat 988lifeline.org For a list of other nations’ helplines, see this page.
via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)