中国消费通胀低于预期,但有望加速复苏 || China’s consumer inflation falls short of expectations, but faster recovery expected
AI Summary:
---------------
与此同时,中国的生产者价格指数(PPI)(衡量工厂门口的商品成本)上个月下降了 0.8%,连续第 21 个月下降,5 月份也下降了 1.4%。
该读数低于 Wind 预测的下降 0.75% 的预期。
在其他方面,中国上个月的核心通胀率(不包括波动较大的食品和能源价格)与去年同期相比上升了 0.6%。
根据国家统计局的数据,中国 6 月份的通货膨胀率继 5 月份下降 0.1%之后,又下降了 0.2%,月环比仍为负值。
世界第二大经济体正在经历自 2009 年全球金融危机以来最长的通货紧缩时期,这加剧了市场对中国政府能否实现其 3% 年度 CPI 增长目标的担忧。
在成本压力上升和财政紧缩的情况下,中国的几家公用事业公司已经提高了一些服务的价格,包括水、电和煤气。
然而,根据中国银行 6 月底发布的第三季度经济展望报告,由于物价上涨仅占 CPI 的 5%左右,因此对整体消费价格的影响相对有限。
中国银行的经济学家预计,第三季度居民消费价格将上涨 0.7%,第四季度将上涨 1.4%,年平均增长率为 0.6%。
"即将到来的暑假、中秋、国庆假期是旅游消费的亮点,居民对旅游、教育等服务消费意愿增强,服务消费价格仍将保持上行轨迹。"他们说。
更多信息,敬请期待...
---------------
Meanwhile, China’s producer price index (PPI) – which measures the cost of goods at the factory gate – slipped by 0.8 per cent last month, falling for the 21st consecutive month, having also fallen by 1.4 per cent in May.
The reading fell short of the expected 0.75 per cent decrease projected by Wind.
Elsewhere, China’s core inflation, which excludes volatile food and energy prices, rose by 0.6 per cent last month compared to a year earlier.
On a month-on-month basis, China’s inflation in June remained negative after falling by 0.2 per cent following a 0.1 per cent decrease in May, according to the NBS.
The world’s second-largest economy is experiencing its longest period of deflation since the 2009 global financial crisis, fuelling market concerns about whether Beijing can meet its 3 per cent annual CPI growth target.
Several of China’s public utility companies have increased the price of some services, including water, electricity and gas, amid rising cost pressures and tightened finances.
However, the increased prices have a relatively limited impact on overall consumer prices as they constitute only about 5 per cent of the CPI, according to the Bank of China’s third-quarter economic outlook report released at the end of June.
Economists at the Bank of China expect consumer prices to rise by 0.7 per cent in the third quarter and 1.4 per cent in the fourth quarter, with annual growth averaging at 0.6 per cent.
“The upcoming summer holiday, Mid-Autumn Festival and National Day holidays are bright spots for tourism consumption, residents’ spending willingness on tourism, education and other services has increased, and service consumption prices will remain on the upwards trajectory,” they said.
More to follow …
via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)
AI Summary:
---------------
与此同时,中国的生产者价格指数(PPI)(衡量工厂门口的商品成本)上个月下降了 0.8%,连续第 21 个月下降,5 月份也下降了 1.4%。
该读数低于 Wind 预测的下降 0.75% 的预期。
在其他方面,中国上个月的核心通胀率(不包括波动较大的食品和能源价格)与去年同期相比上升了 0.6%。
根据国家统计局的数据,中国 6 月份的通货膨胀率继 5 月份下降 0.1%之后,又下降了 0.2%,月环比仍为负值。
世界第二大经济体正在经历自 2009 年全球金融危机以来最长的通货紧缩时期,这加剧了市场对中国政府能否实现其 3% 年度 CPI 增长目标的担忧。
在成本压力上升和财政紧缩的情况下,中国的几家公用事业公司已经提高了一些服务的价格,包括水、电和煤气。
然而,根据中国银行 6 月底发布的第三季度经济展望报告,由于物价上涨仅占 CPI 的 5%左右,因此对整体消费价格的影响相对有限。
中国银行的经济学家预计,第三季度居民消费价格将上涨 0.7%,第四季度将上涨 1.4%,年平均增长率为 0.6%。
"即将到来的暑假、中秋、国庆假期是旅游消费的亮点,居民对旅游、教育等服务消费意愿增强,服务消费价格仍将保持上行轨迹。"他们说。
更多信息,敬请期待...
---------------
Meanwhile, China’s producer price index (PPI) – which measures the cost of goods at the factory gate – slipped by 0.8 per cent last month, falling for the 21st consecutive month, having also fallen by 1.4 per cent in May.
The reading fell short of the expected 0.75 per cent decrease projected by Wind.
Elsewhere, China’s core inflation, which excludes volatile food and energy prices, rose by 0.6 per cent last month compared to a year earlier.
On a month-on-month basis, China’s inflation in June remained negative after falling by 0.2 per cent following a 0.1 per cent decrease in May, according to the NBS.
The world’s second-largest economy is experiencing its longest period of deflation since the 2009 global financial crisis, fuelling market concerns about whether Beijing can meet its 3 per cent annual CPI growth target.
Several of China’s public utility companies have increased the price of some services, including water, electricity and gas, amid rising cost pressures and tightened finances.
However, the increased prices have a relatively limited impact on overall consumer prices as they constitute only about 5 per cent of the CPI, according to the Bank of China’s third-quarter economic outlook report released at the end of June.
Economists at the Bank of China expect consumer prices to rise by 0.7 per cent in the third quarter and 1.4 per cent in the fourth quarter, with annual growth averaging at 0.6 per cent.
“The upcoming summer holiday, Mid-Autumn Festival and National Day holidays are bright spots for tourism consumption, residents’ spending willingness on tourism, education and other services has increased, and service consumption prices will remain on the upwards trajectory,” they said.
More to follow …
via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)